1. Programm ausführen.

Khởi động chương trình.

2. Mit & anderer Benutzerkennung ausführen

Chạy dưới quyền người dùng khác

3. Befehl in aktuellem Ordner ausführen

Thực thi lệnh hệ vỏ trong thư mục hiện tại

4. Ich werde das nicht ausführen.

Tôi sẽ không đi sâu vào điều này.

5. Fehler beim Ausführen des Suchbefehls %

Gặp lỗi khi thực hiện lệnh tìm kiếm « % # »

6. . . . wenn sie seine Aufträge ausführen

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

7. Nur Test für Menü-Erstellung ausführen

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

8. Sie werden dann die Beurteilung ausführen?

Uh, vậy, cô sẽ giám sát kiểm tra bài thi của tôi?

9. %# Der angegebene Befehl lässt sich nicht ausführen

% # Không thể chạy lệnh đã xác định

10. Vorschau fehlgeschlagen: Programm %# lässt sich nicht ausführen

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

11. Ich würde gern ihren letzten Willen ausführen.

Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

12. Mary kann fortgeschrittene Zaubersprüche wie Unsichtbarkeit ausführen.

Mary nhận ra rằng bản thân có thể sử dụng phép thuật siêu việt như thuật tàng hình.

13. Mit NetBanking können Sie manuelle Zahlungen ausführen.

NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

14. Es gibt zwei Rotationspunkte, an denen man eine Vierteldrehung ausführen kann, und einen, an denen man eine halbe Drehung ausführen kann.

Dù không liên quan tới bóng đá, nhưng thực tế có hai điểm mà bạn có thể xoay 1/4 vòng, và 1/2 vòng

15. Oder kann man es als exklusive Membran ausführen?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

16. Er möchte Luke und mich zum Essen ausführen.

Ông ấy muốn cùng em với Luke dùng bữa tối.

17. Misslingt dies, kann die Figur keine Aktion ausführen.

Nếu để sai hướng thì nhân vật sẽ không thể dùng được.

18. Darum will ich es in aller Vollkommenheit ausführen.

Vì vậy, con sẽ làm chúng với tất cả mọi sự hoàn mỹ có thể được.

19. Ich will meine Lady in die Stadt ausführen.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

20. Robuste Systeme können mehrere Aufgaben mit derselben Struktur ausführen.

Hệ thống bền vững này có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ với cùng một cấu trúc.

21. (b) Weshalb können wir den Auftrag des Christus ausführen?

(b) Điều gì giúp chúng ta thực hiện sứ mạng Đấng Christ giao phó?

22. 5 Durch wen wird Gott sein Gericht ausführen lassen?

5 Đức Chúa Trời sẽ dùng ai để thi hành sự phán xét của ngài?

23. Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

24. Wie lässt Jehova Feuer und Schnee seinen Willen ausführen?

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

25. Klicke auf Aktionen ausführen, um die Änderungen zu übermitteln.

Nhấp vào Áp dụng hành động để gửi nội dung cập nhật.

26. Dass ich das Amt des Präsidenten getreulich ausführen werde.

Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

27. * Welche Tätigkeiten lassen sich nur schwer mit einer Hand ausführen?

* Các sinh hoạt nào có thể là khó để làm chỉ với một tay?

28. Es war die Macht eines Wortes, das er ausführen konnte.

Đó là sức mạnh của từ ngữ đó hắn có thể làm.

29. Wird es seinen Auftrag, Frieden und Sicherheit herbeizuführen, erfolgreich ausführen?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

30. Meine Männer können jeden Job ausführen, den man ihnen anvertraut.

Tôi dám chắc người của tôi thừa khả năng hoàn thành bất cứ nhiệm vụ nào được giao.

31. In der Adressleiste können Sie folgende Aktionen mit Tastenkombinationen ausführen:

Sử dụng các phím tắt sau trong thanh địa chỉ:

32. 15 Auch wir sollten unsere Aufgabe in aller Bescheidenheit ausführen.

15 Chúng ta cũng nên khiêm tốn trong cách thức mà mình chấp hành công việc.

33. Aktion %# lässt sich an ausgewählten Druckaufträgen nicht ausführen. Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms

Không thể thực hiện hành động « % # » với các công việc đã chọn. Nhận lỗi từ bộ quản lý

34. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden KDE-Anwendungen interne Animationen ausführen

Nếu bạn bật tùy chọn này, ứng dụng KDE sẽ hiển thị biểu tượng nhỏ bên cạnh cái nút quan trọng

35. Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.

Nó có thể thực hiện một vài kỹ năng không lời đơn giản.

36. Sie ist eine Sprache, die wir mit Computern ausführen können wollen;

Đó là một ngôn ngữ mà chúng ta muốn có thể dùng máy vi tính để thực thi.

37. Und Maschinen werden häufig so konstruiert, dass sie bestimmte Befehle ausführen.

Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

38. Um all das ausführen zu können, ist eine Menge Geld nötig.

Để thực hiện mọi công trình này đòi hỏi phải có một số tiền khá lớn.

39. Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.

