1. Groß-/Kleinschreibung beachten

& Phân biệt chữ hoa/thường

2. & Groß-/Kleinschreibung beachten

Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

3. Beachten Sie... die herrlichen...

Xin hãy chiêm ngưỡng cây cột chạm phù điêu tuyệt đẹp...

4. („Beständig göttliche Anleitung beachten“.)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

5. Groß-und Kleinschreibung beachten

Phân biệt chữ hoa/thường

6. Dabei ist Folgendes zu beachten:

Xin lưu ý các điều sau:

7. Nach Namen (Groß/Klein beachten

Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

8. Jederzeit die Abschiedsworte Jesu beachten

Vâng theo lời từ biệt của Giê-su

9. Wird Jehova ihre spöttischen Bemerkungen beachten?

Đức Giê-hô-va có để ý đến những lời nhục mạ của chúng không?

10. Administratoren eines Zahlungsprofils sollten Folgendes beachten:

Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:

11. Beachten Sie bitte folgende bemerkenswerte Aussage.“

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

12. 21 Beachten wir die folgende Entwicklung.

21 Hãy xem xét diễn tiến sau đây.

13. Beachten Sie bei NS-Ressourceneinträgen Folgendes:

Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

14. Beachten Sie, dass Kontosperrungen länderspezifisch sind.

Hãy nhớ rằng việc tạm ngưng tài khoản chỉ áp dụng cụ thể cho từng quốc gia bán hàng.

15. Beachten Sie die Symmetrie des Raumes.

Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

16. Beachten sie beide Hälften dieser Erklärung

Để ý cả 2 nửa của lời giải thích.

17. Beachten wir seine Worte „Gott weiß“.

Hãy chú ý lời hắn: “Thiên Chúa biết”.

18. „Glücklich sind, die seine Mahnungen beachten“

“Phước cho những người gìn-giữ chứng-cớ Ngài”

19. Welche Ermahnung müssen alle Christen heute beachten?

Ngày nay, tất cả tín đồ đấng Christ phải nghe theo lời khuyên nhủ nào?

20. Nach Namen (ohne Groß/Klein zu beachten

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

21. Beachten Sie Folgendes beim Kündigen eines Abos:

Khi bạn hủy gói đăng ký, hãy lưu ý những điều sau:

22. Beachten Sie auch, was sein Gebet bewirkte:

Và hãy lưu ý đến kết quả của lời cầu nguyện này:

23. Beachten Sie die Kraft dieses göttlichen Erlasses:

Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:

24. Beachten Sie bitte, was hier gesagt wird.“

Xin lưu ý đoạn này nói gì”.

25. Beachten Sie, was andere darüber gesagt haben.

Hãy lưu ý lời nhận xét của một số người khác.

26. Was ist beim Delegieren denn zu beachten?

Tuy nhiên, khi ủy nhiệm công việc, các trưởng lão nên nhớ những yếu tố nào?

27. Warnungen zu beachten rettete ihnen das Leben

Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

28. Beachten Sie, nichts davon 41. 500 $ baut Eigenkapital.

Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

29. Beachten Sie, dass diese Website Datenbank- gestützte ist

Ngoài ra, lưu ý rằng trang web này là cơ sở dữ liệu- driven.

30. Aber ich erwarte, dass Sie die Verhaltensregeln beachten.

Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.

31. Beachten Sie diese Ermahnungen aus den heiligen Schriften:

Hãy xem xét những lời khuyên nhủ này trong thánh thư:

32. Gegenüber unseren Alliierten müssen wir gewisse Anstandsregeln beachten.

Có một số điều tế nhị cần phải tôn trọng trong mối quan hệ của chúng ta với đồng minh.

33. Beachten wir, was bei einer anderen Gelegenheit geschah.

Để trả lời, ta hãy xem những gì xảy ra trong một dịp khác.

34. Warnungen zu beachten hatte Tausenden das Leben gerettet.

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

35. Beachten heißt, etwas oder jemandem viel Aufmerksamkeit schenken.

Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

36. Beachten Sie bei der Optimierung der Sichtbarkeit Folgendes:

Hãy ghi nhớ một số ý tưởng sau để tối ưu hóa khả năng xem của bạn:

37. Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?

Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

38. Beachten wir, dass Jesus ‘die Schande nicht achtete’.

(Hê-bơ-rơ 12:2) Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su “khinh điều sỉ-nhục”.

39. 9 Beachten wir die hohlköpfigen Überlegungen von Götzenanbetern.

9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

40. Welche Warnung sollten die Herrscher der Nationen beachten?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

41. 5 Beachten wir die Beweisführung des Paulus (1.

5 Hãy xem cách Phao-lô lập luận.

42. Beachten wir, wie Paulus diese wichtige Verbindung hervorhebt.

Hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh mối tương quan hết sức quan trọng này.

43. Sie müssen Nebenwirkungen von ihrer gastrischen Operation beachten.

Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

44. Beachten Sie, was ein unermesslich reicher Mann einmal schrieb.

Xin ông/ bà hãy để ý xem một người rất giàu đã nói gì.

45. Wärst du nicht gut, würde sie dich nicht beachten.

Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

46. 7. (a) Was sollten wir bei der Zimmerreservierung beachten?

7. (a) Khi đặt phòng khách sạn, chúng ta nên theo những hướng dẫn nào?

