1. Insuman Basal wird subkutan verabreicht

Insuman Basal est administré par voie sous-cutanée

2. Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert

Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

3. Revasc soll subkutan (unter die Haut) gespritzt werden, vorzugsweise in die Bauchfalte

Revasc est prévu pour une injection sous-cutanée (sous la peau), de préférence dans l abdomen (le ventre

4. Insuman Comb # wird # bis # Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert

Insuman Comb # est injecté par voie sous-cutanée # à # minutes avant un repas

5. Insulin Human Winthrop Comb # wird # bis # Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert

Insulin Human Winthrop Comb # est injecté par voie sous-cutanée # à # minutes avant un repas

6. Befindet sich der Patient im Koma, soll Glukagon intramuskulär oder subkutan verabreicht werden

En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou sous-cutanée

7. Die empfohlene Dosis von # Mikrogramm Preotact wird einmal täglich subkutan (unter die Haut) in den Bauch (Abdomen) injiziert

La dose recommandée est de # microgrammes de Preotact, une fois par jour, en injection sous-cutanée (sous la peau) dans l abdomen (ventre

8. Subkutan angewendetes Darbepoetin alfa zeigt aufgrund der subkutanen Absorptionskinetik eine längere terminale Halbwertszeit als intravenös angewendetes Darbepoetin alfa

La demi-vie terminale prolongée de la darbepoetin alfa administrée par voie sous-cutanée comparée à la demi-vie terminale par voie intraveineuse est due aux propriétés pharmacocinétiques d absorption de la voie sous cutanée

9. Dabei wurden # pädiatrischen Patienten mit schwerem primärem IGF-#-Mangel Mecasermin-Dosen von # bis # μg/kg zweimal täglich subkutan gegeben

Des doses sous-cutanées de mécasermine, généralement comprises entre # et # g/kg en prises biquotidiennes (#x/j), ont été administrées à # enfants atteints d IGFD primaire sévère

10. Polyartikuläre juvenile idiopathische Arthritis Bei Patienten mit polyartikulärer juveniler idiopathischer Arthritis im Alter von # Jahren und älter beträgt die empfohlene Dosis von Humira # mg Adalimumab, die jede zweite Woche als Einzeldosis subkutan injiziert wird

La posologie recommandée pour les patients âgés de # ans et plus atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est de # mg d adalimumab en dose unique toutes les deux semaines, en injection sous-cutanée

11. In einer separaten Studie erhielten # Patienten mit Genotyp # oder # für # Monate Peginterferon alfa-#b # Mikrogramm/kg subkutan einmal wöchentlich in Kombination mit Ribavirin # mg # mg peroral (körpergewichtsadaptiert, wobei nur # Patienten mit einem Gewicht von > # kg die Dosis von # mg erhielten) (Tabelle

Dans une étude séparée, # patients de génotype # ou # ont reçu en sous-cutané, une fois par semaine pendant # mois, # microgrammes/kg de peginterféron alfa-#b, en association avec la ribavirine, # mg-# mg per os (posologie adaptée au poids corporel, seulement # patients avec un poids

12. Typ-#-Diabetes mellitus-Erwachsene In einer klinischen Phase # Studie über # Wochen, an die sich eine Verlängerungsstudie zur Unbe-denklichkeit über # Wochen anschloss, wurde subkutan injiziertes Insulinglulisin (# Minuten vor einer Mahlzeit) mit normalem Humaninsulin (# Minuten vor einer Mahlzeit) bei Patienten mit Typ-#-Diabetes mellitus verglichen, die zusätzlich NPH-Insulin als Basalinsulin anwendeten

Diabète de type #-Adultes Une étude clinique de phase # sur # semaines, prolongée d une étude de la tolérance sur # semaines, a été réalisée pour comparer l insuline glulisine (# minutes avant un repas) à l insuline rapide humaine (# minutes avant un repas) injectées par voie sous-cutanée chez des sujets diabétiques de type # utilisant aussi une insuline NPH comme insuline basale