1. Schwein süß-sauer!

Du porc aigre-doux!

2. Schwein süß- sauer!

Du porc aigre- doux!

3. Super Süß.

Il est tout doux.

4. Süß-scharfe Garnelen?

Crevettes aigre-doux?

5. Doppelt stark, doppelt süß.

Extra fort, deux sucres.

6. Alle blau und süß.

Toutes bleutêes et sucrées.

7. süß-säuerlich, aromatisch

acidulé, parfumé

8. Süß, doch auch bitter.

L'aigre et le doux.

9. Geschmack: süß-säuerlicher Apfelgeschmack

Goût: goût de pomme aigre doux

10. Plätzchen (süß oder pikant), Kuchen

Biscuits (salés ou sucrés), cake

11. süß-säuerlich mit würzigem Aroma

acidulé, arôme épicé

12. Irgendwie... verdammt außergewöhnlich süß.

Furieusement mignon.

13. Bio-Mais, süß-sauer

Maïs bio, aigre-doux

14. Ich finde ihn süß.

Il est adorable.

15. Das ist so süß.

C'est adorable.

16. Sie war so süß, Bette.

C'était trop mignon, Bette.

17. Oh, das ist so süß!

Oh, comme c'est gentil!

18. — Geschmack: süß, fruchtig, leicht adstringierend

Saveur douce, fruitée et légèrement astringente

19. Ich meine, es ist ziemlich süß.

Enfin, assez astucieux.

20. " Sie ist eigentlich ziemlich süß. " Einar nickt.

" Elle est vraiment mignonne. Einar hoche la tête

21. Die Rose ist rot, das Veilchen ist blau, der Zucker ist süß, und süß bist auch du.

La rose est rose le bleuet bleu la pêche de velours comme tes yeux.

22. Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten

Arôme: doux, de fruits rouges ou noirs, légèrement épicé

23. Süß, aber das wird ganz schön laut.

Mignon, mais ça va faire un boucan d'enfer.

24. Danke, Lar, das ist wirklich süß von dir.

Merci, Larry, c'est gentil à vous.

25. Da waren sie noch jung und süß!

Mes arnaqueurs quand ils étaient des anges!

26. Du bist irgendwie süß, wenn du drauflos plapperst.

Tu es charmante quand tu bafouilles.

27. Das knackige Fruchtfleisch ist neutral süß im Geschmack.

La chair est croquante et a une saveur douce, neutre.

28. Sie ist 17, sehr süß, perfekte Schülerin, jede Menge Referenzen.

Elle a 17 ans, adorable, étudiante parfaite, des références longues comme le bras.

29. Aber hast du diese süß-sauren flachen Teile versucht?

Mais as-tu essayé le sexe aigre-douce?

30. - fast strohgelbe, leicht runzlige, weiche und süß schmeckende Samen.

- graine de couleur tendant au jaune pâle, légèrement froncé, moelleuse et sucrée.

31. Bubblicious produziert sehr viel Harz und ist besonders süß.

Bubblelicious est fortement résineux et extra doux.

32. Du sahst irgendwie süß aus, als ich betrunken war.

Tu m'as paru mignon quand j'étais bourrée.

33. Alle diese Faktoren tragen zum süß-sauren Aroma bei

Tous ces facteurs contribuent à donner au Guanxi Mi You son goût aigre-doux

34. Weh ́mir! wie süß ist die Liebe selbst possess'd,

Moi Ah! combien doux est l'amour lui- même possess'd,

35. Geschmack: nach Zwiebel, angenehm, süß, je nach Sorte unterschiedlich scharf.

Saveur: saveur typique d'oignon, agréable, douce, degré de piquant différent selon la variété.

36. Es gibt Schweinefleisch süß-sauer, Pizza, und ein paar Wraps.

Tu as du porc aigre-doux et de la pizza et des trucs emballés

37. Pilze und Gemüse, nämlich in Öl eingelegt oder süß-sauer

Champignons et légumes, à savoir marinés dans l'huile ou aigre-doux

38. Hier, einmal Schwein nach Se-Chuan-Art und Ente Süß-sauer!

Et voilà le porc sauté aux épices et les crevettes sauce aigre-doux avec!

