1. Wir könnten dabei ein paar Kratzer abbekommen.

Chúng ta sẽ bị tróc 1 chút sơn đó.

2. Um, ich habe einen Ellenbogen abbekommen, beim Basketball spielen.

Um, bị cùi trỏ khi chơi bóng rổ.

3. Diese Gruppe kümmert sich um die Gegend in Louisiana, die das meiste vom Hurrikan Katrina abbekommen hat.

Nhóm này phụ trách công việc ở Louisiana, vùng bị thiệt hại nặng nhất sau cơn bão Katrina.

4. Im Winter, wenn man in den Alpen Ski fährt, kann man ultraviolette Strahlen abbekommen.

Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

5. Also, am ersten Tag im Kindergarten lief ich wie ein Champion, der einen zu viel abbekommen hatte.

Không, ngay ngày đầu tiên ở trường mẫu giáo, tôi đã bước đi như một kẻ chiến thắng người mà đã bị đấm rất nhiều lần.

6. Neben dem blauen Auge, dass das Revier abbekommen hat, haben wir jetzt auch noch einen Selbstjustizler, der böse Polizisten umbringt.

Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.

7. Das war schon aufregend, aber eigentlich durften wir nicht hoffen, dass das funktionierte, weil das Gewebe keinen Gefrierschutz abbekommen hatte, um Frostschäden zu verhindern.

Điều này rất thú vị, nhưng không có lí do nào để chúng ta hy vọng là việc này sẽ thành công, vì những mô này không được tẩm chất chống đông những loại chất lỏng không hình thành tinh thể khi đóng băng, để bảo quản những mô này khi bị đông lạnh

8. Die attraktive junge Dame dort hat die vermutlich schlimmste Form einer körperlichen und seelischen Verletzung abbekommen, die ich je bei einem Selbstmordattentat gesehen habe: eine menschliche Splitterladung.

Có một cô gái trẻ và xinh đẹp đằng kia, và cô ấy có một chấn thương rất kinh khủng về tinh thần và thể chất từ vụ nổ bom liều chết. Đó là một quả-đạn-người.

9. Solche Geduld und Nachsicht kann uns helfen, mit den kleineren Schrammen und Kratzern zurechtzukommen, die wir im Umgang mit anderen abbekommen — ohne den Frieden der Versammlung zu stören (1. Korinther 16:14).

Tính kiên nhẫn và tính tự chủ có thể giúp chúng ta đương đầu với những sự va chạm nhẹ chúng ta gặp phải trong khi giao dịch với người khác—mà không phá rối sự bình an trong hội thánh (I Cô-rinh-tô 16:14).