1. Die Braut ist da Hier kommt die Braut

Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

2. Meine hitzköpfige Braut.

Cô dâu nóng tính của anh.

3. Die Braut flüchtet!

Cô dâu theo trai

4. ... die Braut küssen.

Hôn cô dâu nào.

5. Braut oder Bräutigam?

Bên cô dâu hay chú rể?

6. Wo ist seine Braut?

Cô dâu của anh ta đâu?

7. Wie hieß die Braut?

Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

8. Wer ist die Braut?

Cô dâu là ai ấy nhỉ?

9. Ist das die heiße Braut?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

10. Du wirst die Braut sein.

Em sẽ là cô dâu.

11. Nur Braut und Bräutigam bitte.

Chỉ cô dâu và chú rể thôi, làm ơn.

12. Sieh nur, deine zukünftige Braut.

Em là cô dâu tương lai của anh!

13. Das Kleid macht die Braut.

Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

14. Es braut sich etwas zusammen

Giông tố kéo đến

15. Ich bin nicht seine Braut.

Tôi không phải cô dâu của ông ta.

16. Sie dürfen die Braut küssen.

Con có thể hôn cô dâu.

17. Jemand braut sich eine neue Droge.

Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

18. Du wirst eine wunderschöne Braut sein.

Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

19. Meine Braut muss... muss wunderschön sein.

Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

20. Du wärst eine wunderschöne Braut gewesen.

Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

21. Wie die Braut und ihre Dienerinnen reagierten

Sự hưởng ứng của nàng dâu và những người giúp việc

22. Bräutigam und Braut, bitte tauscht die Ringe.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

23. Wer ist denn die scharfe Braut?

Quý cô quyến rũ đó là ai vậy?

24. Wir hören dir alle zu, Braut.

Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

25. Es braut sich ein Sturm zusammen.

Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

26. Ihr tratet die Braut in die Brust!

Mi đâm vô ngực cô dâu!

27. Ein dusteres Thema fur eine zukunftige Braut.

Một đề tài phù hợp cho một cô dâu quá nhỉ.

28. Die Braut, der Bräutigam und die Engel...

Như thế này, cô dâu, chú rể, và...

29. Ich werde nie eine Braut wieder sein.

Tôi sẽ không bao giờ trở lại là cô dâu.

30. Eine von Gott ausgesuchte Braut für Isaak

Nàng dâu do Đức Chúa Trời chọn cho Y-sác

31. Unter den Apachenstämmen braut sich was zusammen.

Người Apache đang mưu tính việc gì đó.

32. Diese Braut, Marla Singer, hatte keinen Hodenkrebs.

Cô nàng này, Marla Singer, không bị ung thư tuyến tiền liệt.

33. Sollen glücklich machen dich dort ein fröhliches Braut.

Hạnh phúc sẽ làm cho ngươi có một cô dâu vui vẻ.

34. Bis zum Ende werden wir Unsere Braut verteidigen

Chúng ta sẽ bảo vệ nàng Cô dâu xinh đẹp duy nhất của chúng ta

35. Und sei es nur Ihrer wunderschönen Braut zuliebe.

Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

36. Sie sucht eine weitere Braut für den Prinzen.

Rõ ràng là bà ấy đang tìm kiếm nàng dâu mới.

37. Was macht denn der Vater der Braut normalerweise?

Cha cô dâu thường làm gì vào những lúc này?

38. Gebrochenen Herzens heiratet die Braut einen reichen FremdIing!

Cô dâu đau khổ sẽ kết hôn với một chú rể giàu có khác!

39. Er wird mich nicht dazu da eine freudige Braut.

Ông sẽ không làm cho tôi có một cô dâu vui vẻ.

40. EINE strahlende Braut fiebert dem Tag der Hochzeit entgegen.

MỘT cô gái trẻ náo nức trông đợi đến ngày được lên xe hoa.

41. Eures wird elfenbeinfarben sein, da Ihr die Braut seid.

Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

42. Für deinen Freund, den Staatsanwalt, oder seine liebliche Braut?

Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

43. Eine Braut aus Spanien und eine Zuteilung in Spanien

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

44. Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut.

Sau khi giành chiến thắng vẻ vang trong trận cuối cùng, ngài kết hôn với một cô dâu kiều diễm.

45. (b) Wie betrachtet die Braut ihren künftigen Ehemann?

(b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

46. Bald wird der Bräutigam mit der Braut vermählt.

Sắp đến ngày chú rể gặp mặt cô dâu.

47. Versinnbildlicht durch eine Braut sagen die wahren Heiligen fortwährend: „Komm!“

Được tượng trưng bằng hình ảnh một người vợ mới cưới, các thánh chân chính tiếp tục nói: “Hãy đến!”

48. Dort geleitete der Kaiser Friedrich III. die Braut zum Hochzeitsreigen.

Ở đó Hoàng đế Frederick III đã đích thân đưa cô dâu vào buổi dạ vũ hôn lễ.

49. Diese super heiße, französische Braut mit den enorm großen Titten?

Con nhỏ người Phát siêu hấp dẫn với ngực cỡ bự ấy?