39. Die Ware schmeckt süß, leicht scharf, feinherb, aromatisch und leicht würzig.

Le produit a un goût sucré, acidulé, légèrement acerbe, aromatique et légèrement épicé.

40. Er fand die Kleine süß und hat noch'n paar Extrafotos für sich gemacht.

Il l'a trouvée mignonne, alors il a pris quelques photos en plus pour son " book ".

41. Die süß gewordene und abgekühlte Mischung wird mit dem gezuckerten Preiselbeerpüree und Salz vermischt

Lorsque le mélange a refroidi et a pris une saveur sucrée, ajouter la compote d'airelles sucrée et le sel

42. Die süß-sauer, und genießen Sie den Geschmack von Okinawa in einem sauberen Geschmack.

L'aigre-doux là, et apprécier le goût d'Okinawa dans un environnement propre goût.

43. Du hast auch nicht mehr so viel Sabber um den Mund was schon süß ist

Tu baves beaucoup moins, ce qui est une bonne chose

44. Tarassaco: Honig mit Gelbreflexen, schwach oder normal süß, in der Regel herb, leicht bitter, adstringierend.

Pissenlit: miel avec des reflets jaunes, peu ou normalement doux, habituellement acide, légèrement amer, astringent.

45. Geschmack: angenehm, süß, mit einer leicht säuerlichen Nuance, der Salzgehalt ist wahrnehmbar, aber nicht dominierend.

Goût: agréable, doux, avec une pointe acidulée; la note salée est présente mais reste discrète;

46. Die Säure trägt in dem genannten Grad zu einem besonderen Gleichgewicht zwischen sauer und süß bei.

L'acidité, comprise dans la fourchette indiquée précédemment, contribue à un équilibre aigre-doux particulier.

47. Der Geschmack der Orangen ist intensiv säuerlich-süß, und manche sagen, sie schmeckten „leicht nach Himbeere“.

Leur goût est prononcé et aigre-doux ; certains y devinent même “ une pointe de framboise ”.

48. Fellenberger: mittelfest, Saftgehalt mittelhoch, Steine lösen sich gut vom Fruchtfleisch, angenehm süß-sauer mit kräftigem Aroma.

Fellenberger: mi-ferme, moyennement juteuse, les noyaux s'ôtent facilement de la chair, goût sucré acidulé agréable avec un arôme prononcé.

49. Aufgrund der Verarbeitungsmethode schmeckt er erst süß, gefolgt von einem Hauch von Salz und einer leichten Säure.

Grâce à la méthode de transformation employée, il offre en bouche une saveur suave qui évolue vers des tonalités salées et légèrement acidulées.

50. Der Geschmack ist leicht süß, nicht sauer oder adstringierend, aber mit einer leichten Bitterkeit, die von der Röstung herrührt.

Saveur légèrement sucrée, ni acide ni astringente avec une pointe d’amertume que lui confère la torréfaction.

51. Er bewirkt nicht, daß die Gewässer, in die er fällt, süß werden, sondern sie werden bitter, sie werden zu Wermut.

Bien loin d’adoucir les eaux où elle est tombée, elle les a rendues amères, les transformant en absinthe.

52. Die eigroßen und fleischigen Früchte dieser Unterposition haben einen süß-sauren Geschmack und ihre haarige Haut ist von grün-brauner Farbe.

Ces fruits, de la grandeur d'un œuf, sont charnus, d'une saveur aigre-douce et leur peau velue est de couleur vert-brun.

53. „Asperges du Blayais“ ist zart und süß, der Spargelkopf zergeht im Mund und der übrige Teil der Stange ist kaum faserig.

Les «Asperges du Blayais» sont tendres et douces, la pointe est très fondante et le reste de la tige très peu filandreux.

54. Zum Beispiel haben wir in New Orleans Cajun chinesisches Essen, bei dem sie Sichuan Alligator und süß- sauren Flusskrebs servieren, oder?

