1. Sie können ein Bild vom Bildschirminhalt Ihres Smartphones oder Tablets aufnehmen.

Bạn có thể chụp ảnh màn hình điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

2. Es verschieben?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

3. Schriftarten verschieben

Không có phông chữ

4. Die verschieben wir nie.

Chúng ta sẽ không bao giờ lay chuyển nó được.

5. Transparente & Werkzeugleisten beim Verschieben

Thanh công cụ trong suốt khi di chuyển

6. Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben

Cửa sổ tới màn hình kế

7. Sollten Eltern deswegen das Studium verschieben?

Cha mẹ có nên vì thế mà ngưng hướng dẫn cuộc học hỏi gia đình vào giờ đã định không?

8. Album in den Mülleimer verschieben

Chuyển tập ảnh vào Sọt rác

9. Es gibt nichts zu verschieben

Không có gì cần xoá

10. Verschieben ließ es sich nicht.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

11. Fenster auf vorige Arbeitsfläche verschieben

Cửa sổ tới màn hình trước

12. Sie könnte Waffen verschieben, Geld.

Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

13. In den Mülleimer verschieben (ohne Nachfrage

Chuyển vào Sọt Rác, không cần xác nhận

14. Könnten die den Zehnkampf nicht verschieben?

Ông không nghĩ là họ có thể dời ngày thi đấu lại được, phải không?

15. Aber vielleicht sollten wir die Vorstandssitzung verschieben.

Nhưng có lẽ chúng ta nên sắp xếp lại lịch họp hội đồng quản trị.

16. In den Mülleimer verschieben ohne Nachfrage

Chuyển vào Sọt Rác, không cần xác nhận

17. Es wäre besser, sie zu verschieben.

Ta nên hoãn nó lại.

18. So verschieben Sie Fenster zwischen angemeldeten Konten:

Bạn có thể di chuyển cửa sổ giữa các Tài khoản Google đã đăng nhập bằng cách thực hiện như sau:

19. Vielleicht sollten wir erwägen, die Mission zu verschieben.

Có lẽ chúng ta nên cân nhắc hoãn nhiệm vụ lại.

20. Bei 0930 wir verschieben auf Anhöhen und Comms.

Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

21. Wenn Sie eine Property verschieben und auch mit Search Ads 360 verknüpfen möchten, müssen Sie das tun, bevor Sie die Property verschieben.

Nếu bạn định di chuyển một thuộc tính, đồng thời tích hợp thuộc tính này với Search Ads 360, thì hãy tích hợp trước và di chuyển sau.

22. Ich muss die Sache mit Südamerika verschieben.

Anh phải chuyển một số thứ sang Nam Mỹ.

23. Den Ballast dort, um fünf Punkte verschieben.

Chỉnh lại đối trọng, di chuyển nó năm nấc.

24. Könnten Sie die wohl nach dort verschieben?

Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

25. Elemente zwischen Anzeigengruppen und Kampagnen kopieren oder verschieben

Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

26. So können Sie die Karten schwenken oder verschieben:

Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

27. Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.

Chúng ta đẩy sự phù phiếm xuống đây.

28. Dateien & löschen, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben

Xoá tập tin thay vào & di chuyển chúng vào Sọt Rác

29. Den 1-Uhr-Termin mit Hull müssen wir verschieben.

Chúng ta sẽ phải hoãn cuộc hẹn lúc 1 giờ với Ngoại trưởng Hull.

30. Bestätigungsdialog für das Verschieben in den & Mülleimer anzeigen

Yêu cầu xác nhận khi chuyển mục vào Sọt Rác

31. Es gibt zwei Methoden, um Dateien zu verschieben.

Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

32. Oder wir verschieben es auf ein anderes Mal.

Hoặc có thể hoãn lại vào lúc khác cũng được.

33. Jedes Mal, wenn wir weiterkommen könnten, verschieben sie die Ziellinie.

Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

34. Das Verschieben oder Zoomen ist aufgrund zahlenmäßiger Beschränkungen nicht möglich.

Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

35. So verschieben Sie ein Analytics-Konto in den Papierkorb:

Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

36. Tipp: Sie können auch die Tastenkombination Alt + [ verwenden, um ein Fenster nach links zu verschieben, oder Alt + ], um es nach rechts zu verschieben.

Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

37. Wenn Sie Properties verschieben möchten, gibt es zwei Berechtigungsoptionen:

Khi di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn để xử lý quyền:

38. Vielleicht sollten wir das auf einen anderen Abend verschieben.

Có lẽ chúng ta nên dời lịch sang buổi khác.

39. Verschieben Sie alles auf morgen, der Anwalt soll warten.

Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

40. Sie können archivierte Unterhaltungen zurück auf den Startbildschirm verschieben.

Bạn có thể di chuyển các cuộc trò chuyện đã lưu trữ trở lại Màn hình chính.

41. Wir dürfen nicht auf morgen verschieben, was wir heute erledigen können.

Việc hôm nay chớ để ngày mai.

42. Verschieben Sie die importierten Bilder in den Ordner "Meine Orte".

Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

43. Wir müssen die Feindseligkeit vom Vater auf den Patenonkel verschieben.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

44. Was ist so wichtig,... daß ich mein Schläfchen verschieben mußte?

Cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?

45. Drücken Sie /, um den Fokus in das Suchfeld zu verschieben.

Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

46. Ich kann keine Ware verschieben mit dem Ding da draußen.

Giờ tôi chẳng bán được gì trên đường hết!

47. Verschieben wir nicht auf morgen, was wir heute können besorgen.

Chúng ta đừng trì hoãn đến ngày mai để làm điều chúng ta có thể làm ngày hôm nay.

48. Ich denke, es gibt eine sozilalisierende Dimension in diesem Verschieben der Grenze.

Tôi nghĩ có một chiều xã hội hóa di chuyển ranh giới đó.

49. Wenn Sie sich wieder umentscheiden sollten, klicken Sie auf Zur Startseite verschieben.

Nếu bạn đổi ý, hãy nhấp vào Chuyển về trang chủ.

50. Ein klassisches Experiment war, in diesem Zusammenhang, die Sonne zu verschieben.

Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

51. Ich muss die Abstimmung verschieben, bis wir ihn zurück erlangt haben.

Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

52. Auf diese Weise können Sie beispielsweise Apps auf dem Startbildschirm verschieben.

Ví dụ: bạn có thể di chuyển ứng dụng trên Màn hình chính của mình bằng cách kéo ứng dụng.

53. Innerhalb des digitalen Universums haben wir die Macht, Raum und Zeit zu verschieben.

Trong vũ trụ kĩ thuật số, ta có sức mạnh để thay đổi không gian và sức mạnh để thay đổi thời gian.

54. Bei Bedarf verschieben der Reitstock oder 2. Spindel auf die HOME- position

Nếu cần thiết, di chuyển tailstock hoặc trục chính 2 vị trí nhà

55. Sie können Fotos aus Google Fotos ausblenden und in das Archiv verschieben.

Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

56. Beim Verschieben von Properties gibt es zwei Optionen zum Verarbeiten von Berechtigungen:

Khi bạn di chuyển thuộc tính, bạn có hai tùy chọn cho cách xử lý quyền:

57. Sie können Dateien auf Ihren Geräten in verschiedene Ordner kopieren und verschieben.

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

58. David meint, ihr solltet euer Treffen verschieben. Er hat Probleme in der Chirurgie.

Mọi thứ đang đi trong tiến trình và nhiều vấn đề phức tạp với phương thức.

59. Es ist nicht verkehrt, ein Gespräch zu verschieben, bis man sich beruhigt hat.

Không có gì sai cả khi hoãn lại cuộc bàn luận đến khi nguôi giận.

60. Die beweglichen Teile, die eine Seite des Rades beschweren, verschieben das Massenzentrum unter die Achse.

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

61. Ich fühle mich, als würde meine Haut kribbeln und meine Organe sich verschieben und...

Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

62. Durch das Verschieben lässt sich Ihre Analytics-Implementierung an Veränderungen in Ihrem Unternehmen anpassen.

Việc di chuyển các thuộc tính cho phép bạn đảm bảo việc triển khai Analytics luôn cập nhật với doanh nghiệp của mình.

