1. Soll mich das beunruhigen?

Không phải lẽ ra phải lo lắng cho tôi à?

2. Einen Mann wie mich beunruhigen Gerüchte nicht, Pilar.

Một người như tôi không bao giờ bị rúng động bởi những tin đồn, Pilar.

3. Andere ringen mit Ängsten, die die Seele beunruhigen.

Những người khác đang vất vả với nỗi sợ hãi đang quấy rầy tâm hồn.

4. Jesus wusste, dass anhaltende Entmutigung die Apostel hätte beunruhigen können

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

5. (Lachen) Sind Sie ein ethischer Konsument und die Machenschaften der Drogenindustrie beunruhigen Sie?

Bạn là một người tiêu dùng có đạo đức và đang lo lắng về việc ngành công nghiệp thuốc phiện đang làm gì?

6. Joseph schreibt von sich selbst, er war dazu bestimmt, das Reich des Widersachers zu „stören und zu beunruhigen“.

Joseph tự mô tả mình là một “kẻ xáo trộn” vương quốc của kẻ thù nghịch.

7. Oder vielleicht dachte Sanballat, der Briefinhalt würde die Juden dermaßen beunruhigen, dass sie mit der Arbeit völlig aufhören würden.

Hoặc San-ba-lát có lẽ nghĩ rằng nội dung lá thư sẽ làm cho người Do Thái lo sợ rồi ngưng hết công việc.

8. * Laß dich von deinen Sünden beunruhigen, mit jener Unruhe, die dich hinabführt zur Umkehr, Al 42:29.

* Hãy để cho những tội lỗi của con làm bận tâm con, và sự bận tâm ấy sẽ đưa con đến sự hối cải, AnMa 42:29.

9. Es sollte uns also nicht allzu sehr beunruhigen, dass die schlechte Welt von heute länger besteht, als vielleicht erwartet.

Chúng ta không nên quá lo rằng thế gian hung ác này tồn tại lâu hơn mình nghĩ.

10. Petrus 3:11-14). Dann werden uns während der großen Drangsal keine Fragen beunruhigen wie: Ist mir der Schutz Jehovas sicher?

Rồi trong hoạn nạn lớn chúng ta sẽ không bị dày xéo bởi các ý tưởng bất ổn như: ‘Tôi có xứng đáng được Đức Giê-hô-va che chở không?

11. Sobald uns Fragen über unsere christliche Identität beunruhigen, ist es an der Zeit, dieses Verhältnis auf seine Güte und Tiefe zu überprüfen.

Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

12. Dank ihm muss sich unser Herz nicht beunruhigen und nicht verzagen (siehe Johannes 14:27) und wir können unsere Furcht zum Schweigen bringen.

Và nhờ vào Ngài mà lòng chúng ta không cần phải bối rối hay sợ hãi (xem Giăng 14:27), và chúng ta sẽ được ban phước để nén cơn sợ hãi của mình.

13. Die Frage, wann all das eintritt, was sowieso in Jehovas Hand liegt, sollte uns nicht übermäßig beunruhigen (2. Pet. 3:15; lies Apostelgeschichte 1:6, 7).

Mong sao chúng ta “nhìn biết rằng sự nhịn-nhục lâu-dài của Chúa chúng ta cốt vì [sự] cứu-chuộc” bằng cách bận rộn trong việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ, cũng như không quá lo lắng về thời điểm của các biến cố, là điều thuộc về quyền Giê-hô-va Đức Chúa Trời.—2 Phi 3:15; đọc Công-vụ 1:6, 7.

14. Am Mittwoch habe ich von Laurie Garret gelernt, dass ich auf jeden Fall die Vogelgrippe bekomme und das würde mich überhaupt nicht beunruhigen, wenn wir niemals Kontakt mit Asien hätten.

Vào thứ 4, tôi đã học từ Laurie Garett, chúng ta chắc chắn đều nhiễm bệnh cảm cúm và tôi không cần lo lắng về điều đó

15. Dann überlege man sich auch, was für betrügerische Methoden oft angewandt werden: roten Pfeffer verbrennen oder den Verstorbenen durch eine andere Zeltöffnung hinaustragen und ähnliches, um den „Geist“ des Verstorbenen daran zu hindern, zurückzukehren und die Lebenden zu beunruhigen.

11 Rồi bạn hãy nghĩ đến những phương pháp giả dối thường được dùng—đốt ớt đỏ, khiêng xác người chết ra qua cửa khác của lều, v.v...—nhằm ngăn cản “vong linh” người chết khỏi trở về khuấy rối người sống.