1. Es gibt eine andere Art der Barbarei.

Có nhiều loại mọi rợ.

2. In viele, viele, viele, viele Arten der Barbarei.

Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

3. Man kann sagen, Licht ist Zivilisation, Schatten ist Barbarei.

Chúng ta có thể nói ánh sáng là văn minh, bóng tối là mọi rợ.

4. Denn die Barbarei, die es heute gibt, ist vielleicht nicht die, für die wir sie halten.

Vì nó không phải, thứ mọi rợ của chúng ta hôm nay, có thể không phải là thứ dã man mà ta nghĩ.

5. Ein US-Senator bemerkte: „Der Kalte Krieg ist jetzt zwar vorbei, sicherer geworden ist die Welt von heute aber tragischerweise nur für ethnisch, tribalistisch und religiös motivierte Racheakte und für Barbarei. . . .

Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ nhận xét: “Ngày nay Chiến Tranh Lạnh không còn nữa, nhưng thật là bi thảm, thế giới đã trở thành môi trường thuận lợi cho sự trả thù và hành động dã man vì lý do sắc tộc, bộ lạc và tôn giáo phát sinh...

6. Timotheus 3:1-5; Markus 13:3-37). Ein kürzlich erschienener Zeitungsartikel über das 20. Jahrhundert war betitelt: „Es wird als das Zeitalter der Barbarei in Erinnerung bleiben“.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5; Mác 13:3-37) Một bài báo gần đây về thế kỷ 20 có đề tựa: “Nó sẽ được nhớ đến là Thời Man Ri”.

7. Das verfälschte Christentum trägt die Verantwortung sowohl für die „Jahrhunderte unsäglicher Barbarei“ als auch für die geistige Finsternis, die die Christenheit im Anschluss daran für weitere Jahrhunderte einhüllte.

Chính đạo giả mạo theo Đấng Christ này chịu trách nhiệm về sự “man rợ cực độ hàng bao thế kỷ” và về sự tối tăm thiêng liêng đã bao trùm khối đạo xưng theo Đấng Christ trong những thế kỷ theo sau.

8. Einen Grund dafür nannte ein Redakteur der kanadischen Zeitung Toronto Star; er schrieb: „Die UNO ist ein zahnloser Löwe, der brüllt, wenn er mit menschlicher Barbarei konfrontiert wird, der aber darauf warten muß, daß ihm die Mitglieder ein Gebiß einsetzen, bevor er beißen kann.“

Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

9. „Als Christen, die wir uns ernstlich bemühen, uns an die Lehren Christi Jesu, unseres Herrn, und seiner Apostel zu halten, halten wir dafür: daß Krieg ein Relikt der Barbarei ist, die guten Sitten verdirbt und eine Schande für die christlichen Völker ist; daß die Grundsätze, die der Herr Jesus Christus lehrte, geweihte Christen von der Beteiligung am Krieg, vom Blutvergießen oder von jeglicher Gewalt ausschließen.“

“Với tư cách là tín đồ Đấng Christ, cố gắng theo gương mẫu của Chúa Giê-su Christ và của các sứ đồ, chúng tôi chủ trương: rằng chiến tranh là tàn tích của sự man rợ, hủy phá đạo đức cao quí và làm sỉ hổ các dân theo đấng Christ; rằng các nguyên tắc mà Chúa Giê-su Christ dạy ngăn cấm các tín đồ đã dâng mình không được tham gia vào chiến tranh, làm đổ máu hoặc dùng bạo lực dưới bất cứ hình thức nào”.