63. Kräne, Anhänger und Büroausrüstung lassen sich nicht verschieben wie Zahlen auf einem Blatt Papier.

Không thể nào chuyển cần cẩu, xe chở hàng, thiết bị văn phòng như chuyển số má trên giấy tờ được.

64. Sie haben die Möglichkeit, Ortsmarkierungen zu verschieben, Details hinzuzufügen und ihre Symbole zu ändern.

Bạn có thể di chuyển dấu vị trí, thêm chi tiết và thay đổi các biểu tượng.

65. Wenn Sie eine Property in den Papierkorb verschieben, werden auch alle Komponentendatenansichten dorthin verschoben.

Khi di chuyển một thuộc tính vào Thùng rác, bạn cũng di chuyển tất cả chế độ xem thành phần vào Thùng rác.

66. Um ein Element wiederherzustellen, wählen Sie es aus und verschieben es an einen anderen Speicherort.

Bạn khôi phục lại một mục bằng cách chọn và di chuyển nó ra khỏi Thùng rác.

67. Hinweis: Auf Pixel-Phones können Sie die Informationen unter "Überblick" am oberen Displayrand nicht verschieben.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

68. Verschieben Sie an den Gurt spannen Schrauben und festziehen nach innen in Richtung der Förderband- Motor

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

69. dass Sie eine Sitzung verschieben können, indem Sie den mittleren Mausknopf über dem Reiter gedrückt halten?

nghĩa là bạn có thể di chuyển một phiên chạy Konsole bằng cách nhấn nút chuột giữa lên nó?

70. Obwohl es mir Leid tut, wenn du den verrückten Sex-Kram mit meiner Schwester verschieben musst.

Đồng thời cũng ghét phải trì hoãn cuộc mây mưa của cậu với em gái tớ.

71. Sie können Nachrichten, die Sie in den letzten 30 Tagen gelöscht haben, aus dem Papierkorb heraus verschieben.

Bạn có thể di chuyển thư ra khỏi thùng rác nếu bạn đã xóa chúng trong 30 ngày qua.

72. Achten Sie beim Verschieben einer Markierung darauf, dass Sie nahe genug heranzoomen und in die Satellitenansicht wechseln.

Khi bạn di chuyển điểm đánh dấu, hãy đảm bảo bạn phóng đủ to và chuyển sang chế độ xem vệ tinh.

73. Sagen sie, dass es negative Auswirkungen gibt, die mit den Wolken zu tun haben, die Dinge verschieben?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

74. Versuchen Sie, die Funktion in einen anderen Bereich zu verschieben oder in einem anderen Bereich zu zoomen.

Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

75. Auf dem Tab Archiv sehen Sie den von Ihnen ausgewählten Grund für das Verschieben der Karte von Ihrer Startseite.

Trong tab Lưu trữ, bạn có thể thấy lý do mà bạn đã chọn di chuyển thẻ khỏi trang chủ.

76. Wenn Sie ein Konto in den Papierkorb verschieben, werden auch alle darin enthaltenen Propertys und Datenansichten dorthin verschoben.

Việc di chuyển một tài khoản vào Thùng rác cũng di chuyển tất cả các thuộc tính thành phần và chế độ xem vào Thùng rác.

77. Sie können Dateien auf einem an Ihrem Android-Gerät angeschlossenen USB-Gerät verschieben, kopieren, löschen, umbenennen und teilen.

Bạn có thể di chuyển, sao chép, xóa, đổi tên và chia sẻ tệp từ bộ lưu trữ USB sang thiết bị Android.

78. Welche Verschiebung wurde angewendet, um die Figur mit dem blauen Umriss zu dem gestrichelten orangenen Umriss zu verschieben.

Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

79. In das Kühlmittel Pumpe Bereich verschieben und fügen Sie die Wäsche hinunter Schlauchleitung auf die Montage der Kühlmittel- Mannigfaltigkeit

Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

80. Als Gruppeninhaber oder -mitglied mit der Berechtigung "Metadaten moderieren" können Sie Themen aus einer Gruppe in eine andere verschieben.

Nếu là chủ sở hữu nhóm hoặc một thành viên có quyền của người kiểm duyệt Siêu dữ liệu, thì bạn có thể chuyển chủ đề từ nhóm này sang nhóm khác.