1. Wir bewegen uns in Richtung Abhang!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

2. Es ist schwimmendes Eis, es gibt aber auch Festlandeis am Abhang der Berge.

Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

3. Nach mehreren Stunden stießen wir auf einen Abhang mit vulkanischem Geröll und 45 Grad Steigung.

Vài giờ sau, chúng tôi gặp phải một sườn núi dài có độ dốc là 45 độ với các viên đá cuội núi lửa nhỏ.

4. Sie führten ihn auf den Vorsprung des Berges und wollten ihn über den Abhang hinabwerfen und ihn töten!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

5. Sie war von einem trockenen Graben umgeben, durch den ein 11 Meter hoher, steiler Abhang vor den Befestigungen geschaffen worden war.

Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

6. Und die Berge sollen unter ihm zerschmelzen, und die Tiefebenen, sie werden sich spalten wie das Wachs vor dem Feuer, wie Gewässer, die einen Abhang hinabgegossen werden.“

Các núi sẽ tan-chảy dưới Ngài, các trũng sẽ chia-xé; như sáp ở trước lửa, như nước chảy xuống dốc”.

7. 13 In Schottland grasten einmal einige Lämmchen auf einer Weide; eines von ihnen verlief sich, geriet an den Abhang eines kleinen Hügels und purzelte auf einen Vorsprung weiter unten.

13 Ở Scotland, trong khi một số cừu con đang gặm cỏ, có một con đi lạc về phía sườn đồi và ngã nhào xuống gờ đá phía dưới.

8. Dabei stolperte er und fiel rückwärts über den Rand einer Klippe 12 Meter tief im freien Fall und stürzte danach noch unkontrollierbar ungefähr 90 Meter einen vereisten Abhang hinunter.

Trong khi đi thì anh trượt chân và ngã ngược về phía vách đá, rơi nhanh xuống khoảng 12 mét và sau đó không kiểm soát được lộn nhào xuống dốc băng thêm 91 mét nữa.