1. Unterschiedliche Aufgaben

Thay đổi nhiệm sở

2. Für einige unerledigte Aufgaben.

Cho những dự định dang dở.

3. Die Aufgaben der Priestertumsführer

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

4. Können die Aufgaben aufgeteilt werden?

Có thể chia nhau trách nhiệm không?

5. Größere Aufgaben. Ihr eigenes Team.

Nhiệm vụ quan trọng hơn, quản lý nhóm riêng...

6. Das ist eine deiner Aufgaben.

Đấy là một trong những nhiệm vụ của bạn.

7. Welche Aufgaben hatten Sie dort?

Các anh làm gì ở Thượng Hải?

8. Er enthob sie aller ihrer Aufgaben.

Ngài truất mọi đặc ân của họ.

9. Ich mag Spezialaufträge und geheime Aufgaben.

Tôi thích những nhiệm vụ đặc biệt và những mục tiêu bí mật.

10. Bearbeite diese Aufgaben in deinem Studientagebuch:

Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

11. Was gehörte alles zu seinen Aufgaben?

(Giê-rê-mi 36:10) Công việc này bao hàm những gì?

12. Anleitung für Aufgaben in der Dienstzusammenkunft

Hướng dẫn các anh có bài trong Buổi họp công tác

13. * sich auf ihre künftigen Aufgaben vorzubereiten

* Chuẩn bị các vai trò và trách nhiệm tương lai của các em thiếu nữ.

14. Den unerledigten Aufgaben, der ungelösten Schuld.

Trung lấy cớ chưa bẩm mệnh, ngần ngại chưa quyết.

15. Die Trainingscrew erhielt größtenteils neue Aufgaben.

Hầu hết phi hành đoàn tập sự đã có nhiệm vụ khác.

16. Emma rechnete stur weiter ihre Aufgaben.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

17. Wir erfüllen unsere Aufgaben in der Kirche.

Chúng ta phải thi hành các trách nhiệm của mình trong Giáo Hội.

18. Die Ämter und Aufgaben des Aaronischen Priestertums

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

19. Die Aufgaben der Gemeindeparlamente variieren ebenfalls stark.

Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

20. Sie forderte Studenten auf Aufgaben zu lösen.

Cô gọi các sinh viên vào để giải quyết một vài vấn đề

21. Worin bestehen die allgemeinen Aufgaben heutiger Ältester?

Các trưởng lão ngày nay nói chung có trách nhiệm gì?

22. Die Ämter und Aufgaben des Melchisedekischen Priestertums

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

23. Wir gehen wieder den normalen Aufgaben nach.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

24. Der Bergmeister übte auch richterliche Aufgaben aus.

Quận trưởng này cũng thực hiện các trát của tòa.

25. Aufgaben der Eltern und der JD-Führerinnen

Trách Nhiệm của Cha Mẹ và Những Người Lãnh Đạo Hội Thiếu Nữ

26. Wie werden Brüder für verantwortungsvolle Aufgaben geschult?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

27. Diese drei Aufgaben sind untrennbar miteinander verbunden.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

28. 10 Min. „Anleitung für Aufgaben in der Dienstzusammenkunft“.

10 phút: “Hướng dẫn các anh có bài trong Buổi họp công tác”.

29. 5 Der vorsitzführende Aufseher hat vielerlei verschiedenartige Aufgaben.

5 Giám thị chủ tọa có nhiều nhiệm vụ khác nhau.

30. Der Heilige Geist hat bestimmte Aufgaben oder Zuständigkeiten.

Đức Thánh Linh có một số sứ mệnh hay trách nhiệm nhất định.

31. Bei Dinosauriern erfüllten Federn womöglich auch diese Aufgaben.

Lông có thể đã từng phục vụ các chức năng này cho loài khủng long.

32. Auf James Fraser kamen nun andere Aufgaben zu.

Bản Anh quốc còn có thêm James Corden.

