1. Veränderte Atmung.

Nhịp thở thay đổi.

2. Kontrolliere deine Atmung.

Hãy kiểm soát nhịp thở.

3. Atmung flach. 48.

Nhịp thở yếu:48.

4. Atmung verlangsamt sich.

Hô hấp chậm lại.

5. Dann könnte die Atmung aussetzen.

Khối u có thể làm cậu ta ngừng thở.

6. Charlottes Atmung ist wieder normal.

Charlotee đã hô hấp bình thường trở lại.

7. Jetzt konzentrier dich auf deine Atmung.

Bây giờ tập trung vào hơi thở.

8. Die Lebenskraft wird durch die Atmung aufrechterhalten.

Sanh hoạt lực này được duy trì nhờ sự hô hấp.

9. Dann habe ich über flüßige Atmung nachgedacht.

Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

10. Ihr Herzfrequenz ist stabilisiert, die Atmung gut.

Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

11. Wenn Sie Cushing haben, wird das Ihre Atmung verlangsamen.

Nếu ông bị Cushing, nó sẽ làm chậm nhịp thở.

12. Ein achtwöchiges Programm aus Übungen zu Dankbarkeit, Mitgefühl, Zusammenarbeit, achtsamer Atmung.

Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

13. Jack, mir fällt auf, dass Ihre Atmung und Herzfrequenz beschleunigt sind.

Jack, tôi không thể không nhận thấy hơi thở và nhịp tim của anh đang tăng lên.

14. Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

15. Am Kohlenstoff- und Sauerstoffkreislauf sind zwei Vorgänge beteiligt: Fotosynthese und Atmung.

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

16. Man kann viel erreichen und mit Atmung, Haltung und Übungen die Klangfarbe verbessern.

Và bạn có thể làm nên điều tuyệt vời với hơi thở, tư thế, và các bài luyện giọng bạn cải thiện âm sắc của mình.

17. Wahrscheinlich erhöhte sich bei wachsender Nervosität deine Körperspannung und deine Atmung wurde bald schneller.

Khi bạn trở nên căng thẳng, áp lực lên cơ thể tăng cao và nhịp thở của bạn tăng nhanh.

18. So können wir sowohl die Qualität als auch die Quantität der Atmung erhöhen.

Nghĩa là ta có thể tăng số lượng và chất lượng của nhịp thở.

19. Das Massieren kann außerdem die Muskeln kräftigen und den Kreislauf, die Verdauung und die Atmung fördern.

Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

20. Wenig überraschend verwenden Hunde diese Atmung oft, um sich an einem heißen Tag abzukühlen.

Không ngạc nhiên khi lũ chó cứ thè lưỡi khi thở để làm mát cơ thể.

21. Eine Veränderung des Drucks, der in die Lungen kommt, ist eine der Hauptarten, unsere Atmung zu ändern.

Thay đổi áp suất khí và phổi là một cách để thay đổi nhịp thở.

22. Bei richtiger Atmung, das heißt bei Zwerchfellatmung, wirst du weder den Bauch einziehen noch die Schultern heben.

Nếu thở đúng cách, bụng bạn sẽ không thót lại và vai không nhô lên.

23. Die zentrale Apnoe, bei der vom Atemzentrum im Gehirn nicht die nötigen Impulse für eine regelmäßige Atmung ausgehen.

Một dạng là do trung tâm điều khiển hô hấp của não không phát lệnh thở đều đặn.

24. Die einzigen Lebewesen, die ihre Atmung kontrollieren können, sind die Tiere, auch Vögel, die gelegentlich ins Wasser eintauchen.

Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

25. Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz ( wie eben gerade ) und Ihre Gehirnströme.

Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

26. Sie werden rauchen, die Entscheidungen treffen Und ich werde in meinem Büro sein Atmung in meiner dummen saubere Luft.

Họ sẽ hút thuốc, và làm mọi quyết định còn tớ thì ngồi trong văn phòng hít thở cái không khí trong lành ngu ngốc.

27. Menschen sterben zunehmend an Organversagen, bei dem die Atmung, das Herz, die Nieren, irgendein Organ seinen Geist aufgibt.

Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào " lên đường ".

28. Unsere Körpertemperatur verändert sich bei dieser Übung schnell, da wir so viel Druck auf die Atmung ausüben.

Khi thở như thế, nhiệt độ cơ thể thay đổi nhanh chóng vì áp suất ta thải ra khi thở.

29. Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz (wie eben gerade) und Ihre Gehirnströme.

Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc-môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

30. Wie allgemein bekannt ist, kann sich eine Anspannung der Gesichtsmuskulatur oder der Muskeln, die die Atmung kontrollieren, negativ auf den Sprechapparat auswirken.

Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm.

31. In der Zeit reguliert der Körper sein Vitalsystem, die Atmung, und alles von der Blutzirkulation über das Wachstum bis hin zur Immunabwehr.

Thay vào đó, nó là một hoạt động cốt yếu, mà trong đó cơ thể cân bằng và điều chỉnh hệ thống của nó, chi phối sự hô hấp và điều hoà mọi thứ từ sự tuần hoàn đến sự lớn lên và miễn dịch.

32. Aber Sie wissen, in den meisten guten Stühlen können Sie sich zugunsten dieses Gelenks zwischen Füßen und Oberkörper zurücklehnen, für bessere Atmung und besseren Fluss.

Nhưng bạn biết đấy hầu hết những chiếc ghế tốt đều ngả ra vì nó có lợi cho việc mở ra thả lỏng những khớp nối giữa chân và phần thân trên của bạn cho dễ thở hơn và lưu thông tốt hơn

33. Durch die Atmung hervorgerufene Druckschwankungen in der Bauch- und in der Brusthöhle unterstützen schließlich noch die Entleerung der Venen in den rechten Herzvorhof.

Cuối cùng áp suất trong bụng và lồng ngực, biến đổi theo nhịp thở, giúp các tĩnh mạch trút máu vào tâm nhĩ phải.

34. Die Kurven oben und all die Farben, das sind die normalen Daten, die man auf einem Monitor sehen würde – Herzfrequenz, Puls, Sauerstoff im Blut und die Atmung.

Những đường lượn sóng ở phía trên, đủ các màu, là kiểu dữ liệu bình thường mà bạn thấy trên 1 màn hình – nhịp tim, mạch, oxy trong máu, và nhịp thở.

35. Die Kurven oben und all die Farben, das sind die normalen Daten, die man auf einem Monitor sehen würde Herzfrequenz, Puls, Sauerstoff im Blut und die Atmung.

Những đường lượn sóng ở phía trên, đủ các màu, là kiểu dữ liệu bình thường mà bạn thấy trên 1 màn hình - nhịp tim, mạch, oxy trong máu, và nhịp thở.

36. Die sich im Anstieg befindlichen einschläfernd wirkenden Chemikalien, wie Adenosin und Melatonin, wiegen uns in einen leichten Schlummer, der immer tiefer wird, der unsere Atmung und unseren Puls verlangsamt und unsere Muskeln entspannt.

Sự gia tăng của các chất gây buồn ngủ, như adenosine và melatonin, đưa chúng ta vào một giấc ngủ mơ màng và càng ngày càng sâu hơn, làm cho hơi thở, nhịp tim chậm lại và các cơ bắp được thư giãn.