Par exemple à la Nouvelle- Orléans on a la cuisine chinoise cajun, ils servent de l'alligator façon Sichouan, et des langoustines à l'aigre- douce.

55. Brot, Zwieback, Kekse (süß oder gesalzen), Kuchen, feine Backwaren, (Aperitifspeisen, alle diese Erzeugnisse naturbelassen und/oder überzogen und/oder gefüllt und/oder aromatisiert)

Pain, biscottes, biscuits (sucrés ou salés), gâteaux, pâtisseries (produits apéritifs, tous ces produits étant nature et/ou nappés et/ou fourrés et/ou aromatisés)

56. Der Europäische Aal (Anguilla anguilla) kommt nahezu in allen europäischen Gewässern (einschließlich Ostsee- und Mittelmeerraum), in Süß- und Brackwasser, sowie in den Meeresgewässern des Nordatlantik vor.

L'anguille européenne (Anguilla anguilla) est un poisson vivant dans les eaux douces et les eaux saumâtres situées presque exclusivement en Europe (y compris la mer Baltique et la mer Méditérannée) et en Afrique du Nord, ainsi que dans les eaux maritimes de l'Atlantique Nord.

57. Das Fruchtfleisch des „Maçã Riscadinha de Palmela“ ist grünlich, mit durchscheinenden Stellen, weich, süß-säuerlich, sehr saftig und aromatisch. Die Epidermis ist grüngelblich mit roten Streifen.

La pulpe de la «Maçã Riscadinha de Palmela» est teintée de vert et présente par endroits des taches translucides et tendres; elle a un goût sucré et acidulé, elle est très juteuse et aromatique. Elle présente en outre des rayures rouges sur un fond vert-jaunâtre.

58. Der Gaumenkontakt ist zunächst süß, dann kristallisiert sich jedoch schnell der leicht bittere und pflanzliche Geschmack heraus. In der Gaumenmitte wird die leichte Süße von Mandarinen/Mandarinenschale erfasst.

Doux au premier contact, il devient vite légèrement amer et herborisé; arrivé au milieu du palais, on ressent une certaine douceur de zeste de tangerine/mandarine.

59. Dank des kräftigen und angenehmen Aromas der vollreifen Pflaumen hat das Pflaumenmus einen angenehm süß-säuerlichen Geschmack ohne störenden Beigeschmack und ohne Geruch von Verbranntem, Gegorenem oder Schimmel.

Le magiun de prunes a le goût sucré-acidulé et plaisant des prunes bien mûres, avec un arôme puissant et agréable, sans goût ni odeur étrangère de brûlé, de fermentation ou de moisissure.

60. Die Lockworte der unsittlichen Person, „gestohlene Wasser sind süß“ (Spr. 9:17), mögen während der paar Minuten der geschlechtlichen Befriedigung angenehm in Erfüllung gehen, aber wo befindest du dich?

Les paroles persuasives de la personne dissolue, qui dit : “ Les eaux dérobées sont douces ” (Prov. 9:17), s’accompliront peut-être pendant les quelques instants que dure le plaisir, mais où vous trouverez- vous ensuite ?

61. 11 Und es begab sich: Ich ging hin und aß von seiner aFrucht, und ich fand, daß sie sehr süß war, mehr als alles, was ich je zuvor gekostet hatte.

11 Et il arriva que je m’avançai et que j’en mangeai du afruit ; et je vis qu’il était très doux, au-delà de tout ce que j’avais jamais goûté auparavant.

62. Vittoria Puccini süß und lieblich, daß Sie den Erfolg genießen können “Ganze Wahrheit”, Miniserie RaiUno wo er zusammen mit Daniele Pecci, kann nicht behaupten, die Zeit auf der Sonnenseite der abgebrannten sentimental.

Vittoria Puccini douce et charmante que vous pouvez apprécier le succès de “toute la vérité”, minisérie RaiUno où il a travaillé aux côtés de Daniele Pecci, ne peut prétendre avoir passé du temps sur le côté ensoleillé de sentimental.