1. * Eine Akustik wie im Tabernakel gibt es in keinem anderen Gebäude.

* Hệ thống âm thanh trong Đại Thính Đường không giống như bất cứ tòa nhà nào khác.

2. Denn einfach nur die Erde kann die Akustik schon verändern.

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

3. Anstatt also eine verbesserte Hörhilfe zu erfinden, prüften sie, inwieweit sich die Akustik der Umgebung verbessern ließe.

Vậy nên, thay vì phát triển và thiết kế một thiết bị trợ thính mới tốt hơn, các học viên kiểm tra bối cảnh xung quanh, với hi vọng cải thiện chất lượng âm thanh.

4. Er machte sich — ohne die Hilfe moderner Mikrofone — die natürliche Akustik eines Berghangs zunutze, damit man ihn hören konnte.

Ngài nói mà không có máy vi âm tối tân như ngày nay, chỉ xử dụng âm thanh có được nhờ sườn núi nơi đó, để làm người ta nghe được mình.

5. Der Raum, in dem wir zufällig sind, die Akustik, die Eigenschaften des Instruments, die Art der Sticks und so weiter und so weiter.

Căn phòng chúng ta đang ở đây, có tăng âm, chất lượng của nhạc cụ, loại que trống, v. v...

6. Weitere besondere Schwerpunkte in der Forschung liegen in der Informatik, der Akustik, den regenerativen Energiequellen mit dem internationalen Studiengang Renewable Energies, der Geschlechterforschung sowie der Neurobiologie.

Trường đặc biệt chú trọng vào việc nghiên cứu các lĩnh vực về khoa học máy tính, âm thanh, các nguồn năng lượng tái tạo với chương trình nghiên cứu quốc tế Năng lượng tái tạo (Renewable Energy), các nghiên cứu giới tính và sinh học thần kinh (Neurobiology).