1. Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

Celui qui se noie se raccroche avidement, même à une petite herbe.

2. Dan flößte mir mit Strohhalm Gin ein wegen der Schmerzen.

Dan me faisait siroter du gin pour me calmer!

3. Und vom Standpunkt des sozialen Zusammenhalts bedeutet sie einen Rückschritt, vor allem, wenn Herr Prodi seine Berater mit Berichten beauftragt, die der letzte Strohhalm für den sozialen Zusammenhalt sein können.

Du point de vue de la cohésion sociale également, cette réforme est un pas en arrière, en particulier lorsque M. Prodi commande à ses conseillers des rapports qui pourraient bien asséner le coup de grâce à la cohésion sociale.