Đầu tiên, tôi sẽ giải thích làm cách nào Rezero thật sự giữ được thăng bằng.

40. Über die Steuerelemente des Videoplayers kannst du unter anderem folgende Aktionen ausführen:

Các nút điều khiển trình phát cho phép bạn thực hiện nhiều hành động như:

41. Durch "Berühren und halten" können Sie auf dem Display unterschiedliche Aktionen ausführen.

Trong nhiều trường hợp, cử chỉ chạm và giữ cho phép bạn thao tác với một mục nào đó trên màn hình.

42. Man muss ein Geistesmensch sein, damit man eine Dienstaufgabe richtig ausführen kann.

Nhằm phục vụ tốt trong những trách nhiệm ấy, một anh phải hội đủ các điều kiện ghi trong Kinh Thánh.

43. Wir müssen ein Ritual über ihrem Grab ausführen, das das Ihre umkehrt.

Chúng tôi có chuẩn bị nghi lễ tại mộ của cô ấyđể đảo ngược cái của cậu vài cây nến

44. Und Prozesse in Gang setzen, die wir als Fötus noch ausführen konnten.

Và bắt đầu những quá trình chúng ta đã biết làm khi còn là bào thai

45. MoMo ist eine E-Wallet, mit der Sie manuelle Zahlungen ausführen können.

MoMo là một ví điện tử mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

46. Werbetreibende müssen die Google-Anzeigenrichtlinien befolgen, um dynamische Anzeigenkampagnen ausführen zu dürfen.

Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

47. Jede Abfrage, die Sie ausführen, beiträgt, schlägt in Ihrem monatlichen Datenverarbeitungskontingent zu Buche.

Mỗi truy vấn bạn chạy đóng góp vào phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

48. Alles, was Jehova sagt, wird er ausführen, „es [wird] eintreffen“ (Jesaja 14:24).

Đức Giê-hô-va nói gì thì làm nấy, “sự ta đã định sẽ xảy đến” (Ê-sai 14:24).

49. Wenn Sie mehrere Tests für dieselbe App ausführen möchten, beachten Sie dabei Folgendes:

Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

50. Jehova erwartet, dass wir Aufgaben, die er uns überträgt, vorbehaltlos und eifrig ausführen.

Đức Giê-hô-va muốn chúng ta hết lòng và sốt sắng thi hành nhiệm vụ được giao.

51. Nachdem Sie eine Datei im Mediaplayer geöffnet haben, können Sie folgende Aktionen ausführen:

Sau khi mở một tệp trong Media Player, bạn có thể sử dụng các chức năng điều khiển sau đây:

52. Kleopatra lässt sich nicht ausführen. Sie müssen vielleicht das Paket kdepim installieren oder aktualisieren

Không thể thực hiện Kleopatra. Có lẽ bạn phải cài đặt hay cập nhật gói phần mềm kdepim

53. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie eine Zahlung per Überweisung einrichten oder ausführen möchten:

Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

54. Damit Sie eine manuelle Zahlung über MoMo e-Wallet ausführen können, benötigen Sie Folgendes:

Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

55. Nutzer von verwalteten Konten können kontoübergreifende Conversion-Aktionen deaktivieren, indem sie diese Schritte ausführen:

Hãy yêu cầu tài khoản được quản lý của bạn làm theo những bước sau nếu muốn vô hiệu hóa các hành động chuyển đổi nhiều tài khoản.

56. Überprüfen Sie dies, indem Sie einen Bericht für einen Zeitraum nach dem Upload ausführen.

Bạn có thể kiểm tra kỹ điều này bằng cách chạy báo cáo cho ngày sau khi tải lên.

57. Nutzer sollten immer wissen, welche Aktion sie als Nächstes auf Ihrer Website ausführen sollen.

Người dùng phải luôn biết hành động nào để thực hiện tiếp theo trên trang web của bạn.

58. Im Chrome Web Store sind alle Artikel verboten, die rechtswidrige oder nicht autorisierte Aktivitäten ausführen.

Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích thực hiện những hoạt động bất hợp pháp hoặc trái phép.

59. Mit Gesten können Sie auf Ihrem Smartphone schnell Aktionen ausführen, ohne den Bildschirm zu entsperren.

Bạn có thể dùng cử chỉ để thao tác nhanh với điện thoại mà không cần mở khóa màn hình.

60. Um die Daten zu Branchenattributen in Analytics verfügbar zu machen, müssen Sie zwei Schritte ausführen:

Để thông tin thuộc tính ngành dọc khả dụng cho Analytics, bạn cần phải làm hai việc:

61. Wichtig: Sie müssen das Modem von Verizon trennen lassen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

Quan trọng: Hãy nhớ gọi cho Verizon để ngắt kết nối modem của bạn trước khi bạn thực hiện các bước bên dưới.

62. Sie können die zwei Überprüfungsschritte nur ausführen, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter Ihrer politischen Partei sind.

Bạn phải là đại diện được ủy quyền cho đảng chính trị của bạn để hoàn tất hai bước của quy trình xác minh này.

63. Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.

Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.

64. Sie können die zwei Überprüfungsschritte nur dann ausführen, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Unternehmens sind.

Bạn phải là đại diện được ủy quyền cho doanh nghiệp của bạn để hoàn tất hai bước của quy trình xác minh này.

65. Er erforscht, wie Menschen Gesichter erkennen und scheinbar einfache Bewegungen ausführen, wie etwa einen Ball fangen.

Anh nghiên cứu để biết làm sao con người có thể nhận ra gương mặt người khác, và làm những điều có vẻ đơn giản như việc bắt bóng.

66. Bei Überweisungen können Sie Zahlungen entweder online ausführen oder persönlich in Ihrer Bank bzw. einer Postfiliale.

Phương thức chuyển tiền cho phép bạn thanh toán thông qua hình thức chuyển tiền (trực tuyến hoặc trực tiếp tại ngân hàng hoặc bưu điện).

67. In meiner heutigen Botschaft werde ich diese Glaubensbekenntnisse, die aus Ihrem Herzen kommen, noch weiter ausführen.

Sứ điệp của tôi hôm nay sẽ khai triển những lời nói khẳng định này được thốt ra từ tâm hồn của các chị em.

68. Uns ist bewusst, dass für das Ausführen von Online-Transaktionen ein hohes Maß an Vertrauen erforderlich ist.

Chúng tôi hiểu rằng việc hoàn thành giao dịch trực tuyến yêu cầu rất nhiều lòng tin.

69. Der Betrieb, in dem ich arbeitete, sollte die Elektroarbeiten für eine neue Fabrik am Stadtrand ausführen.

Công ty tôi làm việc đã ký hợp đồng bắt điện cho một nhà máy mới thành lập ở ngoại ô.

70. Eine häufige Aufgabe, die du in deiner Aufgabenliste ausführen musst, betrifft Ansprüche, gegen die Einspruch erhoben wurde.

Nhiệm vụ chung của bạn là phải giải quyết các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trong hàng đợi Công việc.

71. Kriegsminister Lord Kitchener ernannte General Sir Ian Hamilton zum Oberbefehlshaber der Expeditionsarmee, welche die Operation ausführen sollte.

Lord Kitchener bổ nhiệm tướng Sir Ian Hamilton để chỉ huy Lực lượng viễn chinh Địa Trung Hải cho nhiệm vụ này.

72. Das aber war es, was Amalikkja wünschte, damit er seine Absichten zur Entthronung des Königs ausführen konnte.

Giờ đây cũng chính là điều mà A Ma Lịch Gia mong muốn để hắn có thể thực hiện được mưu đồ truất phế vua.

73. Unternehmen, die Transaktionen in einer anderen Währung als USD ausführen, können für ihre Datenansichten eine unterstützte Währung konfigurieren.

Các doanh nghiệp giao dịch bằng đơn vị tiền tệ khác với USD có thể định cấu hình chế độ xem để sử dụng bất kỳ đơn vị tiền tệ được hỗ trợ nào.

74. 2 Da wir den Auftrag, Jünger zu machen, ausführen möchten, liegt uns auch daran, bessere Lehrer zu werden.

2 Để thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ, chúng ta luôn trau giồi khả năng dạy dỗ.

75. Unter Umständen müssen Sie zum Einrichten Ihres Screenreaders für Google Docs, Tabellen, Präsentationen, Formulare und Zeichnungen weitere Schritte ausführen.

Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

76. Du kannst entweder direkt zu studio.youtube.com gehen oder folgende Schritte ausführen, um zu YouTube Studio Beta zu gelangen:

Bạn có thể truy cập trực tiếp vào studio.youtube.com hoặc làm theo các bước sau để chuyển đến phiên bản YouTube Studio thử nghiệm:

77. Beschriftungsformat für Unterfenster, die ein Fernzugriffs-Kommando ausführen (z. B. zur Verbindung mit einem entfernten Rechner via SSH

Định dạng tựa thẻ được dùng khi thực hiện một lệnh từ xa (v. d. kết nối tới máy tính khác thông qua SSH

78. 13 Somit können wir durch die Berichterstattung über unsere Predigttätigkeit unseren Auftrag, die gute Botschaft zu verkündigen, effektiver ausführen.

13 Do đó, báo cáo hoạt động rao giảng giúp chúng ta thi hành sứ mạng rao truyền tin mừng Nước Trời hữu hiệu hơn.

79. Sie können eine elektronische Version des Dokuments erstellen, nachdem Sie auf der Seite "Transaktionsverlauf" auf "Zahlung ausführen" geklickt haben.

Phiên bản điện tử: Có thể được tạo sau khi nhấp vào nút "Thanh toán" trên trang Lịch sử giao dịch.

80. Nachdem Sie die Voraussetzungen oben erfüllt haben, können Sie die folgenden obligatorischen Schritte ausführen, um dynamisches Remarketing zu implementieren.

Sau khi bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết được liệt kê ở trên, thì bạn có thể triển khai Tiếp thị lại động bằng cách hoàn thành các bước bắt buộc sau.