1. – Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen, Suppen und Brühen:

– Préparations pour soupes, potages et bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:

2. Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen:

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:

3. Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen

Préparations pour soupes, potages ou bouillons

4. Suppen und Brühen

Soupes, potages et bouillons

5. Suppen und Brühen; Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés

6. Würzmischungen für Suppen

Mélanges d'assaisonnements pour potages

7. Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées:

8. 2104 // Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen:

2104 // - Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées:

9. 2104 // Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen, Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen

2104 // Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées

10. Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen, zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen:

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées:

11. Suppen, Fonds und Brühen

Potages, fonds et bouillons

12. Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen, Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen:

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées:

13. Babykost wie Mehl mit Milchpulverzusatz, Suppen, getrocknete Suppen, Milchpulver, Kompotte, Gemüsepüree, getrocknetes Gemüsepüree, Frucht- und Gemüsesäfte, Brei

Aliments pour bébés tels que farines lactées, bouillons, bouillons sous forms déshydratée, laits en poudre, compotes de fruits, purées de légumes, purées de légumes sous forme déshydratée, jus de fruits et de légumes, bouillies

14. Brühen, Bouillons, Suppen, Fertigsuppen, Suppenkonzentrate, Suppenpräparate

Potages, bouillons, soupes, potages préparés, potages concentrés, préparations pour faire des potages

15. Deshalb brabbele ich von Suppen und diesem Unsinn.

D'où le bafouillage sur la soupe et ses vertus.

16. Fertiggerichte, zubereitete Snacks, Suppen und Kartoffelchips mit reduziertem Kochsalzgehalt

Plats préparés, en-cas préparés, potages et croustilles de pommes de terre contenant du sel pauvre en sodium

17. Präparate zum Herstellen von Suppen, Suppenfonds und Bouillon

Préparations pour potages, bases de potages et bouillons

18. Speiseöle und -fette, Suppen, Kraftbrühen, Bouillons und Brühen

Huiles et graisses comestibles, soupes, fonds et bouillons

19. Fleisch- und Wurstwaren sowie Suppen, Sossen und Fleischextrakte

Viandes et charcuteries, ainsi que potages, sauces et extraits de viande

20. Suppen, Bouillon, Brühe, Gemüsekonserven, Apfelmus, Fruchtsnacks, Frucht- und Gemüsesalate, Fruchtsoße

Soupes, bouillons, conserves de légumes, compote de pommes, en-cas à base de fruits, salades de fruits et de légumes, coulis de fruits

21. Suppen, Fleischbrühe, Suppenpräparate in flüssiger, pastöser oder fester Form, Fruchtsuppen

Potages, bouillons de viande, préparations pour soupes sous forme liquide, pâteuse ou solide, soupes de fruits

22. -Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen sowie Zubereitungen dafür

-Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés

23. ex 2104 | Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus zubereiteten oder haltbar gemachten Gemüsen der Positionen 2002 bis 2005 |

ex 2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des légumes préparés ou conservés des nos 2002 à 2005 |

24. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Back- und Konditoreiwaren, Schokolade und Süßspeisen, Fertiggerichte, Suppen und Brühen, Snacks und Desserts

Services de vente au détail en relation avec les articles de pâtisserie et de confiserie, chocolat et plats sucrés, plats préparés, soupes et bouillons, encas et desserts

25. Ausgeschlossen sind: Land- und Meeresschnecken (01.1.3); Schweineschmalz und andere tierische Nahrungsfette (01.1.5); Suppen und Brühen mit Fleisch (01.1.9).

Non compris: escargots et limaces de mer (liparis) (01.1.3); lard et autres graisses animales comestibles (01.1.5); soupes, potages et bouillons contenant de la viande (01.1.9).

26. Es wird eine Abgabevorrichtung für Getränke oder dergleichen dosierbare fluide Lebensmittel, insbesondere Kaffee, Milch, Softdrinks oder Suppen aufgezeigt.

