1. Durch eine Ehe auf Probe wird aber eines der entscheidendsten Elemente der Ehe nicht getestet: die Verpflichtung gegenüber dem anderen.

Tuy nhiên, việc sống chung không thử được lòng cam kết, một trong những yếu tố tối quan trọng trong hôn nhân.

2. Sie ist am aktivsten am frühen Morgen und am Abend.

Nó hoạt động mạnh nhất vào buổi sáng sớm và buổi tối.

3. Am Keuchen und krampfhaft am Zucken...

Thở hổn hển và co giật...

4. Am Fallschirm, am Anzug, an den Flossen!

Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

5. Sie sollten jetzt am besten am Ball bleiben.

Điều tốt nhất cô nên làm hiện giờ là tập trung vào trận đấu.

6. Er beginnt am Petersbogen und endet am Markt.

Bắt đầu từ hồ bán nguyệt và kết thúc ở Chính cung.

7. Es wird das Geschehen am am Abendbrottisch verändern.

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

8. Denken Sie daran: Manchmal kommen am Ende diejenigen am weitesten, die am langsamsten begonnen haben.

Hãy nhớ rằng đôi khi những người bắt đầu chậm nhất thì cuối cùng là những người đi xa nhất.

9. Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.

Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

10. Wir haben sie am Darm operiert, nicht am Gehirn.

Phẫu thuật ở ruột cô ấy, chứ không phải ở não.

11. Am stärksten ist er am Baum der Seelen, oder?

Sức gió mạnh nhất ở chỗ Cây thần của những linh hồn, đúng không?

12. Ermuntere alle, sich am Sonntag am Predigtdienst zu beteiligen.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

13. Am Arsch.

Mẹ kiếp.

14. Am Stiel.

Trên một cái que.

15. Am Abend

Chiều tối:

16. Am Boden.

Tôi xuống mặt đất rồi.

17. 3 Lebensbericht: Am Anfang so arm, am Ende so reich

3 Kinh nghiệm —Khởi đầu nghèo khó nhưng kết cuộc giàu có

18. Am einen Ende: goldene Stangen - am anderen: ein gesamter Planet.

Tại một đầu, là các thanh vàng -- tại đầu kia là toàn bộ hành tinh

19. Am Kopf befinden sich vier, am Analsegment zwei hornartige Tuberkel.

Bốn đoạn còn lại bao gồm hai lá phổi.

20. Seine Neigungen waren das am schlechtesten gehütete Geheimnis am Hof.

Những xu hướng của hắn là bí mật mà ai tại triều đình cũng biết.

21. Weißt du, Gummi am Reifen ist schneller als Gummi am Hacken.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

22. Früh am nächsten Morgen sehen sie einen Mann am Ufer stehen.

Sáng sớm hôm sau, họ thấy một người đứng trên bờ biển.

23. " Wir haben am Strand getanzt, wir haben uns am Strand geküsst

" Chúng tôi nhảy trên bãi biển, hôn nhau trên bãi biển,

24. Dan Shechtman ist Professor am Technion und forscht am Louis Edelstein Center und am Wolfson Centre, dem er vorsteht.

Việc nghiên cứu ở Technion của giáo sư Shechtman được thực hiện ở Trung tâm Louis Edelstein, và ở Trung tâm Wolfson do ông lãnh đạo.

25. Am Anfang ist es schwer, aber am Ende wird alles gut.

Lúc đầu mọi thứ không thuận lợi nhưng cuối cùng mọi chuyện cũng được giải quyết.

26. Am Samstag und am Sonntag beginnt das Programm um 9.30 Uhr.

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

27. Am ganzen Körper.

Mặt cô ấy nổi đầy mụn cóc.

28. Taxifahrer am Krankenhaus.

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

29. Eis am Stiel.

Kem que.

30. Steht am Fluss.

Ổng đang dựa lưng ra sông.

31. Blut am Stiel.

Máu trên một cái que.

32. Archiv erzeugt am %

Kho lưu được tạo vào %

33. Am Lehrerforum teilzunehmen.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

34. Unten am Fluss.

Ngoài bờ sông.

35. Am Pfahl verspottet

Bị chế giễu khi ở trên cây cột

36. Wir sind nur am Leben, weil Falcone uns am Leben lässt.

Chúng ta còn sống là vì Falcone tha mạng cho chúng ta.

37. Wo es angeboten wird, nehmt am Seminar und am Institut teil.

Nơi nào có sẵn, hãy tham dự lớp giáo lý hoặc viện giáo lý.