33. Zu diesem Zweck beaufsichtigt er viele Aufgaben jener Dienstamtgehilfen, die beauftragt sind, sich der Aufgaben im Literatur- und Zeitschriftenbereich anzunehmen.

Để làm như thế anh đứng ra giám sát nhiều trách nhiệm của các tôi tớ chức vụ được bổ nhiệm để trông nom sách báo.

34. Sie haben sich geweigert, Gottes Aufgaben zu erfüllen.

Chúng từ chối làm theo những điều Chúa răn dạy!

35. Durch sinnvolle Aufgaben lernen Jugendliche, Verantwortung zu übernehmen

Làm công việc có ý nghĩa giúp các em thiếu niên thành người có trách nhiệm

36. Als Reisegefährte des Paulus hatte er besondere Aufgaben.

Ông từng có nhiệm vụ đặc biệt là làm bạn đồng hành với Phao-lô.

37. Neuen Teilnehmerinnen sollten Aufgaben mit Quellenmaterial zugeteilt werden.

Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

38. In der allgemeinen Hektik mussten Aufgaben delegiert werden.

Các trách nhiệm phải được giao phó trong cảnh tượng bận rộn này.

39. Widmen Sie sich besser Ihren Aufgaben als Vizepräsidentin.

Công việc của Phó Tổng thống thường là một kẽ hở, tôi nghĩ vậy.

40. Wie man von Gott kommende Aufgaben betrachten sollte

Quan điểm về nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

41. Ich bin Systemmanager für Recycling-Aufgaben im Kraftwerk.

Tôi là hệ thống năng lượng cung cấp cho quy trình tái chế.

42. wie Jehova uns für unsere theokratischen Aufgaben ausrüstet?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

43. Einige Aufgaben müssen Mann und Frau gemeinsam übernehmen.

Người chồng và người vợ phải cùng chia sẻ một số trách nhiệm.

44. Sie hätten für immer schöne, sinnvolle Aufgaben gehabt.

Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

45. (b) Welche Aufgaben und Befugnisse hatten die Satrapen?

(b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

46. Zu Hause hatte jedes Kind seine täglichen Aufgaben.

Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

47. Mit jedem Amt gehen Aufgaben und Pflichten einher.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

48. Älteste und Dienstamtgehilfen haben in der Versammlung viele Aufgaben.

Trong hội thánh, trưởng lão và tôi tớ chức vụ phải chu toàn nhiều công việc giao phó cho họ.

49. Mithilfe von Tastenkürzeln können Sie Aufgaben noch schneller erledigen.

Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian làm việc.

50. Robuste Systeme können mehrere Aufgaben mit derselben Struktur ausführen.

Hệ thống bền vững này có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ với cùng một cấu trúc.

51. Packer hat erklärt: „Die Frauenhilfsvereinigung hat sehr weitgefächerte Aufgaben.

Packer dạy rằng “Hội Phụ Nữ có những trách nhiệm rất nặng nề.”

52. Sie leiten eine Abteilung. Da warten sehr viele Aufgaben.

Cậu sẽ là đầu não của 1 doanh nghiệp, thế nên cậu có rất nhiều nhiệm vụ.

53. Wer zuerst 5 Aufgaben erfüllt hat, gewinnt das Spiel.

Đội nào giành được năm điểm trước sẽ thắng.

54. Berücksichtige die Umstände des Einzelnen, wenn du Aufgaben zuteilst.

Cân nhắc hoàn cảnh của từng người khi giao bài giảng.

55. Eines Tages schrieb Ben eine Mathearbeit mit 30 Aufgaben.

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

56. * Welche beiden großen Aufgaben werden während des Millenniums erfüllt?

* Hai công việc trọng đại mà sẽ được thực hiện trong Thời Kỳ Ngàn Năm là gì?

57. In meiner Zeit als Freiwillige, hatte ich viele Aufgaben.

Trong những năm tôi làm việc ở Samaritans, tôi được yêu cầu thực hiện nhiều vai trò.

58. Überlege, welche Aufgaben zuerst drankommen sollten, welche danach usw.

