1. Artefakte wie zum Beispiel Statuen, kleine Statuen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff

Objets tels que statues, statuettes en bois, cire, gypse ou plastique

2. Deine Statuen und dein Professor Bataclan...

Alors tes statues, ton professeur Bataclan...

3. Figuren, Statuetten und Statuen aus unedlen Metallen

Figurines, statues et statuettes en métaux communs

4. " Die Kirche der Cordelier-Gräber.Holzschnitzereien und Statuen

" Eglise des Cordeliers: tombeaux et statues

5. Kunstgegenstände, Statuen oder Figurinen (Statuetten) und Dosen aus Edelmetallen

Objets d'art, statues ou figurines (statuettes) et boîtes en métaux précieux

6. Leistungen der Vermarktung über den Internet-Einzelhandel bezogen auf Statuen, Figurinen und Spielzeug aus Kunststoff, für Sammler, Statuen, Figurinen und Spielzeug aus Holz, für Sammler, Statuen, Figurinen und Spielzeug aus Bambus oder aus Rohr, für Sammler, Leistungen der Vermarktung über den Internet-Einzelhandel bezogen auf Spiele, Spielzeug, Statuen, Figurinen und Spielzeug für Sammler

Services de commercialisation au détail par internet de statues, figurines et jouets de collection en matières plastiques, statues, figurines et jouets de collection en bois, statues, figurines et jouets de collection en bambou ou en roseau.Services de commercialisation au détail par internet de jeux, jouets, statues, figurines et jouets de collection

7. Kunstwerke, Statuen, Ziergegenstände aus Bronze, unedlen Metallen, unedlen Metalllegierungen

Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs

8. Statuen aus Porzellan, Ton oder Glas, Tassen und Töpfe

Statues en porcelaine, glaise ou verre, tasses et pots

9. Der Tempel ist Benzaiten gewidmet, der Göttin von Beredlichkeit, Musik und Wohlstand, und beherbergt drei der berühmtesten Benzaiten-Statuen in Japan ebenso wie viele andere wertvolle Buddhistische Statuen.

Le Benzaiten caché d'Itsukushima est un des trois Benzaiten du Japon. Ce temple referme encore de nombreuses statues bouddhiques importantes.

10. Kunstwerke, Figurinen, Statuen, Statuetten und Büsten aus Edelmetallen oder damit plattiert

Objets d'art, figurines, statues, statuettes et bustes en métaux précieux ou en plaqué

11. Schnitzarbeiten, einschließlich Säulen, Säulenknäufe, Zierblenden, Halterungen, Konsolen, Ziergiebel, Spitzenornamente, Schmuckplatten und Statuen/Statuetten

Sculptures, y compris colonnes, chapiteaux, appliques, supports, corbeaux, frontons, faîteaux, plaques et statues/statuettes

12. Die zwei Männer-Bildnisse sind Vorläufer von Arno Brekers Statuen in der Neuen Reichskanzlei.

Les deux hommes sculptés sur le relief ont inspiré Arno Breker dans la réalisation de ses statues pour la nouvelle Chancellerie du Reich.

13. Überall sah Paulus Götzen — wie zum Beispiel Statuen des Kriegsgottes Ares oder Mars, des Zeus, des Äskulap (des Gottes der Heilkunde) sowie Statuen Poseidons (des ungestümen Gottes des Meeres), des Dionysos, der Athene und des Eros.

Paul a pu y voir des idoles représentant, par exemple, Arès, ou Mars, le dieu de la guerre; Zeus; Esculape, le dieu de la médecine; Poséidon, le violent dieu de la mer; Dionysos; Athéna et Éros.

14. Statuen, Figurinen, Berlocken, Trophäen, Abzeichen, Anstecker, Orden, Uhrkettenanhänger, Schlüsselringe, maßstabsgetreue Modelle, Kunstgegenstände und Verzierungen, alle mit Edelmetall plattiert

Statues, figurines, breloques, trophées, insignes, épingles, médailles, colifichets, porte-clés, modèles réduits à l'échelle, objets d'art et ornements tous plaqués en métaux précieux

15. Uhren, Armbanduhren, Stoppuhren, Taschenuhren, Krawattenhalter, Ohrringe, Halsketten, Gold, Silber, Statuen aus Edelmetall und Knöpfe aus Edelmetall

Horloges, montres, chronomètres, montres à gousset, fixe-cravates, boucles d'oreilles, colliers, or, argent, statues en métaux précieux et boutons en métaux précieux

16. Zugänglich ist er über eine Treppenanlage, flankiert von den barocken Statuen der Schutzpatrone Marcellinus und Petrus.

On y accède par un escalier, flanqué de statues baroques des protecteurs Marcellin et Pierre.