38. Finger am Abzug.

Ngón tay đặt trên cò.

39. Eine am Tag.

Một ngày 1 điếu.

40. Fortuno am Wassergraben.

Fortuno gần mương nước.

41. ZEUGNISGEBEN AM ARBEITSPLATZ

RAO GIẢNG TẠI CHỖ LÀM VIỆC

42. Wiederhole, am Boden.

Nhắc lại, có cảnh sát bị thương!

43. Officer am Boden.

Có cảnh sát bị thương.

44. Seetang am Stiel.

Cỏ biển mọc trên que củi!

45. Ährenpflücken am Sabbat

Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

46. Mitten am Tag?

Vào giữa ban ngày ư?

47. Nicht am Hof.

Nhất là trong lâu đài.

48. * am Seminar teilnehmen

* Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

49. Augen am Zielfernrohr.

Mắt trên ống ngắm.

50. Am er kam.

Ngày anh đến.

51. Am nächsten Tag?

Anh có thể nói cho em biết thêm về lon'el vào ngày mai chứ?

52. Konzentrationsübungen am Arbeitsplatz.

Nghé con tụ tập ở trung tâm.

53. Wieder am Anfang

Trở lại bước đầu

54. Häufigkeit: Dreimal im Jahr – am zweiten Sonntag im Januar, am ersten Sonntag im Mai und am zweiten Sonntag im September

Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

55. Sucht am Fluss.

Kiểm tra dòng sông.

56. Ja, am Anfang.

Ừ, thoạt đầu là vậy.

57. Am Racketball-Platz.

Trên sân quần vợt.

58. Mädchen am Telefon:

Người phụ nữ trong điện thoại:

59. Am Ärmel schnuppern.

Ngửi ống tay áo.

60. Freude am Lehren

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

61. Am Leuchtturm, nachts...

Tại 1 ngọn hải đăng, vào ban đêm.

62. Unterweisen am Tier.

Giáo trình Động vật học.

63. Unten am Strand!

Dưới bãi biển nè!

64. Binde am Handgelenk?

Cả cổ tay à?

65. Willkommen am Monitor.

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

66. Vergnügen am Wasser.

Khấn lễ cúng bến nước.

67. Am notwendigen Übel.

Việc bất đắc dĩ.

68. Wie können wir Freude am Studieren der Bibel und am Nachsinnen entwickeln?

Chúng ta có thể làm điều gì để thấy thích-thú học-hỏi và nghiền-ngẫm Kinh-thánh?

69. Die Kritik, die am meisten wehtut, hat man vielleicht am dringendsten nötig

Sự sửa chỉnh khiến bạn đau lòng nhất có thể lại là điều bạn cần sửa nhất

70. Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.

Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

71. In der Versammlung am Samstagnachmittag am 31. März weihte Präsident Gordon B.

Trong phiên họp trưa thứ Bảy, tổ chức vào ngày 31 tháng Ba, Chủ Tịch Gordon B.

72. Innovation zahlt sich am meisten aus, wenn die Unsicherheit am größten ist.

Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

73. Wie erfolgreich ist die Tätigkeit am späten Nachmittag oder am frühen Abend?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

74. Doppelte Anführungszeichen (””) am Anfang und am Ende des Worts oder der Wortgruppe

Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

75. Vielleicht sind die Menschen im Gebiet eher bereit, Besucher am späten Nachmittag oder am frühen Abend zu empfangen als am Morgen.

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

76. Weitere Vorträge folgten am Sonntagabend, und am Montagvormittag kamen alle zur Schlußansprache zusammen.

Có thêm nhiều bài diễn văn khác vào chiều Chủ Nhật, và vào sáng Thứ Hai mọi người nhóm lại nghe bài diễn văn bế mạc.

77. Die Tour startete am 28. Januar 2006 und endete am 3. März 2006.

Chuyến lưu diễn được bắt đầu vào ngày 28 tháng 1 năm 2006 và kết thúc vào ngày 3 tháng 3 năm 2006.

78. Sein Vater war niederländischer Staatsrat und Gesandter am Bundestag in Frankfurt am Main.

Thân phụ của ông là Tư vấn Nhà nước và Đại sứ Hà Lan tại Hội đồng Liên bang (Bundestag) ở Frankfurt am Main.

79. Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet und am Abend nach Jasmin.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

80. Aber ich war weniger am Whiskey-Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis-Verkauf.

Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.