L'invention concerne un dispositif distributeur pour boissons ou aliments fluides dosables similaires, notamment du café, du lait, des boissons gazeuses ou des soupes.

27. Fertiggerichte, Snacks und Desserts (einschließlich Suppen und Brühen), nämlich Vogelnester, Schmorgerichte und Aufläufe, kondensierte Tomaten, Dips, Fisch-Kräcker, Pollen, zubereitet für Nahrungszwecke, Snacks aus Schweinefleisch, Sojazubereitungen, Fertiggerichte vorwiegend aus Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten oder Gemüse, Snacks und Beilagen aus Kartoffeln, Suppen und Zubereitungen hierfür, Eintöpfe, Fonds und Brühen, Yucca-Chips

Plats préparés, soupes et bouillons, produits de grignotage et desserts, à savoir nids d'oiseaux, plats braisés et soufflés, concentrés de tomates, dips, crackers au poisson, pollen préparé pour l'alimentation, produits à grignoter à base de viande de porc, préparations au soja, plats préparées principalement à base de viande, poisson, fruits de mer ou légumes, produits à grignoter et garnitures à base de pommes de terre, soupes et préparations pour faire des soupes, potées, fonds et bouillons, chips de yucca

28. Fertigmahlzeiten, Snacks und Desserts (einschließlich Suppen und Fonds), nämlich Vogelnester, Kasserollen, Eingedickte Tomaten, Dips [Milchprodukte], Fisch-Kracker [Knabberei], Snacks, bestehend aus Schweinefleisch, Sojazubereitung, Vorwiegend aus Fleisch bestehende Fertiggerichte, Fisch [nicht lebend], Meeresfrüchte oder Gemüse, Snacks und Beilagen aus Kartoffeln, Suppen und deren Zubereitungen, Eintöpfe, Brühen und Bouillon, Yuccachips

Repas prêts à consommer, En-cas et desserts (y compris potages et fonds), À savoir nids d'oiseaux, Cocottes, Concentrés de tomates, Trempettes [dips], Biscuits salés sous forme de poisson [crackers], En-cas composés de porc, Préparations au soja, Plats préparés principalement à base de viande, Poissons non vivants, Fruits de mer ou Légumes, En-cas et accompagnements à base de pomme de terre, Soupes et leurs préparations, Ragoûts, Fonds et bouillon, Chips de yucca

29. 1-Allyl-3,4-methylendioxibenzol, Safrol | Fleisch und Fleischerzeugnisse einschließlich Geflügel und Wild Fisch und Fischerzeugnisse Suppen und Saucen nichtalkoholische Getränke | 15 15 25 1 |

1-Allyl-3,4-méthylènedioxybenzène, safrol | Viandes et produits à base de viande, y compris volaille et gibier Poissons et produits à base de poisson Potages et sauces Boissons non alcoolisées | 15 15 25 1 |

30. Suppen und Snacks aus Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel, Wild sowie Obst, Früchten und Gemüse und anderen essbaren, für den Verzehr oder die Konservierung zubereiteten Gartenbauprodukten

Soupes et encas à base de viande, poisson, jambon, volaille, gibier et fruits et légumes et autres produits horticoles comestibles préparés pour la consommation ou la conservation

31. Suppen, insbesondere Kürbissuppe mit Ingwer, Marronisuppe mit Portwein, Bündner Gerstensuppe, Hummersuppe, Kokos-Limettensuppe, Curry-Cappucino-Suppe, Morchelsuppe, Tomatensuppe, Steinpilzsuppe, Kartoffelsuppe mit Trüffel, Spargelsuppe, Gazpacho (kalte spanische Suppe)

Soupes, en particulier soupes de courges avec gingembre, soupes de marrons au porto, soupes à l'orge, bisques de homard, soupes coco-citron vert, soupes curry-cappucino, soupes aux morilles, soupes aux tomates, soupes aux champignons, soupes aux pommes de terre avec truffes, soupes aux asperges, soupes gaspacho (potage espagnol froid)

