1. Manche benötigen Sandböden.

Cần đàn có phím.

2. " Arme Nationen benötigen Hilfsgüter. "

" Nước nghèo cần sự trợ giúp. "

3. Benötigen wir ein Hotelzimmer?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

4. Dann benötigen die Hinterbliebenen Beistand.

Trong trường-hợp này, thân-nhân của người cần được trợ giúp.

5. Also wird sie Hilfe benötigen.

Vậy nên bà ta sẽ cần sự giúp đỡ.

6. "Arme Nationen benötigen Hilfsgüter."

"Nước nghèo cần sự trợ giúp."

7. B-Splines benötigen mindestens # Punkte

Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

8. Warum benötigen selbst Verheiratete Selbstbeherrschung?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình vẫn cần phải tự chủ?

9. Und wir benötigen frische Bettlaken.

Và chúng ta sẽ cần tấm khăn trải giường mới.

10. Quadratische Splines benötigen mindestens # Punkte

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

11. Kinder benötigen konsequente und liebevolle Erziehung.

Con cái cần được sửa trị một cách nhất quán và đầy yêu thương.

12. Benötigen wir eine Offenbarung der Wahrheit?

Chân lý có cần phải được tiết lộ không?

13. Daher benötigen wir eine solide Einwanderungspolitik.

Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

14. Aber Sie Hilfe benötigen am Anfang.

Nhưng con cần sự giúp đỡ ban đầu.

15. Warum benötigen reisende Aufseher Einfühlungsvermögen?

Tại sao giám thị lưu động cần phải có lòng thông cảm?

16. Lineare Splines benötigen mindestens # Punkte

Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

17. Kubische Splines benötigen mindestens # Punkte

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

18. Wir benötigen dabei die folgenden Informationen:

Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

19. Dazu benötigen wir Muße und das Gebet.

Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

20. Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen.

Những người ngã lòng có lẽ cần sự thông cảm hơn là đưa ra giải pháp cho họ.

21. Wir benötigen Zusammenfassungen, Vertreter, Berichte, Schlüsselkennzahlen, Metriken.

Rồi chúng ta cần những bản tổng hợp, giấy ủy quyền, các báo cáo, những thước đo năng lực, chỉ số.

22. Bezier Splines benötigen # Punkte je Segment

Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

23. Für diese Zahlungsmethode benötigen Sie Folgendes:

Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần:

24. Das benötigen Sie für den Flugsimulator:

Để sử dụng chế độ mô phỏng máy bay, bạn cần:

25. Was für eine Schließfachgröße benötigen Sie?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

26. Aber kein Fahrzeug wird Öl benötigen.

Nhưng sẽ không còn xe cần xăng dầu nữa.

27. Außerdem benötigen Sie einen Google-Ansprechpartner.

Việc tham gia vào quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương cũng yêu cầu đại diện của Google.

28. Einige Redner benötigen umfangreichere Notizen als andere.

Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

29. Kinderfüße benötigen eine angemessene Weite der Schuhe.

Mỗi kích cỡ giày dép là phù hợp với một khoảng nhỏ của độ dài bàn chân.

30. Wir benötigen einen Verantwortlichen für diesen Prozess.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

31. Mitglieder der Bethelfamilie benötigen einen Geist der Selbstaufopferung.

Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

32. (b) Warum benötigen wahre Christen göttlichen Schutz?

(b) Tại sao tín đồ thật của Đấng Christ cần sự che chở của Đức Chúa Trời?

33. Älteste benötigen Unterscheidungsvermögen, um das zu erkennen.

Các trưởng lão cần có khả năng suy xét để nhận thức điều này.

34. Sie benötigen Heli-Transport für die Erkundung.

Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

35. Wir geben Ihnen alles, was Sie benötigen.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho anh mọi thứ anh cần.

36. Zum Gedeihen benötigen Pflanzen Wasser, Sonnenlicht und Nährstoffe.

Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

37. Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.

Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

38. Ich nehme an, Sie benötigen meine Dienste nicht länger.

Tôi đoán là để bảo không cần tôi làm việc nữa.

39. Für das Zielkonto benötigen Sie die Registrierungs-Transaktions-ID.

Bạn sẽ cần mã giao dịch đăng ký cho tài khoản đích.

40. Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.

Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

41. Wie betonte Paulus, dass wir die geistige Waffenrüstung benötigen?

Phao-lô nhấn mạnh nhu cầu cần có khí giới thiêng liêng như thế nào?

42. Wir benötigen Technologie, die uns bei dieser Mission unterstützt.

Chúng tôi cần ứng dụng công nghệ để hỗ trợ cho vấn đề này.

43. Sie benötigen ein Zahlungsprofil, um Ihre Werbekosten zu bezahlen.

Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

44. Unvollkommene Menschen benötigen Zucht, und das von Kindheit an.

Người bất toàn cần sự sửa dạy từ lúc thơ ấu.

45. 5, 6. (a) In welchen Situationen benötigen wir Mut?

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

46. Vielleicht verstehen Sie, dass wir zusätzliche Räume benötigen.

Có lẽ bà hiểu là chúng tôi vô cùng cần thêm... không gian phụ trội.

47. 10 Kinder benötigen vor allem liebevolle persönliche Aufmerksamkeit.

