1. Ohne zu viel über diesen Fall zu sagen, dies ist ein Verkehrsunfall: Ein betrunkener Fahrer überfuhr eine Frau.

Sans trop en dire sur ce cas, il s'agit d'un accident de circulation, un chauffard ivre a renversé une femme.

2. Das Verfahren eignet sich insbesondere zum Nachweis einer Kausalität einer Verletzung der Halswirbelsäule (HWS) infolge eines durch einen Verkehrsunfall bedingten HWS-Schleudertraumas.

Le procédé convient en particulier pour mettre en évidence la cause d'une blessure de la colonne vertébrale (HWS) consécutive à un traumatisme par projection HWS provoqué par un accident de la route.

3. Die relativen Risiken für einen Verkehrsunfall stellten sich als nicht signifikant für die Faktoren der Einnahme eines Beruhigungsmittels bzw. einer allergenen Behandlung heraus.

Le risque relatif d'accident de circulation n'était pas significativement augmenté pour les tranquillisants ou les médicaments antiallergiques.

4. Ich möchte nur die große Trauer zum Ausdruck bringen, mit der wir gerade die Nachricht über einen schrecklichen Verkehrsunfall in Spanien erhalten haben, wo ein Lastkraftwagen auf einen mit katalanischen Schülern besetzten Bus aufgefahren ist. Die vorläufige Bilanz sind 20 Tote und 30 Verletzte, darunter Schwerstverletzte.

Monsieur le Président, je voudrais seulement intervenir pour manifester l' énorme tristesse avec laquelle nous venons d' apprendre la nouvelle d' un terrible accident survenu sur les routes espagnoles entre un camion et un autocar rempli d' écoliers catalans, dont le un bilan provisoire s'élève à 20 morts et 30 blessés, dont plusieurs dans un état grave.