32. Fruchtkompotte, Suppen und Soßen, gekochtes Fleisch, Fruchtchips, Kartoffelchips, Datteln, Obstsalate, konservierte Früchte, Gemüsesäfte für die Küche, Margarine, Milchgetränke, verarbeitete Nüsse, Pickles, Sardinen, Thunfisch, Sesampaste, Tomatensaft für die Küche, Tomatenpaste

Purée de fruits, potages et sauces, viande cuite, copeaux de fruits, pommes chips, dattes, salades de fruits, fruits conservés, jus de légumes pour la cuisson, margarine, boissons à base de lait, noix préparées, marinades, sardines, thon, pâte à base de sésame, jus de tomates pour la cuisson, pâte de tomates

33. Es gibt sogar kaum etwas, was typischer griechisch wäre als eine bestimmte Soße aus Ei und Zitrone, die Suppen und verschiedenen anderen Gerichten einen sauer-sahnigen Geschmack verleiht.

Peu de saveurs sont aussi typiquement grecques que celle de la sauce aux œufs et au citron qui donne un velouté aigrelet à divers plats et aux potages.

34. Kartoffelprodukte aller Art, nämlich Pommes frites, Kroketten, Bratkartoffeln, vorgegarte Kartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Röstis, Reibekuchen, Chips, Sticks, Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Suppen (einschließlich Instantsuppen), Eintopfgerichte, Fleisch-, Obst-, Gemüsegallerten

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes

35. Gelatine zur Verwendung als nährwertlose Zutat für Nahrungsmittelzusätze, Gelier- und Bindemittel in Suppen, Soßen, Aspik, Fleischzubereitungen, Wurst, Joghurts und gelierter Milch, Süßwaren, kohlensäurehaltigen Milchprodukten, Eiscreme, Sorbets, Wassergelees, aufgeschäumten Gerichten

Gélatines utilisées comme additifs alimentaires non nutritionnels, agents gélifiants et liants pour potages, sauces, aspics, préparations de viande, saucisses, yaourts et laits gélifiés, confiseries, produits à base de lait aéré, crèmes glacées, sorbets, gelées à base d'eau, mousses alimentaires

36. Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Milchfermente für Speisezwecke, Kartoffelflocken, Käse, Kartoffelpuffer, Fruchtsnacks, Gemüsesalate, Julienne [Gemüsezubereitungen für Suppen], Molke, Milch [Albumin], Albuminmilch, Dickmilch, Sojamilch [Milchersatz], Lezithin für Speisezwecke, Brotaufstrich [fetthaltig], Gemüsemousses, Tomatenpüree

Services de vente au détail et en gros de ferments [lactiques] à usage culinaire, de flocons de pommes de terre, de fromages, de beignets aux pommes de terre, d'en-cas à base de fruits, de salades de légumes, de juliennes [préparations de légumes pour soupes], de petit lait, de lait [albumine], de lait albumineux, de lait caillé, de lait de soja [succédanés du lait], de lécithine à usage culinaire, de mélanges contenant de la graisse pour tartines, de mousses [de légumes], de purée de tomates

37. Babykost, nämlich: Nährmehl mit Milchzusatz, Suppen, Trockensuppen, Milch, Milchpulver, Fruchtmuse, Gemüsepüree, dehydriertes Gemüsepüree, Frucht- und Gemüsesäfte, Brei, Babykost-Gläser, die im Wesentlichen Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel, Nudeln, Reis und/oder Gemüse enthalten

Alimentation pour bébés à savoir: farines lactées, soupes, soupes sous forme déshydratée, laits, laits en poudre, compotes de fruits, purées de légumes, purées de légumes sous forme déshydratée, jus de fruits et de légumes, bouillies, petits pots contenant essentiellement de la viande, du poisson, du jambon, de la volaille, des pâtes, du riz et/ou des légumes

