1. Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

2. MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

3. Trotz heftigen Regens durchkämmen 507 Zeugen die Straßen der Alpenstadt Grenoble oder stecken Traktate in die Briefkästen.

Vào lúc tám giờ, bất kể mưa to, 507 Nhân Chứng ở Grenoble, một thành phố trong rặng núi Alpes, ra sức tìm người ngoài đường phố hoặc bỏ giấy nhỏ trong các thùng thư.

4. Briefe, die in die auf dem Oktoberfest aufgestellten Briefkästen gesteckt werden, werden mit einem Sonderstempel der Post versehen.

Thư gửi tại các thùng thư trong Lễ hội tháng Mười sẽ được đóng dấu đặc biệt của bưu điện.

5. Zeugen Jehovas, die nach der Arbeit noch mitmachen wollen, verteilen Traktate an heimkehrende Pendler oder werfen welche in die Briefkästen.

Một số Nhân Chứng muốn tham gia chiến dịch này sau ngày làm việc đã phát giấy nhỏ cho những người đi làm về và bỏ vào thùng thư.

6. Meine Vermutung ist, das Gefängnis vergibt überteuerte Aufträge an Firmen, die entweder nur Briefkästen oder Subunternehmer von FitzCORE sind, und FitzCORE finanziert dafür heimlich Jason Figueroas Kampagne.

Tôi đoán trại giam này đang có hợp đồng giả mạo với công ty ma, hoặc là vỏ bọc hoặc là công ty con của FitzCORE, và FitzCORE thì đang cung cấp cho chiến dịch tranh cử của Jason Figuer.

7. Für Petitionen wurden Unterschriften gesammelt, und die Briefkästen der Stadt wurden mit mehr als einer halben Million Flugblättern überflutet, in denen es um das besagte Projekt ging.

Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

8. So steckten drei Zeuginnen, die bereits in den Achtzigern sind, in Le Mans zwei Stunden lang Traktate in die Briefkästen, und ein Zeuge im Rollstuhl gab Traktate vor dem Bahnhofsgebäude ab.

Chẳng hạn ở Le Mans, một bộ ba trên 80 tuổi đã dành ra trên hai giờ để bỏ giấy nhỏ vào các thùng thư, và một Nhân Chứng ngồi xe lăn đã phát giấy nhỏ cho khách bộ hành trước nhà ga tàu hỏa.

9. Einige Firmen bieten gegen Bezahlung an, daß jemand, der über einen Computer und ein Telefon verfügt, eine Botschaft an elektronische Briefkästen senden kann; diese Botschaft ist dann allen Teilnehmern zugänglich.

Một số công ty thương mại cho phép những người mua dịch vụ của họ dùng máy điện toán và điện thoại để gửi tin qua hệ thống thông báo điện tử. Vì thế người ta có thể đăng tin trên bảng thông báo mà tất cả những người mua dịch vụ có thể đọc được.

10. 5 Keiner zu Hause: In einigen Gebieten hinterlassen die Verkündiger gewöhnlich dort, wo niemand da war, Veröffentlichungen so, dass es niemand sieht (allerdings nicht in Briefkästen mit der Aufschrift „Keine Werbung“).

5 Khi chủ vắng nhà: Trong một số khu vực, người công bố thường để lại ấn phẩm trong những chỗ khuất tại những nhà vắng chủ.