1. Picklige Blindenschrift-Nippel. Stevie-Wonder-Dinger.

Hay núm vú lỗ chỗ như chữ Braille, hay của Stevie Wonders.

2. Außerdem stellen wir Literatur in Blindenschrift her.

Để người khiếm thị cũng nhận được lợi ích, ấn phẩm cũng có dạng chữ nổi Braille.

3. Zudem steht sie in zahlreichen Gebärdensprachen sowie in Blindenschrift zur Verfügung.

Cũng hãy xem tạp chí này được sản xuất ra nhiều ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính, cũng như chữ nổi dành cho người khiếm thị.

4. Die Gebärdensprache hat nichts mit Blindenschrift zu tun und ist nicht einfach Pantomime.

Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

5. Die Blindenschrift wird mit einer Hand oder mit beiden Händen von links nach rechts gelesen.

Chữ Braille đọc từ trái sang phải, dùng một hoặc cả hai tay.

6. Ich fand den Inhalt sehr interessant und wichtig, daher habe ich es in Blindenschrift übertragen.

Tôi nghĩ nó trình bày chi tiết rất đáng chú ý và quan trọng, cho nên tôi chép lại sang hệ thống chữ Braille.

7. Die Blindenschrift war jedoch viele Jahre davor bereits digital, bereits Ende der 1980er, vor fast 30 Jahren.

Nhưng chữ nổi được kỹ thuật số nhiều năm trước khi có sách điện tử, vào cuối những năm 1980, tức gần 30 năm trước.

8. Die Druckfassung erscheint im März 2016, Ausgaben als Hörbuch und in Blindenschrift erscheinen ebenfalls noch in diesem Jahr.

Các phiên bản in sẽ có sẵn vào tháng Ba năm 2016, với âm thanh và các phiên bản chữ nổi Braille cũng sắp có sẵn trong năm 2016.

9. Unter store.lds.org kann man (zumeist in englischer Sprache) Material als Hörbuchfassung, in Blindenschrift, in Extra-Großdruck oder Videos mit Untertiteln bestellen.

Để đặt hàng các tài liệu dưới dạng ghi âm, bằng chữ nổi bray, bản in chữ lớn, hoặc có phụ đề, xin vào store.lds.org và bấm vào Materials for Those with Disabilities.

10. Eine Aufgabe macht mir besondere Freude: Ich wurde gebeten im Zweigbüro von Jehovas Zeugen in Madrid bei der Übertragung in Blindenschrift mitzuhelfen.

Tôi rất thích thú khi nhận được đặc ân phụ giúp trong việc dịch chữ nổi tại văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha của Nhân Chứng Giê-hô-va ở thành phố Madrid.

11. Beim Versand der Kirche sind außerdem DVDs in amerikanischer Gebärdensprache (ASL), Ausgaben in Großdruck (Englisch, Portugiesisch und Spanisch) sowie eine Ausgabe in englischer Blindenschrift erhältlich.

Bộ dĩa DVD bằng Ngôn Ngữ Ra Dấu Tiếng Mỹ, một phiên bản in chữ lớn (bằng tiếng Anh, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha) và một phiên bản tiếng Anh chữ nổi Braille, cũng có sẵn qua Các Dịch Vụ Phân Phối.

12. Einige von Ihnen hier im Raum, die älter als 50 oder vielleicht älter als 40 sind, erinnern sich an die Zeit, als es noch keine abgesenkten Bordsteine gab, als die Busse nicht zugänglich waren, die Züge nicht zugänglich waren als es keine behindertengerechten WCs in Einkaufszentren gab, als man sicher noch keine Gebärdensprachdolmetscher hatte oder als es Untertitel, Blindenschrift oder andere Hilfsmittel noch nicht gab.

Với bất cứ ai trong phòng này người 50 tuổi hoặc nhiều hơn, có thể hay thậm chí 40 hoặc nhiều hơn, bạn có nhớ thời kỳ không có những bờ dốc trên đường phố, khi xe buýt không hỗ trợ người khuyết tật, khi tàu hỏa không hỗ trợ người khuyết tật, nơi mà nhà vệ sinh không có lối đi cho xe lăn ở các siêu thị mua sắm, nơi bạn không có một người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, hay chú thích, hoặc chữ nổi hoặc bất cứ loại hỗ trợ khác.