38. Suppenextrakte, Suppenwürfel, Suppenpasten in Dosen und Würfeln, Fertiggerichte, wahlweise bestehend aus Fleisch, Fleischgelees (Sülzen), Fleischpasteten, Wurst, Geflügel, Bouillon, Kartoffeln, Gemüse, Hülsenfrüchten, Suppen, sämtliche vorgenannten Waren auch als Tiefkühlkost, Fleisch-, Schinken-, Wurst-, Wild-, Geflügel- und Fischsalate, Kartoffelsalat, Speisefette

Soupes en extraits, soupes en cubes, soupes en pâtes en boîtes et en cubes, plats préparés, composés soit de viande ou de gelée de viande (aspics), de pâtés de viande, de saucisses, de volaille, de bouillon, de pommes de terre, de légumes, de légumes secs, de soupes, tous les produits précités également en tant que surgelés, salades de viande, de jambon, de charcuterie, de gibier, de volaille et de poisson, salade de pommes de terre, graisses comestibles

39. The Ambiance Bistro ist geöffnet 7am - 3am und bietet täglich Frühstück, einschliesslich Englisch und Continental, Sandwiches, Suppen, Salate, Nudelgerichte und Burger. Werfen Sie einen Blick auf unsere am Eingang befindliche Tafel und suchen Sie sich Ihr Tagesmenü aus.

L’Ambiance Bistro reste ouvert 7am-3am, proposant petits-déjeuners (continental ou à l’anglaise), sandwiches, soupes, salades, plats de pâtes et hamburgers, à toute heure.

40. Neben den Suppen findet man hier zahlreiche Spezialitäten vom Schwein: Rostit (Braten), Libritos, die mit abwechselnd einer Scheibe Käse und einem Schweinelendchen zubereitet werden, Aufegat, stark gewürztes Schweinefleisch, Ronyons a la Cassolana (Nieren), Blanquet, eine Spezialität aus Schweinehirn, u.v.a.

En plus des soupes, avec la viande de porc on fait un tas de plats: le rôtit, les "livres de poche" (filets d'échine de porc avec du fromage), "el aufegat", viande très épicée, rognons "a la cassolana", "blanquet" (fait avec cervelle de porc), etcétera.

41. Online-Einzelhandelsdienstleistungen, elektronischer Einzelhandel, Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Götterspeisen, Konfitüren, Kompotten, Frucht- und Gemüsebrotaufstrichen, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Fertiggerichten, Suppen und Kartoffelchips

Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services de magasins de vente au détail de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, pâtes à tartiner à base de fruits et de légumes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, plats préparés, soupes et croustilles de pommes de terre

42. Zu dieser Position gehört auch Gemüse, das gemahlen oder sonst zerkleinert worden ist, um hauptsächlich zum Würzen von Speisen oder zum Herstellen von Suppen verwendet zu werden; das ist häufig bei Spargel, Blumenkohl, Petersilie, Kerbel, Sellerie, Speisezwiebeln und Knoblauch der Fall.

Relèvent également de cette position les légumes de l’espèce qui ont été broyés ou pulvérisés en vue de servir, notamment, à l’assaisonnement des mets ou à la préparation de potages; tel est souvent le cas pour les asperges, les choux-fleurs, le persil, le cerfeuil, le céleri, les oignons et les aulx.

43. Fertiggerichte, Bouillon und Kraftbrühe, Snacks und Kuchen, insbesondere Vogelnester, Schmorgerichte, Tomatenmark, Dips, V Fischkräcker, Pollen, zubereitet, für Nahrungszwecke, Snacks aus Schweinefleisch, Sojazubereitungen, Fertiggerichte [vorwiegend aus Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten oder Gemüse], Kartoffelsnacks und Kartoffelbeilagen, Suppen und Soßen zum Anrühren, Eintopfgerichte, Fertigbouillon, Yuccachips