10 Điều mà đứa trẻ đặc biệt cần là sự quan tâm đầy yêu thương dành cho riêng nó.

48. In einigen Fällen benötigen Sie dazu ein Adapterkabel.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

49. Alle auf meiner Liste benötigen zudem das Abendmahl.

Mỗi người trên danh sách này đều cần giáo lễ Tiệc Thánh.

50. Babys benötigen einen Menschen um ihre Statistiken anzufertigen.

Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

51. Eventuell benötigen einzelne oder auch eine ganze Familie Ermunterung.

Có thể có người nào hoặc gia đình nào cần được khích lệ.

52. Sie benötigen mehr Ermunterung von Ältesten und anderen Verkündigern.“

Họ cần được các trưởng lão và những người công bố khác khuyến khích nhiều hơn”

53. Hinweis: Zur Bestätigung Ihres Kontos benötigen Sie ein Mobilgerät.

Lưu ý: Để xác minh tài khoản của mình, bạn cần một thiết bị di động.

54. Auch junge Leute, die behindert oder krank sind, benötigen Aufmerksamkeit.

Những người trẻ bị tàn tật hoặc bệnh hoạn cũng cần được chú ý đến.

55. Wie sorgt Jehova für die Hilfe, die wir heute benötigen,

Ngày nay, Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ như thế nào—

56. Trotz der Gefahr, die Lee darstellt, benötigen sie seine Hilfe.

Tuy nhiên Vương Lăng tính trực mà ương, cần phải có Trần Bình giúp sức.

57. Mein Herr weist darauf hin, dass Männer keine Nippel benötigen.

Chủ nhân của tôi muốn chỉ ra rằng đàn ông không cần núm ti.

58. Wichtig: Sichern Sie unbedingt alle Dateien, die Sie noch benötigen.

Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

59. Nur ein Staat sagt, dass sie kein ausgeglichenes Budget benötigen.

chỉ một bang nói rằng họ không phải cân bằng ngân sách

60. Warum benötigen wir die geistige Erleuchtung heute mehr denn je?

Tại sao bây giờ chúng ta cần sự soi sáng về thiêng liêng hơn bao giờ hết?

61. Jesus antwortete: „Gesunde benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden.

Nghe vậy, ngài đáp: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

62. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

63. Passagiere, die Hilfe benötigen, wenden sich bitte an das Bordpersonal.

Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

64. Gehen Sie auf das Telefon, rufen Sie die Sie benötigen.

Đi trên điện thoại, hãy gọi những người bạn cần.

65. D.h. das sind weitere 30% mehr Öl, die wir benötigen.

Đó là 30% nhu cầu nữa về dầu lửa.

66. Welche Art der Aufmerksamkeit benötigen Kinder „von frühester Kindheit an“?

Con cái cần đến loại quan tâm nào ngay từ ‘thuở thơ-ấu’?

67. Und gewiss meinen auch Sie, dass diese Personen Ermunterung benötigen.

Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

68. Hinweis: Manche Apps benötigen nach dem Aktualisieren neue Berechtigungen.

Lưu ý: Một số ứng dụng yêu cầu các quyền mới sau khi cập nhật.

69. Wir benötigen Biofluoreszenz, um unsere wahre Gestalt zu zeigen.

Chúng ta cần huỳnh quang để hiển thị phẩm chất thực sự của ta.

70. Jesus wusste, dass Leidende einen Arzt benötigen (Matthäus 9:12).

Chúa Giê-su biết rằng người bệnh cần thầy thuốc (Ma-thi-ơ 9:12).

71. Und wir benötigen verzweifelt... einen Star für die heutige Gala.

Và chúng tôi rất cần một ngôi sao... cho đêm diễn tối nay.

72. Seien Sie jetzt still, oder Sie werden auch einen benötigen.

Giờ thì câm miệng... nếu không mày cũng sẽ cần chăm sóc y tế luôn đấy.

73. Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.

Chúng cần một lượng năng lượng khổng lồ và rất nhiều nguồn tài nguyên.

74. Pro Person benötigen wir sechs bis acht hüfthohe Pflanzen.

Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

75. 4 Um weltlichen Strömungen entgegenzuwirken, benötigen wir Gottes Geist.

4 Để cưỡng lại khuynh hướng thế gian, chúng ta cần có thánh linh Đức Chúa Trời.

76. (Gelächter) Das macht Gespräche zur Herausforderung, außer Sie benötigen eine Wegbeschreibung.

(Khán giả cười) Điều đó gây khó khăn đối với giao tiếp thông thường, trừ phi bạn cần sự chỉ dẫn.

77. Um diese Hürden zu überwinden benötigen wir Interoperabilität zwischen sozialen Netzwerkseiten.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

78. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie die Supportwebsite des Herstellers.

Để được trợ giúp thêm, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

79. Millionen Gehörlose und Schwerhörige benötigen Untertitel, um ein Video zu verstehen.

Hàng triệu người bị điếc hoặc có các vấn đề về tai cần phụ đề để tiếp cận các video.

80. Was benötigen sowohl junge Bäume als auch Kinder für das Wachstum?

Cả cây non lẫn con trẻ cần gì để tăng trưởng?