1. Die Ader hat gesprochen.

Gân-Trán đã nói.

2. Am Berg Ader wird alles gut.

Núi Hàm Rồng ở tỉnh Bình Định.

3. Wetten, Monicas Ader pocht wie verrückt.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

4. Die Ader von Schacht 5 ist praktisch erschöpft.

Chúng tôi đang đãi vàng tạp ở mỏ số 5, nhưng nó cũng sắp hết rồi.

5. Ich hatte schon immer eine künstlerische Ader, deshalb wollte ich mich hinsetzen und malen.

Tôi bao giờ cũng có khiếu thẩm mĩ cho nên tôi muốn ngồi xuống và vẽ.

6. Doch nichts an dem Leib, weder ein Muskel noch ein Nerv, noch eine Ader, ist nutzlos.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

7. 13 Meine Hand hat auch ader Erde Grund gelegt, und meine rechte Hand hat die Himmel ausgespannt.

13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

8. Ich habe auch eine künstlerische Ader: Ich male, ich nähe, ich quilte, ich sticke und ich töpfere.

Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

9. Als ich weiter die Ader abdrückte, fiel mein Blick auf ein Buch neben Bills Bett, das ich gut kannte.

Trong khi tiếp tục đè tay, tôi thấy một quyển sách quen thuộc của Giáo Hội cạnh bên giường của Bill.

10. Was nett an dieser Idee ist, für den Fall dass man eine philosophische Ader hat, ist die Vorstellung, dass die Nase, das Ohr und das Auge schwingungsempfindliche Sinne sind.

Nếu giỏi về triết học các bạn sẽ thấy ý tưởng này rất hay ở chỗ nó cho bạn biết mũi, tai và mắt đều là các giác quan dựa vào dao động.