1. Ich hatte keinen Alptraum.

Con có nằm thấy ác mộng gì đâu.

2. Aber was ist mit deinem Alptraum?

Còn ác mộng của con thì thế nào?

3. Du entfliehst diesem Alptraum nicht ohne mich.

Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

4. Kein Alptraum, es war mein Schicksal.

Không phải một cơn ác mộng, đó là di sản của tôi.

5. Die Straßen waren ein endloser Alptraum.

Việc đi lại trên các xa lộ trở thành ác mộng.

6. Ich hatte schon meinen schlimmsten Alptraum.

Tôi đã gặp cơn ác mộng kinh khủng nhất của mình rồi.

7. Dort wird der Dienst schon bald zum Alptraum.

Hiện nay khu vực quảng trường này trở thành một khu phố nhộn nhịp về đêm.

8. In Vaters Haus war es wie ein Alptraum.

Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

9. Diese ganze Sache ist wie ein schlimmer Alptraum.

Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

10. Kein Zweifel, Mobbing kann das Berufsleben zum Alptraum werden lassen.

Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

11. Was Sie einen Alptraum nennen, ist für mich ein feuchter Traum.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

12. Gut, Streberhaus hört sich harmlos an, aber die sind ein Alptraum.

Mình biết một gã nhà Geek nghe chừng vô hại, nhưng chúng là một cơn ác mộng đó.

13. Die Planung für eine so kurzfristige Hochzeit ist ein logistischer Alptraum.

Ý tôi là lên kế hoạch đám cưới không nên gấp gáp vậy thật là ác mông

14. Und Sie sollten sich ihre Kraft sparen, der Alptraum hat noch nicht begonnen.

Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

15. Nach diesem furchtbaren Unglück, das sich im Januar 1986 ereignete, sagte Shirley zu Bekannten: „Es war wie ein Alptraum.“

Thảm kịch này xảy ra vào tháng giêng năm 1986, bà Shirley kể lại sau đó cho bạn bè: “Thật là một cơn ác mộng”.

16. Ein Alptraum für Kluftinger, der doch mehr als jeder andere an dem festhalten will, was ist und nach seinem Wunsch auch immer bleiben soll.“ Seegrund.

Cái mà Phu Tử muốn dĩ nhiên phải khác với những gì người khác muốn phải không nào?")

17. Zehn Jahre später, nach dem Alptraum der Säuberungsaktionen Stalins, des Terrors und der „ethnischen Säuberungen“, waren wir erneut auf der Flucht, denn nun mussten wir nach Griechenland fliehen.

Mười năm sau, sau cơn ác mộng của sự thanh trừng, chính sách diệt chủng gieo kinh hoàng của chủ nghĩa Stalin, chúng tôi lại phải đi tị nạn lần nữa vì bị buộc trở về Hy Lạp.

18. Endlich muss ich in einen unruhigen Alptraum eines eingenickt sind, und langsam erwacht aus es - die Hälfte in den Träumen durchtränkt - Ich öffnete meine Augen, und die vor der Sonne beleuchteten Raum war nun verpackt in Finsternis.

Cuối cùng tôi phải rơi vào một cơn ác mộng rắc rối của một liều, và từ từ thức dậy từ một nửa chìm ngập trong những giấc mơ, tôi mở mắt của tôi, và trước khi ánh sáng mặt trời phòng tại bọc trong bóng tối bên ngoài.

19. Diese Prediger bedienten sich eines dramatischen, gefühlsbetonten Vortragsstils, und die Predigten waren dafür bekannt, dass ihr Schwerpunkt auf den Schrecken des Höllenfeuers lag, die den Sünder erwarteten.1 Bei diesen Ansprachen ist niemand eingeschlafen, allerdings mögen sie den einen oder anderen Alptraum hervorgerufen haben.

Những người thuyết giáo này có phong cách thuyết giảng đầy kịch tính và cảm xúc, với những bài giảng nhấn mạnh vào những hình phạt khủng khiếp của ngục giới đang chờ đợi những kẻ phạm tội.1 Những bài diễn văn của họ không làm cho người ta ngủ gật—nhưng có thể đã gây ra một vài cơn ác mộng.

20. Seine Träume vom Feiern und Lustigsein werden zum Alptraum, der wahr wird, wenn er zwangsläufig mit dem geistigen Kater seines Lebens aufwacht und ihm klar wird, dass „schlecht zu sein ... noch nie glücklich gemacht“ hat (Alma 41:10) und er später, am Tag des Gerichts, „vor Gott bekennen wird, dass seine Richtersprüche gerecht sind“ (Mosia 16:1).

Ước mơ vui chơi và say sưa chè chén của anh ta trở thành một cơn ác mộng sống khi cuối cùng anh ta cũng tỉnh mộng về trải nghiệm tiêu cực của hành động của mình trong cuộc sống này và tự khám phá ra rằng “sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu” (An Ma 41:10) và về sau, vào ngày phán xét, khi người ấy “sẽ thú nhận trước mặt Thượng Đế rằng, những sự phán xét của Ngài thì công bình” (Mô Si A 16:1).