1. Stempelkissen, Telefonverzeichnisse, Büroverzeichnisse

Tampons encreurs répertoires téléphoniques, répertoires de bureau

2. Stempelfarbe und stempelkissen

Encres pour tampons et Tampons encreurs

3. Stempelartikel: Datumstempel, Nummerierapparate, Paginierstempel, Stempelkissen, Stempelkissen für Siegel, Tinten, Siegel- und Stempelkästen, Stempelunterlagen

Articles de marquage: Timbres dateurs, Numéroteurs, Tampons pour sceaux, Tampons encreurs, Encres, Boîtes à cachets et à tampons, Supports pour tampons

4. Schablonen, Gummistempel und Stempelkissen

Stencils, tampons en caoutchouc et tampons encreurs

5. Drucktücher für Dokumenten-Vervielfältigungsmaschinen, Farbbänder, Stempelkissen

Toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents, rubans encreurs, tampons encreurs [tampons]

6. Stempel (Siegel), Stempelkästen und -halter, Reißzwecken, Stempelkissen

Cachets (sceaux), coffres et supports à cachets (timbres), broquettes (punaises), tampons pour cachets

7. Schreibstifte, Bleistifte, Bleistiftanspitzer, Radiergummis, Datumsstempel, Gummistempel und Stempelkissen dafür

Plumes, crayons, taille-crayons, effaceurs, cachets dateurs, timbres en caoutchouc et tampons encreurs

8. Pinsel, Malerbürsten, Handstützen für Maler, Malerpaletten, Marmorierkämme, Schablonen (Schreibwaren) und Malerrollen, Stempelkissen, Farbbänder

Pinceaux, brosses pour peintres, appuie-mains pour peintres, palettes pour peintres, peignes à marbrer, pochoirs [papeterie] et rouleaux de peintres en bâtiment, peignes à marbrer, tampons, encreuses

9. Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papierschneider, Aktenordner, Schreibunterlagen, Schreibgeräteköcher, Locher, Heftklammern, Büro- und Papierklemmen, Aufkleber (auch selbstklebende)

Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, classeurs de documents, sous-mains, pots à crayons et plumiers, perforatrices, trombones, pinces de bureau et pour papier, adhésifs (également autocollants)

10. Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen; Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel und dergleichen; Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder; Stempelkissen

Ardoises et tableaux à écrire; cachets à dater, sceller ou numéroter et articles similaires; rubans de machines à écrire et similaires; tampons encreurs

11. Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher [Büroartikel], Hefter (Bürogeräte), Büro- und Heftklammern, Aufkleber (auch selbstklebende)

Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à courrier, classeurs de documents, sous-mains, perforatrices, articles de bureau, agrafeuses, appareils de bureau, trombones et agrafes, étiquettes, également autocollantes

12. Büroartikel, insbesondere Füllfederhalter, Heftgeräte, Büroklammern, Lineale, Klebeband-Spender, Bleistiftetuis, Bleistiftspitzer, Stempelkissen, Heftgeräte, Klammern,Marker (Stifte), Tafelkreide, Bleistifte, Radiergummis

Articles de bureau nommément stylos, brocheuses, trombones, règles, dévidoirs de ruban adhésif, étuis à crayons, taille-crayons, tampons encreurs, agrafeuses, agrafes, crayons marqueurs, craies, crayons, gomme à effacer

13. Bänder für Schreibmaschinen und ähnliche Bänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln

Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte

14. Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Schreibgeräteköcher und -schalen, Locher, Hefter, Büro- und Heftklammern, Aufkleber (auch selbstklebende)

Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à papier, classeurs de documents, sous-mains, pots à crayons et plumiers, perforatrices, trombones, pinces de bureau et pour papier, adhésifs (également autocollants)

15. Schreibmaschinen und Büroartikel, nämlich Briefpapier, Büroklammern, Griffel, Kugeln für Kugelschreiber, Notizhefte, Briefkörbe, Bleistifthalter, Zeichenkohle, Pastellstifte, Schreibfedern, Zeichenfedern, Federhalter, Federmappen, Radiergummis, Buchstützen, Schreibunterlagen, Stiftanspitzer, Stempelkissen

Machines à écrire et articles de bureau à savoir papier à lettres, agrafes de bureau, crayons d'ardoise, billes pour stylos, carnets, corbeilles à courrier, porte-crayon, crayons fusains, crayons pastels, plumes à écrire, plumes à dessin, porte-plume, plumiers, gommes à effacer, serre-livres, sous-mains, taille-crayons, tampons encreurs

16. Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln

Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte

17. Schreibunterlagen, Umschläge, Briefpapier (Fertigerzeugnisse), Notizbücher, Loseblattblöcke, Schreibgeräte, Radiergummis, Klemmen, Stempelkissen, Klebebänder, Papiermesser (Brieföffner), Heftgeräte (nicht elektrische Heftgeräte), Nummerierstempel, Datumsstempel, Ständer für Schreibstifte und Bleistifte, Papierordner

Blocs de papier à lettres, enveloppes, papier à lettres (produits ouvrés), carnets, blocs à feuilles mobiles, instruments d'écriture, gommes en caoutchouc, attaches, tampons encreurs, rubans adhésifs, coupe-papier (machines à ouvrir le courrier), agrafeuses (agrafeuses non électriques), numéroteurs, dateurs, supports pour plumes et crayons, chemises de classement en papier

18. 9612 | Bänder für Schreibmaschinen und ähnliche Bänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln: |