50. Braut und Trauzeugin kümmern sich um Haare und Make-up.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

51. (b) Durch welche Probe sollte die passende Braut ausgewählt werden?

b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

52. Nun brauchen wir nur eine Braut und einen Bräutigam.

Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

53. Ich, Braut Ha JaeKyung, stimme dieser Hochzeit nicht zu.

Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

54. Warum sollte ich das alte Frettchen meine Braut aussuchen lassen?

Sao lại để lão khọm già ấy lựa chọn cô dâu cho cậu chứ?

55. Damit der Bräutigam sicher sein kann, die Braut zu bekommen, muß er möglicherweise versprechen, für den Brautpreis aufzukommen, den ein jüngerer Bruder seiner Braut später zahlen muß.

Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

56. Dann fickst du deine eigene Braut mit einem hölzernen Schwanz!

Thế thì ngươi sẽ động phòng với cô dâu của ngươi với 1 cái dương vật bằng gỗ.

57. Braut und Bräutigam legen das Ehegelübde vor Gott und Augenzeugen ab.

Trước mặt Đức Chúa Trời và những người làm chứng, cô dâu và chú rể trao lời thề ước hôn nhân.

58. Tianci, ich gratuliere dir zu deiner Braut und zu deiner Hochzeit.

Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

59. Ich fragte mich nur, wieso meine Braut eine Waffe mitbringen musste.

Anh chỉ ko biết vợ anh mang súng vào nhà làm gì

60. Diejenige, der der Schuh passen würde, solle des Prinzens Braut werden.

Thái tử truyền lệnh ai mang vừa chiếc giày sẽ được làm vợ Thái tử.

61. Es ist Tatsache, dass eine Braut meist unattraktive Brautjungfern vorzieht.

Cũng như cách các cô dâu thích chọn phù dâu tẻ nhạt cho ngày trọng đại.

62. Die die tapferste, tougheste, coolste Braut ist, die ich kenne.

Là cô gái can đảm nhất, cứng cỏi nhất, tuyệt vời nhất tôi biết.

63. Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier.

Cứ nghĩ là sau cả ngàn năm, hội Tuần Đêm đã phải học được cách nấu rượu ngon.

64. FRIAR Komm, es ist die Braut bereit zur Kirche zu gehen?

Anh em đến, cô dâu đã sẵn sàng để đi nhà thờ?

65. Er hatte es auf die Braut abgesehen und musste dafür brennen.

Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

66. In Indien ist der Wunsch nach einer hellhäutigen Braut gang und gäbe.

Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

67. 7 Seit Jahrhunderten bereitet Christus seine Braut für die himmlische Hochzeit vor.

7 Qua hàng thế kỷ, Đấng Ki-tô đã chuẩn bị cô dâu tương lai cho lễ cưới diễn ra ở trên trời.

68. Gott ist der Bräutigam und der Geist der Menschen ist die Braut.

Chúa là chú rể và linh hồn con người là cô dâu.

69. Wieso sind an der Einladung heute der Geist und die Braut beteiligt?

Thánh linh và lớp người vợ mới cưới liên hệ thế nào đến lời mời ngày nay?

70. Ihr dürft die Braut nun verhüllen und sie unter Euren Schutz nehmen.

Ngài có thể khoác áo choàng cho cô dâu và mang sự bảo bọc tới cô ấy.

71. Ich glaube du bist die schönste Braut, die ich je gesehen habe.

Ta tin rằng con là cô dâu đẹp nhất ta từng thấy.

72. Wieso stellen Rebekkas Dienerinnen passenderweise die heutigen Gefährten der Braut dar?

Tại sao các nàng hầu của Rê-be-ca tượng trưng cách thích hợp cho những bạn đồng hành của lớp người vợ thời nay?

73. Wir wissen nun, wer der Bräutigam ist. Doch wer ist die Braut?

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

74. Der Reiseleiter war ein entfernter Verwandter der Braut, der sich für berechtigt hielt, die ganze Gruppe mitzubringen, ohne mit der Braut oder dem Bräutigam irgendwie Rücksprache genommen zu haben.

Người hướng dẫn chuyến tham quan này là bà con xa của cô dâu và anh cho rằng mình có quyền đem theo cả nhóm mà không cần phải hỏi ý cô dâu chú rể!

75. (b) Welche Frage könnte man sich hinsichtlich des Geistes und der Braut stellen?

b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?

76. Wer ist diese heiße Braut, die ich auf deinem Boot habe abhängen sehen?

Cái cô bốc lửa em thấy anh đi chơi thuyền cùng là ai vậy?

77. Ein hebräischer Bräutigam führte seine Braut freudig und mit Würde in sein Haus

Chàng rể Hê-bơ-rơ thời xưa đưa cô dâu về nhà trong vui mừng và phẩm-cách

78. Wer sind die in Psalm 45 erwähnten Jungfrauen im Gefolge der Braut?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

79. 3 Bei den Israeliten galten Braut und Bräutigam nach dieser Handlung als Eheleute.

3 Dân Do Thái công nhận việc rước dâu như thế là lễ cưới.

80. Nach Meinung von Joe Lieberman „braut sich das seit fast zwei Generationen zusammen“.

Theo Lieberman, hiện tượng này “đã manh nha gần hai thế hệ”.