Plats préparés, soupes et potages, snacks et gâteaux en particulier nids d'oiseaux, casseroles, concentré de tomates, sauces, snacks à base de poisson, pollen préparé sous forme de produit alimentaire, snacks à base de porc, préparations de soja, plats préparés contenant essentiellement de la viande, du poisson, des fruits de mer ou des légumes, snacks et accompagnements à base de pommes de terre, soupes et sauces préparées, daubes, bouillons préparés, chips de yucca

44. Aromaölemulsionen, verwendet in den Kategorien 01.8: Milchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer; 04.2.5: Konfitüren, Gelees, Marmeladen und ähnliche Produkte; 04.2.5.4: Nut butters und Brotaufstriche auf Nussbasis; 08.2: Verarbeitetes Fleisch; 12.5 Suppen und Brühen, 14.1.5.2: Sonstige, nur Instant-Kaffee und -Tee sowie in Fertiggerichten auf Getreidebasis.

Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 01.8: succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons, 04.2.5: confitures, gelées, marmelades et produits similaires, 04.2.5.4: beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque, 08.2: viandes transformées, 12.5 soupes, potages et bouillons, et 14.1.5.2: autres, uniquement café instantané et thé et plats prêts à consommer à base de céréales.

45. Aromaölemulsionen, verwendet in den Kategorien 01.8: Milchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer; 04.2.5: Konfitüren, Gelees, Marmeladen und ähnliche Produkte; 04.2.5.4: Nut butters und Brotaufstriche auf Nussbasis; 08.3: Fleischerzeugnisse; 12.5: Suppen und Brühen, und in Kategorie 14.1.5.2: Sonstige, nur Instant-Kaffee und -Tee sowie in Fertiggerichten auf Getreidebasis

Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 01.8 «Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons»; 04.2.5 «Confitures, gelées, marmelades et produits similaires»; 04.2.5.4 «Beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque»; 08.3 «Produits à base de viande»; 12.5 «Soupes, potages et bouillons»; 14.1.5.2 «Autres», uniquement le café instantané, le thé et les plats prêts à consommer à base de céréales.

46. Fische, konservierter Fisch, gepökelter Fisch, Sardellen, Garnelen (nicht lebend), Kaviar, Schalentiere (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend), Fischmehle für die menschliche Ernährung, Fischfilets, Heringe, Hummer (nicht lebend), Austern (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Fischgerichte, Fertiggerichte aus Fisch, insbesondere Suppen und Salate, essbare Weichtiere (nicht lebend), Kabeljau, Sardinen, Lachs, Thunfisch

Poissons, poissons conservés, poissons saumurés, anchois, crevettes (non vivantes), caviar, coquillages (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivantes), farines de poisson pour l'alimentation humaine, filets de poisson, harengs, homards (non vivants), huîtres (non vivantes), langoustes (non vivantes), mets à base de poisson, plats préparés à base de poisson en particulier soupes et salades, mollusques comestibles (non vivants), morues, sardines, saumons, thons

47. Wurstbrötchen, Imbisserzeugnisse aus Nudeln, Brot und Zerealien, Chips, Sushi, Desserts und Puddings, Fertiggerichte und vorgekochte Gerichte und Imbissprodukte, Salate, Suppen, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe für die Zubereitung von Getränken, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine, alkoholfreie Energiegetränke, Milch, Milchshakes

Friands, en-cas à base de pâtes alimentaires, pain et céréales, croustilles, sushis, desserts et poudings, plats et en-cas préparés et cuits, salades, potages, produits agricoles, horticoles et forestiers, fruits et légumes frais, semences, bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops pour faire des boissons, boissons désalcoolisées, bières et vins non alcooliques, boissons énergétiques non alcooliques, lait, laits fouettés

48. Es wird einige Zeit dauern, um die unterschiedlichen tamales (aus Maismehl mit einer Fleischfüllung, geformt wie ein Maiskolben und in Maishülsen gekocht) zu probieren, mixiotes (eine Fleisch-Kräuter-Mischung, die man in der dünnen Faser der Faseragave köcheln läßt), ceviches (roher Fisch und andere Meerestiere, mit Zitronensaft mariniert), Suppen und die allgegenwärtigen Bohnen, die in allen Farben zu haben sind.