47. Folgende Tipps sollten Sie beim Verfassen eines Einspruchs beachten:

Dưới đây là một số mẹo mà bạn có thể thấy hữu ích khi viết đơn kháng nghị:

48. 11 Beachten wir auch Jesu Begegnungen mit gewissen Samaritern.

11 Cũng hãy xem việc Giê-su gặp gỡ vài người Sa-ma-ri.

49. Warnungen zu beachten kann uns aber das Leben retten.

Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

50. Beachten Sie, was in Prediger 2:17 gesagt wird.

Xin ông bà lưu ý Kinh-thánh nói gì nơi Truyền-đạo 2:17.

51. Bitte beachten Sie, dass die Beispiele nicht vollständig sind.

Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

52. Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.

Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

53. Bevor Sie eine sekundäre Zahlungsmethode einrichten, beachten Sie Folgendes:

Trước khi thiết lập phương thức thanh toán dự phòng, hãy lưu ý những điều sau:

54. Beachten wir, dass Jesus dreimal das Wort „Stimme“ verwendet.

(Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

55. Beachten Sie bitte, dass wir nicht alle Rechnungen bearbeiten.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

56. Der Kaiser will, dass wir das Genfer Abkommen beachten.

Thiên Hoàng yêu cầu chúng ta phải theo đúng quy tắc của Công ước Geneve.

57. 3 Heute beachten die meisten Menschen dieses Prinzip nicht.

3 Đa số người ta ngày nay không nhìn nhận hoặc không tôn trọng nguyên tắc về quyền làm đầu.

58. Wenn Sie eine Rückbuchungsbenachrichtigung erhalten, beachten Sie bitte Folgendes:

Khi bạn nhận được thông báo về giao dịch bồi hoàn, hãy ghi nhớ những điều sau:

59. Aber Strichpunkte, Punkte, Anführungszeichen sowie Absatzeinteilungen muß man beachten.

Nhưng tất cả các dấu chấm phẩy, chấm, ngoặc kép, cuối đoạn, thì phải có tạm ngừng.

60. 4 Beachten wir, wie Paulus seine Verteidigung beginnt (1.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

61. Bitte beachten Sie dabei die Informationen zum AdMob-Zahlungsablauf.

Hãy tham khảo lịch thanh toán của AdMob.

62. Beachten Sie, dass diese Flaschen hier die Verschlusskappen besitzen.

Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

63. Beachten wir, was mit Adam bei seinem Tod geschah.

Hãy xem điều gì đã xảy ra cho A-đam khi ông chết.

64. Sie fragen uns zum Beispiel: "Warum müssen wir Regeln beachten?"

Các em hay hỏi những câu hỏi như "Tại sao bọn em phải tuân theo quy định?"

65. (Beachten Sie, dass manche Verse mehr als eine Frage enthalten.)

(Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

66. * Die Einwohner Zions sollen den Sabbattag beachten, LuB 68:29.

* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.

67. Beachten wir, welche Sünden sie „im Haus ihrer Götter“ zuließen.

Hãy để ý xem các thầy tế lễ cho phép người ta phạm tội lỗi nào “trong miếu thần chúng nó”!

68. Hören Sie, was Präsident Hinckley sagte, und beachten Sie es:

Hãy nghe và chú tâm đến những lời nói của Chủ Tịch Hinckley:

69. Beachten Sie die Beschreibung darüber, wie es gewesen sein muss.“

Xin lưu ý lời miêu tả về Địa Đàng đó đã ra sao”.

70. Bei Chlor oder Wasserreinigungstabletten genauestens die Gebrauchsanweisung des Herstellers beachten

Khi dùng hóa chất, như clo hoặc viên lọc nước, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.

71. Beachten Sie die folgenden Tipps, um diese Probleme zu umgehen:

Dưới đây là một số mẹo giúp giảm các loại sự cố này:

72. Beachten Sie, warum wir eigentlich davon träumen, länger zu leben.

Xin lưu ý tại sao chúng ta mong muốn được sống lâu hơn.

73. Wenn Supernovas Elemente schaffen, gibt es zwei Dinge zu beachten.

Có hai điều cần lưu ý về mà cách siêu tân tinh tạo nên các nguyên tố.

74. 5 Beachten wir, dass Jesajas Voraussage keine bloße Spekulation ist.

5 Hãy lưu ý là những gì Ê-sai báo trước không phải chỉ là sự phỏng đoán.

75. Beachten Sie, dass nicht alle Artikel über eine GTIN verfügen.

Lưu ý: Không phải tất cả sản phẩm đều có GTIN.

76. Beachten Sie bei allen Methoden die allgemeinen Richtlinien weiter oben.

Hãy đảm bảo tuân thủ các nguyên tắc chung ở trên cho tất cả các phương pháp.

77. Beachten wir, dass zwischen Vernünftigkeit und Friedfertigkeit ein Zusammenhang besteht.

Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

78. Hier gilt es, die Worte ‘erbat sich wiederholt’ zu beachten.

(Đa-ni-ên 1:8b) Các chữ “tiếp tục cầu-xin” là một cách diễn tả đáng chú ý.

79. Und du hast deinen Schülern beigebracht, die Befehlskette zu beachten.

Con đã dạy đồ đệ phải tuân thủ mệnh lệnh như thế nào.

80. Beachten Sie wiederum den Bezug zu Leben, Fleisch und Blut:

Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu: