1. Wie einige Gelehrte annehmen, könnte die Beschreibung auch auf ein kunstvoll gearbeitetes Beutestück, eine Trophäe, passen.

Des biblistes sont d’avis que cette description peut aussi se rapporter à un trophée, à une œuvre d’art prise comme butin.

2. All diese gottverdammte Selbstachtung, jeder ist was Besonderes, jeder bekommt eine Trophäe, und sie alle haben Meinungen, von denen sie glauben, jeder verdient sie zu hören.

Avec cet affreux ego démesuré, tout le monde est spécial, tout le monde gagne. Et vous estimez tous devoir être entendus.

3. Wie der Apostel Paulus schreibt, tun sie es, „um eine vergängliche Krone zu erhalten“ — eine Trophäe oder Auszeichnung, die dem Sieger überreicht wird (1. Korinther 9:25).

L’apôtre Paul dit qu’ils ont une motivation : “ recevoir une couronne corruptible ”, autrement dit le trophée et les félicitations qui reviennent au vainqueur. — 1 Corinthiens 9:25.