9612 | Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte: |

19. Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel), insbesondere Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter, Büro- und Heftklammern, Aufkleber (auch selbstklebende), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff soweit in Klasse 16 enthalten, insbesondere Hüllen, Beutel, Taschen, Folien, Drucklettern, Druckstöcke

Articles pour machines à écrire et de bureau (à l'exception des meubles), en particulier tampons, tampons encreurs, encre pour tampons, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à papier, classeurs, sous-mains, perforatrices, trombones et agrafes, autocollants, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16, en particulier pochettes, sacs, sachets, films, caractères d'imprimerie, clichés

20. Sammlungen aus Zeichnungen, Portraits, Stichen und Lithografien, Abziehbilder, Bilder, Schilder aus Papier oder aus Pappe (Karton), Schreibgarnituren, Schreibunterlagen, architektonische Modelle aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Zeichenalben, Fotoalben, Alben für Aufkleber, Briefmarkenalben, Malbücher, Aufkleber, Abziehbilder, Stempelkissen, Gummistempel, Aufbügelapplikationen aus Papier, Poster, Aquarelle, Postkarten, Tauschkarten, Papierwimpel

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier

21. Druckerzeugnisse, Alben, Blöcke, Kugelschreiber, Kalender, Schreibunterlagen, Schreibmappen, Schreibpapier, Anzeigetafeln (Informationstafeln) aus Papier oder Pappe (Karton), Poster, Kataloge, Rundschreiben, Druckstöcke, Notiz- oder Zeichenbücher, Journale, Zeichnungen, Formulare (gedruckte), Karteikarten, Folien, Bilder, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Karten, Postkarten, Prospekte, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Umschläge, Stempelkissen, Karten, Briefmarken, Tinte

Produits de l'imprimerie, albums, blocs, stylos à billes, calendriers, fardes, fardes pour documents, papier à lettres, porte-affiches (tableaux d'annonces) en papier ou carton, affiches, catalogues, circulaires, clichés d'imprimerie, cahiers, journaux, dessins, formulaires, fiches, feuilles, images, articles de bureau (excepté les meubles), cartes, cartes postales, prospectus, écriteaux en papier ou carton, enveloppes, tampons, cartes, timbres, encres

22. Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Alben, Lätzchen aus Papier, Lesezeichen, Buchstützen, Kalender, Karten, Farbdrucke, Papierservietten, Briefmarken, Stempelkissen, Kunstwerke und Figurinen aus Papier und Pappe (Karton), Banknotenhalter, Schulbedarfsartikel aus Papier, Partydekorationen aus Papier und Pappe (Karton)

Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exclusion des appareils), matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, albums, bavoirs en papier, marque-pages, serre-livres, calendriers, cartes, chromolithographies, serviettes en papier, timbres, tampons encreurs, objets d'art et figurines en papier et carton, porte-monnaie, fournitures scolaires en papier, décorations de fête en papier et carton

23. Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), einschließlich Kalender, Abziehbilder, Aufkleber und Stickers, Bierdeckel, Bleistifte, Bleistiftminen und -spitzer, Briefpapier, Broschüren, Bücher, Karten, Kataloge, Kugelschreiber, Lesezeichen, Lineale, Magazine, Notizbücher, Plakate, Stempel und Stempelkissen, Schreibetuis, Untersetzer, Urkunden, Zeugnisse und Zertifikate, Briefpapier und Ordner

Produits de l'imprimerie, papeterie, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), instruction et matériel d'enseignement (à l'exception des appareils), y compris calendriers, décalcomanies, autocollants et autocollants, sous-bocks, crayons, mines et pointes de crayons, papier à lettres, brochures, livres, cartes, catalogues, stylos, signets, règles, magazines, carnets, écriteaux, timbres et tampons pour sceaux, plumiers, dessous de carafes, actes, certificats, papier à lettres et classeurs

24. Elektrische und elektronische Schreibmaschinen, Büroartikel (ausgenommen Möbel), nämlich Adressiermaschinen, Frankiermaschinen, Aktenordner, Briefkörbe, Brieföffner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter, Diktiergeräte, Büro- und Heftklammern, Farbbänder, Korrekturmittel für Bürozwecke, Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Tinten zum Schreiben und Zeichnen, Tusche, Befestigungshalter für Schriftstücke, Ordner und Aktendeckel für Schriftstücke, Rücken für Ordner und Aktendeckel, Halter für Kugelschreiber und Bleistifte, Bleistiftspitzer, Schreibtischgarnituren, Federhalterschalen, Karteikästen, Pultordner, Papierkörbe, Büroscheren, Papierschneider, Briefwaagen, Rechenschieber

Machines à écrire électriques et électroniques, articles de bureau (à l'exception des meubles), à savoir machines à imprimer des adresses, machines à affranchir, classeurs, corbeilles à papier, ouvre-lettres, sous-mains, perforatrices, cahiers, dictaphones, agraphes et trombones, rubans encreur, produits correcteurs pour le bureau, cachets, tampons encreurs, encre pour tampons, encre pour écrire et dessiner, encre de Chine, supports de fixation pour écrits, classeurs et dossiers, étuis pour classeurs et dossiers, pots à stylos à bille et crayons, taille-crayons, garnitures de bureau, étuis pour porte-plumes, fichiers, dossiers abattants, corbeilles à papier, ciseaux de bureau, coupe-papier, pèse-lettres, règles à calcul