1. Allerdings übernahmen die am Sklavenhandel Beteiligten rasch die Auffassung von Philosophen wie Hume, wonach die Schwarzen eine den Weißen unterlegene Rasse seien, ja sogar auf einer niedrigeren Entwicklungsstufe stünden.

Cela n’empêcha pas les tenants de l’esclavagisme de se rallier promptement aux idées de philosophes comme Hume, selon lesquelles les Noirs étaient inférieurs aux Blancs, qu’ils étaient des sous-hommes.

2. 2008, I-581, Randnrn. 34 bis 36). Ferner ist hervorzuheben, dass in Anbetracht der Bestimmungen von Art. 100 Abs. 2 der Haushaltsordnung unterlegene Bieter in der Lage sind, die Merkmale und Vorteile des ausgewählten Angebots sowie den Namen des Auftragnehmers zu erhalten.

Il convient également de souligner que, compte tenu des dispositions de l’article 100, paragraphe 2, du règlement financier, les soumissionnaires écartés sont en mesure d’obtenir les caractéristiques et les avantages relatifs de l’offre retenue ainsi que le nom de l’attributaire.