Quyết định bài nào làm trước, bài nào làm sau, v.v.

59. Neue Aufgaben machten es immer wieder erforderlich, mich anzupassen.

Với thời gian, những nhiệm vụ mới đã thôi thúc tôi có thêm sự điều chỉnh.

60. Neuen Teilnehmerinnen sollten Aufgaben mit vorgegebenem Quellenmaterial zugeteilt werden.

Bài giảng giao cho học viên mới phải kèm theo những tài liệu liên quan.

61. Welche Aufgaben mußten die Priester regelmäßig im Heiligen verrichten?

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

62. Wir können Sachverhalte herrunter brechen auf extrem abgestimmte kleine Aufgaben.

Chúng ta có thể chia các nhiệm vụ ra thành những nhiệm vụ nhỏ được điều chỉnh.

63. • Zweck: Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden auf zusätzliche Aufgaben vorbereitet.

• Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

64. Lasst uns ein paar Aufgaben lösen, um alles zu verstehen.

Vì vậy, hãy làm một vài bài toán bạn sẽ cảm nhận được trực giác này.

65. Was sind die grundlegenden Aufgaben der Ältesten und der Dienstamtgehilfen?

Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

66. Warum wurden dem „treuen und verständigen Sklaven“ größere Aufgaben übertragen?

Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

67. Ein angehender Ehemann muss sich auf seine künftigen Aufgaben vorbereiten.

Một người nam dự tính kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm.

68. Von Gott stammende Aufgaben nicht auf die leichte Schulter nehmen

Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao

69. Mit welcher Einstellung müssen sich christliche Aufseher ihrer Aufgaben annehmen?

Các giám thị nên chăm lo các bổn phận của họ với thái độ nào?

70. Dieser Rat war mir später noch bei vielen Aufgaben nützlich.

Từ đó, lời khuyên ấy thật hữu ích cho tôi trong việc xử lý nhiều công việc tôi được giao phó.

71. Wir glauben aber, dass Gott uns unterschiedliche Aufgaben gegeben hat.

Nhưng chúng tôi tin rằng Thượng Đế phân chia nhiệm vụ.

72. * Welche Aufgaben haben die Ehepartner bei der Erziehung ihrer Kinder?

* Vợ chồng chia sẻ các trách nhiệm nào trong việc nuôi dạy con cái?

73. Das gehörte zu seinen Aufgaben als Priester (Maleachi 2:7).

(Ma-la-chi 2:7) Ông cũng đã dạy công lý, và cung cấp một gương mẫu tốt về những gì ông dạy bằng cách theo sát điều đúng một cách công bằng và vô tư, thể theo một chuẩn mực.

74. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre Aufgaben organisieren.

Tìm hiểu cách sắp xếp các việc bạn cần làm.

75. Manchmal werden Aufgaben in der Familie Ihre gesamte Aufmerksamkeit beanspruchen.

Đôi khi nhu cầu gia đình sẽ đòi hỏi sự lưu tâm hoàn toàn của anh chị em.

76. Es gibt also eine Farbhierarchie je nach Wichtigkeit der Aufgaben.

Ở đây có một hệ thống cấp bậc ăn mặc dựa trên trách nhiệm bảo anh.

77. Susan hatte auch liebevolle Heimlehrer und Besuchslehrerinnen, die nie aufgaben.

Susan cũng có các thầy giảng tại gia và các giảng viên thăm viếng đầy lòng nhân từ không bao giờ bỏ cuộc.

78. Im Matheunterricht schrieb Frau Caldwell einige Aufgaben an die Tafel.

Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.

79. So machen wir das mit den meisten unserer Aufgaben, in Mathe, Physik, sogar in der Sozialpolitik: Wir teilen sie in kleinere, besser handhabbare Aufgaben auf.

Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.

80. Auch dürfen sie beim Erfüllen ihrer Aufgaben nicht anmaßend sein.

Hơn nữa, họ không được vượt quyền khi thi hành các nhiệm vụ của mình.