1. Bleibt zurück!

Lùi lại.

2. Bleibt gesund!“

Chúc anh em dồi dào sức khỏe!”

3. Bleibt drinnen.

Không thò đầu ra ngoài.

4. Bleibt tollkühn.

Hãy cứ dại khờ.

5. Bleibt standhaft!

Hãy kiên định, không lay chuyển!

6. Bleibt zusammen!

Bám sát nhau!

7. Bleibt schön brav.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

8. Bleibt auf Position!

Giữ nguyên vị trí.

9. Sie bleibt abgelenkt.

Cô ta liên tục bị phân tâm.

10. Das bleibt vergraben.

Nó sẽ mãi bị chôn vùi.

11. „Bleibt vollständig besonnen“

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

12. 20 „Bleibt gesund!“

20 “Kính chúc bình-an!”

13. Gemütlichkeit bleibt gleich.

Hình tròn màu đỏ đi lên.

14. Er bleibt angekettet.

Cứ để xích đấy.

15. Niemand bleibt zurück.

Không ai bị bỏ lại cả.

16. Bleibt ja hier.

Này, các cậu sẽ ngủ lại chứ?

17. Bleibt alle ruhig.

Mọi người ngồi yên.

18. Das Miststück bleibt!

Con ả đó ở lại.

19. Aber sie bleibt angekettet.

Nhưng cô ta vẫn phải đeo xiềng.

20. Ihr Restaufenthalt bleibt unverändert.

Số ngày của ngài không thay đổi.

21. Bleibt von der Strasse.

Tránh xa đường nhựa.

22. Die Worte „Bleibt gesund!“

Các chữ “Kính chúc bình-an!”

23. Was bleibt ist Höflichkeit.

Tư Mã Chiêu vẫn còn đề phòng Lưu Thiện.

24. Ihr Urheberrecht bleibt gewahrt.

Bạn giữ bản quyền của mình.

25. Bleibt nahe am König.

Bám sát Đức Vua.

26. Wo bleibt Forget bloß?

thằng Forget lấy cái quái gì mà lâu thế?

27. Die Zukunft bleibt intakt.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

28. Etwas bleibt im Gedächtnis.

Nhưng có điều gì đó sẽ đọng lại trong tâm trí.

29. Das Königreich bleibt bestehn.

ngày Cha toan định nay sắp đến,

30. Roy bleibt weiterhin drin?

Roy vẫn cầm cự chứ?

31. Bleibt, wo ihr seid.

Không ai cử động.

32. Nichts bleibt ewig vergraben.

Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

33. Juliet, bleibt der Grafschaft.

Juliet, quận vẫn.

34. Bleibt alles beim alten?

Muôn vật vẫn còn nguyên không?

35. Das Pulver bleibt hier.

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

36. Wo bleibt mein Abendessen?

Bữa tối sao rồi?

37. ... bleibt in kritischem Zustand.

Vẫn còn trong tình trạng nguy kịch

38. Bleibt auf dem Weg!

Hãy ở trên lối đi!

39. So bleibt man Millionär.

Đấy là cách để mãi là triệu phú!

40. Wo bleibt die Hebamme?

Bà đỡ đâu rồi?

41. Ihr zwei bleibt sitzen.

Hai cháu ngồi yên ở bàn nhé.

42. bleibt auf Gottes Seit.

chọn theo Chúa muôn đời,

43. Die Liebe bleibt so bestehn.

tình yêu thắm thiết, chẳng phai nhạt.

44. Wahrscheinlich bleibt eine Lähmung zurück.

Có lẽ sẽ bị liệt hoàn toàn.

45. Was übrig bleibt, wird weggeworfen.

tất cả sẽ phải đi đổ hết đấy.

46. Wo bleibt dieser Depp Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

47. Es bleibt im Nebel verborgen.

Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

48. Aber wenn ihr bleibt... bleibt ihr als Brüder und Schwestern, als Männer und Frauen.

Nhưng nếu các ngươi ở lại, ta sẽ giống như anh em ruột, như chồng và vợ.

49. Euch bleibt keine Wahl, Kublai.

Người không có lựa chọn Hốt Tất Liệt.

50. Bleibt das Licht nachts an?

Ông sẽ để đèn sáng sau giờ lên giường?

51. bei Jehova bleibt, haltet stand!

lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

52. Bleibt doch bis zum Neumond.

Anh có chịu ở lại đây tới khi trăng non không?

53. Aber das bleibt ein Geheimnis.

Nhưng phải giữ bí mật.

54. Sein vorzeitiger Tod bleibt unbemerkt.

Họ chết yểu, cũng chẳng ai để ý.

55. Aber wo bleibt der Horror?

Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

56. Manchmal bleibt nur ein Vieraugengespräch.

Nhiều khi, ngoại giao là hai người đàn ông ngồi lại trong một căn phòng.

57. Wo bleibt die Natur dabei?

Vậy, điều này đặt thiên nhiên ở đâu?

58. Das Erfahrungswissen bleibt beim Farmer.

Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

59. Und mein Versprechen bleibt dasselbe.

Và lời hứa của tôi vẫn nguyên vẹn.

60. Natürlich bleibt sie, armer Roland.

Dĩ nhiên là còn đó, Roland tội nghiệp ạ

61. Es bleibt die dritte Kiste.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

62. Er bleibt meist für sich.

Hầu như thích sống một mình.

63. Dein Name bleibt in Ewigkeit.

và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

64. dein Name bleibt in Ewigkeit.

và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

65. Vielleicht bleibt mir noch Zeit.

Có lẽ vẫn còn thời gian để được vậy.

66. Aber Rahabs Haus bleibt stehen.

Nhưng nhà của Ra-háp ở trên tường thành thì vẫn còn nguyên.

67. Es bleibt an einem haften.

Vết nhơ thì còn bám mãi.

68. Es bleibt also im Boden.

Chúng ở dưới lớp đất.

69. Bleibt alle dicht am Feindesschiff.

Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,

70. bei Gott, er bleibt bestehn.

giá trị dài lâu, muôn thuở.

71. Doch Jehova bleibt in Ewigkeit.

Một mình Chúa xứng đáng muôn dân thờ tôn.

72. Uns bleibt nur wenig Zeit.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

73. Es bleibt bei Ihrer Geschichte.

Câu chuyện bịa đặt vẫn sẽ được giữ nguyên

74. „Wer nicht liebt, bleibt im Tod.

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Sứ đồ Giăng viết: “Ai chẳng yêu thì ở trong sự chết.

75. Natürlich bleibt niemand von Schwierigkeiten verschont.

Dĩ nhiên không ai có thể tránh khỏi nghịch cảnh.

76. Indem sie außerhalb der Erdanziehungskraft bleibt.

Chỉ cần thoát khỏi lực hút của Trái Đất thôi.

77. Nur der Mais bleibt uns noch.

Giờ chỉ còn có ngô.

78. Wer nicht mithauset, der bleibt daheim.

Ai không về được thì tổ chức thọ tang tại chỗ.

79. Es bleibt ein Einäugiger übrig.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

80. Das tausendjährige Reich bleibt ewig.

Vương quốc này trường tồn cả ngàn năm.