1. Anmeldung?

Khu tiếp tân đây.

2. & Lokale Anmeldung

Đăng nhập & cục bộ

3. Lokale Anmeldung

Đăng nhập nội bộ

4. Wo im Hotel ist die Anmeldung?

Bàn đăng ký của khách sạn này ở đâu?

5. Den Quartalsergebnisbericht prüfen, die Patent - anmeldung des Ultrallschallionisators beenden,

Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

6. Die geistige Behinderung muss vor Anmeldung offiziell bestätigt werden.

Các nghiên cứu trước khi được công bố chính thức đều phải được bình duyệt.

7. Die Anmeldung für Zahlungen per SEPA-Überweisung umfasst drei Schritte:

Đăng ký thanh toán bằng SEPA EFT là một quy trình gồm ba bước:

8. Nach der Anmeldung wird Ihnen als Erstes die Übersichtsseite angezeigt.

Trang tổng quan là điểm khởi đầu khi bạn đăng nhập.

9. Die Anmeldung zur Zahlung per Überweisung erfolgt in drei Schritten:

Đăng ký thanh toán bằng EFT là một quy trình gồm ba bước:

10. Anmeldung bei %# nicht möglich. Vielleicht ist das Passwort nicht korrekt. %

Không thể đăng nhập vào % #. Mật khẩu có thể sai. %

11. Nachricht versandt: Anmeldung mit Benutzername=%# und Passwort=[ausgeblendet ] Antwort des Servers: %

Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

12. Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch. Antwort des Servers %#: %

Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

13. Informationen zur Anmeldung in Gmail und zur Verwaltung des Gmail-Kontos

Tìm hiểu cách đăng nhập vào Gmail và quản lý tài khoản Gmail của bạn.

14. In diesem Artikel finden Sie eine Anleitung zur Anmeldung mit dem Sicherheitsschlüssel.

Hãy tham khảo bài viết này để biết hướng dẫn về cách đăng nhập bằng Khóa bảo mật.

15. Auf vertrauenswürdigen Computern und Geräten brauchen Sie nicht bei jeder Anmeldung einen Bestätigungscode einzugeben.

Với máy tính và thiết bị đáng tin cậy, bạn không cần phải nhập mã xác minh mỗi lần đăng nhập.

16. Möglicherweise wirst du auch direkt bei der Anmeldung dazu aufgefordert, dein Konto zu bestätigen.

Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

17. Vernichten Sie alle Ersatzcodes, die Sie für die Anmeldung in diesem Konto gespeichert haben.

Hủy tất cả mã dự phòng bạn đã lưu để đăng nhập vào tài khoản này.

18. Nichts außer ein paar Strafzetteln und eine Anmeldung auf einen Waffenschein für ein Gewehr.

Không có gì ngoài mấy cái vé phạt giao thông và một đơn xin giấy phép vũ khí cho một khẩu súng trường.

19. In der Benachrichtigung werden Sie über den Zeitpunkt und den Ort der Anmeldung informiert.

Thông báo này cung cấp thời gian và địa điểm của lần đăng nhập mới đó.

20. Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal

Hiện thời không cho phép đăng nhập. Hãy thử lại sau

21. Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

22. Zu dem Zeitpunkt meiner Anmeldung auf verschiedenen Dating-Webseiten hatte ich wirklich viel zu tun.

Khi tôi đăng ký các trang web hẹn hò khác nhau, tôi cực kỳ bận rộn.

23. Wenn wir bei einer Anmeldung Ihre Identität bestätigen müssen, senden wir eine Aufforderung an Ihr Smartphone.

Khi cần xác minh rằng bạn chính là người đăng nhập, chúng tôi sẽ gửi lời nhắc tới điện thoại của bạn.

24. Bei jeder Anmeldung in Ihrem Konto erhalten Sie über die Startseite eine kurze Zusammenfassung der Kontoleistung.

Trang chủ cung cấp cho bạn tóm lược nhanh về hiệu suất mỗi khi bạn đăng nhập vào tài khoản của mình.

