1. Aha, da entsteht das Problem.

À, đây là chỗ có khó khăn!

2. Es war wie, aha, Moment mal.

A ha, chờ chút đã.

3. Aha, er ist zu den Pferden gegangen.

À, hắn đi lấy ngựa.

4. Aha, unter dem wiederhergestellten Volk Jehovas sollte Einheit herrschen!

Đúng rồi, phải có sự đoàn-kết giữa dân-sự của Đức Chúa Trời được phục-hưng lại!

5. In der deutschen Sprache ist es vielleicht nur "Aha!"

Có thể trong tiếng Đức, nó chỉ vừa đủ cho từ "Aha!".

6. Das ist es, was Psychologen einen Aha- Moment nennen.

Và các nhà tâm lý gọi đó là thời điểm " Aha! "

7. " Aha! " Schließlich fanden sie heraus, dass es ein Programmierungsproblem war.

" Aha! " Họ đã xác định ra được: đó là một vấn đề về mã:

8. Aha, du hast also die größte Überraschung der Kinogeschichte vorhergesehen?

Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

9. Und dann hatte jemand diesen Aha- Moment. Man kann das Koordinatensystem benutzen.

Và ai đó bất chợt " A ha " khi khám phá ra có thể dùng hệ thống tọa độ.

10. Er und ich hatten diese Wissbegier über Wälder, und mein erstes großes Aha-Erlebnis war bei der Außentoilette an unserem See.

Ông và tôi có một sự tò mò đối với những khu rừng, và cái thời khắc mà tôi thốt lên "aha" lần đầu tiên đó là ở ngôi nhà phụ bên hồ của chúng tôi.

11. Sie sind aufgewacht, haben frische Luft im Gesicht gespürt, als Sie das Haus verließen, haben neue Kollegen getroffen und tolle Diskussionen geführt und ein Aha-Erlebnis gehabt, als Sie etwas neues gefunden haben.

Bạn thức dậy, cảm nhận cơn gió mát lành vuốt qua mặt khi bạn bước ra khỏi cửa, gặp gỡ những người đồng nghiệp mới và có những cuộc thảo luận thú vị, và thấy ngạc nhiên khi bạn biết một điều gì đó mới mẻ.

12. Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, wenn Sie Pro-Voice sind, werden Sie wundervolle Momente der Erkenntnis erleben und Gärten voll mit Blumen finden, wo Zuhören und Geschichten erzählen zu wunderbaren Aha-Momenten führen.

Tôi ước tôi có thể nói bạn rằng khi bạn quyết định là pro-voice, bạn sẽ tìm thấy những khoảng khắc tuyệt đẹp khi bạn vượt qua được và những khu vườn đầy hoa, khi lắng nghe và kể chuyện mà tạo ra những khoảng khắc "a-ha" tuyệt vời.

13. 5 Darum, derjenige, der als oberster Hauptmann über die Heere der Nephiten bestimmt worden war (und sein Name war Zoram, und er hatte zwei Söhne, Lehi und Aha)—Zoram also und seine zwei Söhne, da sie wußten, daß Alma der Hohepriester über die Kirche war, und gehört hatten, er habe den Geist der Prophezeiung, darum gingen sie zu ihm und wollten von ihm wissen, wohin der Herr wünsche, daß sie in die Wildnis zögen, um nach ihren Brüdern zu suchen, die von den Lamaniten gefangengenommen worden waren.

5 Vậy nên, một người đã được cử lên làm tổng lảnh binh các đạo quân của dân Nê Phi, (tên ông là Giô Ram, và ông có hai người con trai, Lê Hi và A Ha)—bấy giờ Giô Ram và hai con trai của ông biết An Ma là thầy tư tế thượng phẩm cai quản giáo hội, và có nghe rằng ông có tinh thần tiên tri, nên họ tìm đến ông để hỏi xem Chúa có muốn họ vào vùng hoang dã tìm các đồng bào của họ bị dân La Man bắt cầm tù chăng.