1. Sterbliche wurden im Februar 1835 zum heiligen Apostelamt ordiniert.

En février 1835, des hommes mortels furent ordonnés au saint apostolat.

2. Ich muss zwei Sterbliche von der unautorisierten, ewigen Verdammung in deinem Zuständigkeitsbereich befreien.

Il se trouve que j'ai pour mission d'extraire deux mortels qui ont été damnés sans autorisation dans ta juridiction.

3. Venus beauftragt ihren Sohn Amor, dafür zu sorgen, dass sich die sterbliche Rivalin in den verächtlichsten und unglücklichsten aller Männer verliebt.

Vénus charge son fils Amour d'amouracher sa rivale mortelle pour le plus méprisable et le plus malheureux des hommes.

4. Korinther 15:54-57). Wenn das Verwesliche und Sterbliche Unverweslichkeit und Unsterblichkeit angezogen hat, werden folgende Worte in Erfüllung gehen: „Der Tod ist für immer verschlungen.“

Lorsque ce qui est corruptible et mortel revêtira l’incorruptibilité et l’immortalité, ces paroles seront réalisées : “ La mort est engloutie pour toujours.

5. Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anzieht und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird sich das Wort erfüllen, das geschrieben steht: ,Der Tod ist für immer verschlungen.‘ “

Or quand ceci, qui est corruptible, revêtira l’incorruptibilité et que ceci, qui est mortel, revêtira l’immortalité, alors se réalisera la parole qui est écrite: ‘La mort est engloutie pour toujours.’”

6. in der Erwägung, dass die ersten positiven Identifizierungen Ende Juni 2007 erfolgt sind und mit diesem Verfahren bisher 91 sterbliche Überreste von Menschen im Rahmen des CMP-Projekts identifiziert wurden,

considérant que les premières identifications positives ont eu lieu à la fin juin 2007 et, qu’à ce jour, 91 dépouilles exhumées dans le cadre du projet du CPD ont pu être identifiées par cette méthode,

7. in der Erwägung, dass die ersten positiven Identifizierungen Ende Juni # erfolgt sind und mit diesem Verfahren bisher # sterbliche Überreste von Menschen im Rahmen des CMP-Projekts identifiziert wurden

considérant que les premières identifications positives ont eu lieu à la fin juin # et, qu’à ce jour, # dépouilles exhumées dans le cadre du projet du CPD ont pu être identifiées par cette méthode

8. Um seine sterbliche Hülle, die auf dem bloßen Erdboden ruhte, hatten sich die Oberhäupter der Nationen, Personen jedes Standes, und besonders die Jugendlichen in einer unvergeßlichen Umarmung der Liebe und Bewunderung versammelt.

Autour de sa dépouille mortelle posée sur la terre nue, se sont rassemblés les chefs des Nations, des personnes de toutes les catégories sociales, et en particulier des jeunes, dans une inoubliable étreinte d'affection et d'admiration.

9. Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”