25. Verwenden Sie diese Seite zur Fehlerbehebung, um Probleme bei der Anmeldung in Ihrem AdMob-Konto zu beheben.

Sử dụng trình gỡ rối này đề giải quyết vấn đề về đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn.

26. Wenn Sie Ihr Passwort bei einem vorherigen Besuch einer Website gespeichert haben, kann Chrome Ihnen die Anmeldung erleichtern.

Nếu bạn đã lưu mật khẩu trong lần truy cập trước đây vào trang web, thì Chrome có thể giúp bạn đăng nhập.

27. Die Anmeldung mit SASL (%#) ist fehlgeschlagen. Möglicherweise unterstützt der Server %# nicht oder Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. %

Đăng nhập qua SASL (% #) thất bại. Có thể máy phục vụ không hỗ trợ % #, hoặc mật khẩu sai. %

28. Ich komme aus einer armen Familie, und zwei Wochen vor Einsendeschluss habe ich die Anmeldung für's MIT eingereicht.

Tôi lớn lên trong một gia đình bình thường hai tuần trước hạn chót nộp đơn vào Viện Công Nghệ Massachusetts tôi mới bắt đầu viết đơn xin nhập học.

29. Sie erstellen eine Conversion-Aktion und weisen jeder Anmeldung den Wert "2" zu. Außerdem wählen Sie "Keine Währung" aus.

Bạn tạo hành động chuyển đổi và chỉ định giá trị là "2" cho mỗi đăng ký, đồng thời chọn "Không đặt đơn vị tiền tệ".

30. Für die Anmeldung im G Suite-Konto wird jedoch weiterhin die primäre Adresse, nicht der E-Mail-Alias, verwendet.

Người dùng phải tiếp tục đăng nhập vào tài khoản G Suite của họ bằng địa chỉ chính của họ, không phải bí danh email của họ.

31. Wenn bei der Anmeldung in Gmail die Meldung "Vorübergehender Fehler (502)" angezeigt wird, steht Gmail vorübergehend nicht zur Verfügung.

Nếu bạn thấy thông báo "Lỗi tạm thời (502)" khi cố đăng nhập vào Gmail thì thư của bạn tạm thời không khả dụng.

32. Wenn Sie die Regeln verstanden haben und weitermachen wollen, drücken Sie bitte die Eins, um Ihre Anmeldung zu bestätigen.

Nếu như anh hiểu quy luật và muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1 để đăng ký dự thi.

33. Wir empfehlen Ihnen vor der Anmeldung für dieses Zahlungsmittel, bei Ihrer Bank nachzufragen, ob Sie eingehende SEPA-Überweisungen erhalten können.

Trước khi đăng ký hình thức thanh toán này, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên xác minh với ngân hàng của bạn rằng bạn có thể nhận giao dịch SEPA EFT đến.

34. Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie ein WLAN-Portal verwenden, bei dem eine Anmeldung erforderlich ist, bevor Sie online gehen können.

Bạn sẽ gặp lỗi này nếu đang sử dụng một cổng Wi-Fi yêu cầu bạn đăng nhập trước khi có thể kết nối mạng.

35. Nach der Anmeldung in Google My Business kann ein Site-Manager beantragen, dass er Administrator oder Inhaber eines bestätigten Eintrags wird.

Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

36. Beispiele: Dienstleistungen in Verbindung mit der Beantragung von Reisepässen und der Anmeldung für Führerscheine oder der Anmeldung für eine Krankenversicherung; Dokumenten aus amtlichen Registern wie beispielsweise Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder Unternehmensregistrierungen; Prüfungsergebnisse; Steuerberechnungen; kostenpflichtige Telefonverzeichnis-, Anrufweiterleitungs- oder Anrufaufzeichnungsdienste, die in Anzeigen und/oder Keyword-Content Telefonnummern von anderen, nicht verbundenen Unternehmen bewerben.

Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ

37. Jeder Nutzer in einem G Suite-Konto hat eine primäre Adresse für die Anmeldung in seinem Konto und den Empfang von E-Mails.

Mỗi người dùng trong tài khoản G Suite đều có địa chỉ chính để đăng nhập vào tài khoản của họ và nhận thư.

38. Sie können Informationen, die in Ihren Profilen gespeichert sind, über das Google-Produkt, für das Sie zahlen, oder durch Anmeldung im Zahlungscenter verwalten.

Bạn có thể quản lý thông tin lưu trữ trong hồ sơ của mình thông qua sản phẩm Google mà bạn thanh toán hoặc bằng cách đăng nhập vào trung tâm thanh toán.

39. Wenn Sie bereits Kontakte in Ihrem Google-Konto verwenden, z. B. in Gmail, werden diese nach der Anmeldung automatisch auf Ihrem Android-Smartphone angezeigt.

Nếu bạn đã dùng danh bạ trong Tài khoản Google, như trong Gmail, thì danh bạ sẽ tự động hiển thị trên điện thoại Android sau khi bạn đăng nhập.

40. Falls Sie nach der Anmeldung in Ihrem Konto auf "Alle Kampagnen" geklickt haben, sehen Sie auf dem Tab "Demografische Merkmale" die Schaltflächen "Anzeigengruppenansicht" und "Kontoansicht".

Nếu bạn nhấp vào "Tất cả chiến dịch" sau khi đăng nhập vào tài khoản, bạn sẽ nhìn thấy nút "Chế độ xem nhóm quảng cáo" và "Chế độ xem tài khoản" trên tab Nhân khẩu học.

41. Wenn für einen Google-Dienst Rechnungen offen sind, wird bei der Anmeldung im Dienst möglicherweise die Meldung "Ihr Dienst wurde aufgrund unbezahlter Rechnungen gesperrt" angezeigt.

Nếu có hóa đơn chưa thanh toán cho dịch vụ của Google, thì bạn có thể thấy thông báo "Dịch vụ của bạn đã bị tạm ngưng do hóa đơn chưa thanh toán" khi bạn đăng nhập vào dịch vụ đó.

42. Die Anmeldung mit APOP ist fehlgeschlagen. Möglicherweise unterstützt der Server %# dieses Protokoll nicht (obwohl er eine gegenteilige Information ausgibt), oder Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. %

Đăng nhập qua APOP thất bại. Có thể máy phục vụ % # không hỗ trợ APOP, mặc dù nó đòi hỗ trợ, hoặc mật khẩu sai. %

43. Beispiele für Conversions sind eine abgeschlossene Anmeldung für Ihren E-Mail-Newsletter (eine Ziel-Conversion) oder ein Kauf (eine Transaktion, gelegentlich auch als E-Commerce-Conversion bezeichnet).

Ví dụ bao gồm đăng ký đã hoàn tất cho bản tin email (Chuyển đổi mục tiêu) và mua hàng (giao dịch, đôi khi được gọi là Chuyển đổi thương mại quốc tế).

44. Wenn dein Google-Konto mit mehr als einem YouTube-Kanal verbunden ist, erscheint bei der Anmeldung möglicherweise ein Pop-up-Fenster, in dem du einen Kanal auswählen kannst:

Nếu tài khoản Google của bạn có nhiều kênh YouTube, bạn có thể thấy cửa sổ bật lên để chọn kênh khi đăng nhập:

45. Juli 1940 um 2 Uhr nachmittags — ich saß an meinem Schreibtisch in der Anmeldung — erschien ein Mann in Zivil, begleitet von einem Soldaten, der ein Gewehr mit aufgestecktem Bajonett trug.

Rồi vào ngày 5-7-1940, vào lúc hai giờ trưa, trong lúc tôi đang ngồi tại bàn tiếp khách, một thường dân xuất hiện, bên cạnh là một người lính mang súng lưỡi lê.