Il vous faudra trouver le temps de vous renseigner vous- même sur la grande variété de tamales (friands à la farine de maïs remplis de viande, façonnés en épis de maïs, et cuits dans des enveloppes de maïs), les mixiotes (viande et herbes aromatiques cuites lentement dans la peau fine de l’agave), les ceviches (poisson cru et fruits de mer marinés dans du jus de citron), les potages, et les incontournables haricots de toutes couleurs.

49. Geschäfte für Dritte in Form der Verkaufsförderung und des Verkaufs ihrer Erzeugnisse, Werbung, Einzelhandel mit folgenden Waren - Produkte zur Haltbarmachung von Lebensmitteln, Maschinen, Anlagen und Geräte zur Herstellung und Lagerung von Lebensmitteln, Schalen, Verpackungen, Lebensmittelbehälter, Fleisch, Fleischwaren, Fleischextrake, Geflügel, Fisch, Speiseöle und -fette, Sülzen, Suppen, gesalzene Lebensmittel, Gewürze, Soßen, Aromastoffe, Pasteten, Mayonnaise, Pickels, alkoholfreie Getränke, lebende Tiere, Geflügel, Viehfutter, Futtermittel, Export- und Importdienstleistungen

Conduite des intérêts de tiers dans le domaine de la promotion et de la vente de leurs produits, publicité, vente au détail des produits suivants: produits de conservation de la nourriture, machines, dispositifs et appareils de production et de stockage de la nourriture, plats, emballages, récipients pour la nourriture, viande, produits à base de viande, extraits de viande, volaille, poisson, huiles et graisses alimentaires, gelées, soupes, aliments salés, épices, sauces, arômes, terrines, mayonnaises, achards, boissons sans alcool, animaux vivants, volaille, fourrages, alimentaires (produits -) pour animaux, services d'export-import

50. die angefochtene Entscheidung aufzuheben, infolgedessen den Antrag der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH auf Nichtigerklärung zurückzuweisen sowie die Zulassung der Gemeinschaftsmarke EM Nr. 924 502, für Waren der Klasse 7 „Elektrische Küchengeräte, nämlich Fruchtpressen, Entsafter, elektrische Teigwarenmaschinen für den Haushalt, Universal-Küchenmaschinen und Mixgeräte“ und der Klasse 11 „Elektrische Küchengeräte, nämlich Konvektionsbacköfen, Elektro-Haushaltsgeräte zur Herstellung von Brot, Haushaltsdampfgargeräte, Barbecues, Fritteusen, Sandwichbereiter, Waffeleisen, Warmhalteplatten für Suppen, Kochtöpfe zum Reiskochen und zum Warmhalten von Reis, Lebensmitteldörrgeräte, Pfannen, Schnellkochtöpfe, Warmhalteplatten, Toast- und Grillöfen, Speiseeisgeräte und Schmortöpfe“ für die beanspruchten Waren für rechtmäßig zu erklären; und

annuler la décision attaquée et en conséquence rejeter la demande de nullité présentée par BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, en déclarant la validité de l’octroi de la marque communautaire EM no 924502 pour des produits relevant des classes 7 «appareils de cuisine électriques, à savoir émulseurs, centrifugeuses, machines pour la fabrication de pâtes alimentaires, robots de cuisines et batteurs» et 11 «appareils de cuisson électriques, à savoir potagers [fourneaux], machines à pain, cuits-vapeur, grils, friteuses, toasteurs, gaufriers, chaufferettes de table pour soupe, cuits-riz, déshydrateurs d’aliments, poêles, cocottes-minutes, plaques chauffantes, torréfacteurs, rôtissoires, machines à glaces, cocottes à cuisson douce» pour les produits visés;