1. Verklemmte Bastarde.

Bọn tồi bẳn tính.

2. Ihr Bastarde!

Thằng chó đẻ!

3. Doppelmittel sind solche Bastarde.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

4. Die Bastarde haben auch seinen Sohn getötet.

Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

5. Die Bastarde haben einen von uns angeschossen!

Mấy tên khốn này, chúng bắn hạ một người của chúng ta!

6. Und jetzt versuchen es diese Bastarde wieder.

Và giờ lũ khốn đang cố để thực hiện lần nữa.

7. Bastarde werden aus Leidenschaft geboren, oder nicht?

Con hoang là kết tinh của ái tình, phải không

8. Ich frage dich, Li Kung, wann bekämpften wir diese Bastarde?

Tôi hỏi anh, Lý Cung, khi nào chúng ta mới đánh lại bọn khốn đó đây?

9. Und ich dachte, Banker sollen alle herzlose Bastarde sein.

Tôi nghĩ nhân viên ngân hàng đều là những tên khốn nhẫn tâm.

10. Ich frage mich, wie viele Bastarde hier schon gezeugt wurden.

Tôi thắc mắc không biết có bao nhiêu đứa con hoang đã được thụ thai ở đây.

11. Ich will die Bastarde töten, die meinen Bruder auf dem Gewissen haben.

Tôi muốn giết tên khốn đã hại anh trai tôi.

12. All die hochrangigen Bastarde kennen unsere Namen nur, wenn sie uns brauchen.

Bọn khốn ở nha môn... Chỉ giao cho 3 chúng ta... những nhiệm vụ gian khổ thế này.

13. Und wer sie glaubt, hält Roberts Bastarde für würdigere Thronanwärter als Cerseis Kinder.

Tôi cho là những kẻ tin vào lời xàm ngôn đó xem con hoang của Robert là kẻ xứng đáng với ngôi vị hơn con của Cersei.

14. Die Hälfte von ihnen wird am nächsten morgen Bastarde in ihren Bäuchen tragen.

Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

15. Die verdammten Bastarde haben ihre Waffen gezogen, als wir ihre Male sehen wollten.

Bọn chó chết đã bị lộ khi chúng ta kiểm tra dấu hiệu.

16. Ich habe in meinem Herzen einen wunden Punkt für Krüppel, Bastarde und zerbrochene Dinge.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

17. Tara war schon ein dutzend Mal da oben und hat diese Bastarde in Stücke geschossen.

tara ở trển cũng lâu Phang chúng tan xác.

18. Ich besitze zuverlässige Geheim - informationen, nach denen Turnbull und seine Bastarde nach Springfield, Georgia, unterwegs sind.

Theo nguồn tin tình báo chính xác thì Turnbull và đám tay chân khốn khiếp đang tới Springfield, Georgia.

19. Erinnerst du dich, als Mickey Slattery uns Waisen-Bastarde nannte und wir versuchten, ihn vom Dach zu werfen?

Nhớ khi Mickey Slattery gọi ta là lũ con hoang mồ côi và chúng ta đã cố ném nó xuống dới đất chứ?

20. Einige sagen, dass König Robert nicht der Vater Eurer Kinder sei. Dass sie Bastarde seien, das Ergebnis von Inzest und Unzucht.

Có người nói rằng con của người không phải là con ruột của vua Robert, chúng là con hoang, sinh ra từ sự thông dâm và loạn luân.

21. Die kleinen Bastarde glauben, sie können ihre Familien in einem Heim absetzen, und sie zwei Mal im Jahr besuchen, wenn überhaupt.

Những kẻ đáng ghét nghĩ họ có thể bỏ cha mẹ của họ trong viện dưỡng lão và tới thăm 1 năm 2 lần hay gì đó.

22. Zahlreiche Engel verließen entgegen dem Willen Gottes „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel, nahmen Menschengestalt an, lebten mit Frauen in ehelicher Gemeinschaft zusammen und zeugten Nachkommen, Bastarde, bekannt als Nephilim.

Ngược lại ý muốn của Đức Chúa Trời, rất nhiều thiên sứ “bỏ chỗ riêng mình” trên trời, lấy hình người, sống với đàn bà và sanh ra con cái lai giống gọi là Nê-phi-lim.