17. Weihnachtsartikel (ohne elektrische Girlanden, natürliche Weihnachtsbäume, Christbaumständer, Kerzen, Statuetten, Statuen und dergleichen, die der feierlichen Dekoration dienen)

Articles pour fêtes de Noël (à l’exclusion des guirlandes électriques, des sapins naturels, des supports pour arbres de Noël, des bougies et des statuettes, statues et objets similaires servant à la décoration des lieux du culte)

18. In Richtung der Universität begegnen wir den Statuen von Erzbischof von Figueroa, Rosalía de Castro und Pais Lapido.

À l'endroit de la forteresse se trouve aujourd'hui l'église Sainte Susanne entourée d'aulnes. Dans la partie du parc se trouve un pavillon de musique construit par Garcia VAARMONDE.

19. Und wichtiger noch, er wird ihnen erlauben, die Götter, die Statuen, die Tempelgefäße mitzunehmen, die konfisziert worden waren.

Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.

20. Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, nicht für Bauzwecke (einschließlich Vasen, Blumentöpfen, Bau-, Garten- oder anderen Zierrats und Statuen)

Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle à usages autres que la construction (y compris les vases, pots de fleurs, ornements architectoniques et pour le jardin, statuettes et objets d’ornement)

21. Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, nicht für Bauzwecke (einschließlich Vasen, Blumentöpfen, Bau- Garten- oder anderen Zierrats und Statuen)

Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle à usages autres que la construction, y compris les vases, pots de fleurs, ornements architectoniques et pour le jardin, statuettes et objets d’ornement

22. Die Statuen der Drei Könige an der Hausfront wurden vom früheren Bau übernommen; seltsamerweise erscheinen sie alle als Mohren.

Les statues des trois rois, qui décorent le fronton, proviennent de l’ancien bâtiment. Fait curieux, il semble que tous trois sont des Maures...

23. Dies gilt gleichermaßen für Blumen- oder sonstige Pflanzenarrangements, Statuen oder andere Kunstgegenstände wie Gemälde und Wandgehänge auf Gängen und in Treppenschächten.

Il en va de même des arrangements décoratifs constitués de bouquets ou de plantes, des statues et d'autres objets d'art tels que des tableaux et tapisseries disposés dans les coursives et les escaliers.

24. Baumaterialien aus Keramik, Bodenbeläge, glasierte Keramikfliesen, keramische Kacheln, keramische Verkleidungen im Allgemeinen, porzellankeramische Bodenbeläge, Steinzeug, ausdrücklich ausgenommen künstlerische Glasfenster, Statuen, künstlerische Figuren und Bauglas

Matériaux de construction en céramique, pavés, azulejos, dalles céramiques, revêtements céramiques en général, pavements céramiques en porcelaine, matériaux en grès, à l'exception expresse des verrières artistiques, statues, figurines d'art décoratif et verre pour la construction

25. Das mit 95 Statuen und 50 Basreliefs geschmückte Kunstwerk wurde von Bonifacio Bottigella, dem Prior der Augustiner und späterem Bishof von Lodi in Auftrag gegeben.

Ornée de 95 statues et de 50 bas-reliefs, l’oeuvre fut ordonnèe par Boniface Bottigella, de Pavie, Prieur des Augustiniens, plus tard Evêque de Lodi.

26. Andere Waren aus Edelmetallen und Edelsteinen und deren Imitationen, nämlich Statuen und Figurinen, Schmuckornamente, Münzen und Metallmarken, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Schlüsselringe (Schmuckanhänger oder Anhänger)

Autres articles en métaux précieux et pierres précieuses, et leurs imitations à savoir statues et figurines, décorations, pièces de monnaie et jetons, objets d'art en métaux précieux, anneaux porte-clés (colifichets ou porte-clés)

27. In weiten Teilen Afrikas verehrt man geschnitzte oder behauene Bilder und Statuen in dem Glauben, darin wohne ein Gott oder der Geist einer Gottheit.

Dans certaines régions d’Afrique, on vénère des sculptures de bois ou de pierre dans lesquelles résiderait un dieu ou l’esprit d’un dieu.

28. Der buddhistische Pilger, der auf den vier Terrassen von einer der zweiundsiebzig Statuen zur anderen geht, ist auf der Suche nach Loslösung von der Außenwelt.

En examinant une à une ces 72 statues, le pèlerin bouddhiste cherche le moyen de se libérer de la vie humaine.

29. Zu Ehren der Götter baute man prachtvolle Tempel, und man schuf formvollendete Statuen aus Marmor und aus Bronze, die die Abbilder dieser Götter sein sollten.

On érigea des temples magnifiques en l’honneur des dieux, et des statues de marbre et de bronze furent artistiquement sculptées pour les représenter.

30. Statuen, Figurinen und Kunstgegenstände, Ziergegenstände und Dekorationen aus Materialien wie Ton, Feinporzellan, Rohglas [ausgenommen Bauglas], Kristall, Keramikartikel und Ton, Soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Statues, Figurines et Objets d'art, Ornements et décorations de matériaux tels que poteries, Porcelaine, Verre brut autre que le verre utilisé dans la construction, Cristal, Céramique et Terre cuite, Compris dans cette classe

31. Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Tafelgeschirr, Trinkgefäße, Serviergeschirr für Speisen und Getränke, Figurinen, Schalen, Gefäße, Leuchter, Blumentöpfe, Kunstgegenstände und Statuen

Porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, y compris, vaisselle, récipients à boissons, ustensiles pour servir des aliments et des boissons, figurines, bols, bocaux, bougeoirs, pots à fleurs, objets d'art et statues

32. Der Hof ist ein Portikus in zwei Ordnungen und mit fünf Arkaden an den kurzen Seiten und neun entlang der langen Seiten, geteilt durch dorische Pilaster und reich an antiken Statuen.

Au dessus se trouve une grande balustrade. La cour est un portique en deux ordres et avec cinq arcades sur les côtés courts et neuf sur les côtés longs, divisées par des pilastres doriques et riches en statues anciennes.

33. Statuen, Figurinen und Kunsthandwerk, Ornamente und Dekorationen aus Materialien wie Elfenbein, Knochen, Ambra, Wachs, Gips, Kunststoffschilder, Holz, Harz, Polyresin, Alabastrit, Polyston und Ersatzstoffen für die vorstehend genannten Materialien, In dieser Klasse enthalten

Statues, Figurines et Artisanat, Ornements et décorations en matériaux tels que l'ivoire, Os, Ambres, En cire, Plâtre pour moules, Plaques en plastiques, Bois, Résine, Polyrésine, alabastrite, polystone et succédanés des matériaux précités, Compris dans cette classe

34. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nach dem schrecklichen Los, das den afghanischen Frauen und den Buddha-Statuen in Bamyan beschieden war, gehen die Taliban in ihrem rücksichtslosen religiösen Fanatismus noch einen Schritt weiter.

Monsieur le Président, chers collègues, après le sort funeste réservé aux femmes afghanes et aux statues des Bouddha de Bamyan, les talibans vont encore plus loin dans leur fanatisme religieux qui ne recule devant rien.

35. Im März jedoch, nachdem eine mit bin Laden verbundene Hardliner-Fraktion die Macht bei den Taliban übernommen hatte, wurden die außergewöhnlich schönen aus dem 5. Jahrhundert stammenden Buddha-Statuen von Bamiyan mit Dynamit gesprengt.

En mars, à la suite d' une prise de pouvoir au sein des talibans par une faction dure liée à bin Laden, les splendides statues bouddhistes de Bamiyan, qui dataient du Ve siècle, ont toutefois été détruites à la dynamite.

36. Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich: Kunstgegenstände, Schmuckkästen oder Dosen, Kerzenhalter, Vasen, Kästen, Statuen oder Figurinen (Statuetten), Zigarren- oder Zigarettenschachteln, Zigarettenspitzen, Puderdosen, Geldbörsen, Geräte für Küche oder Haushalt, Geschirr

Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, à savoir: objets d'art, coffrets à bijoux ou boîtes, bougeoirs, vases, boîtiers, statues ou figurines (statuettes), étuis à cigares ou à cigarettes, fume-cigarettes, poudriers, porte-monnaie, ustensiles de cuisine ou de ménage, vaisselle

37. Eine weitere Kopie, die die Statuen in ihrem vermutlichen Originalzustand zeigt, steht auf dem Dach des Palazzo Ferretti (das Gebäude des Nationalen Archäologischen Museums von Marken) in Ancona als Symbol für die Archäologie in Marken.

Une autre copie représentant les bronzes dans leur splendeur originale est située sur le toit du palais Ferretti (le siège du Musée archéologique national) comme symbole de l’archéologie des Marches.

38. Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, und insbesondere Vasen, Blumentöpfe, Gefäße aus Glas, Porzellan oder Ton, Statuen und Statuetten aus Glas, Porzellan oder Ton, Nippsachen aus Glas, Porzellan oder Ton

Verrerie, porcelaine et faïence non compris dans d'autres classes et en particulier vases, pots à fleurs, pots en verre, porcelaine ou terre cuite, statues et statuettes en verre, porcelaine ou terre cuite, bibelots en verre, porcelaine ou terre cuite

39. Widersprachen schon die gradlinigen, schnörkellosen Formen des Klassizismus gegenüber der Verspieltheit und Figurbetonung von Rokoko und Barock einem Einsatz allzu vieler dekorativer Elemente, so betrafen gerade Statuen das gespannte Verhältnis der protestantischen Kirche zur Bildenden Kunst.

Comme les formes droites et épurées du classicisme contrastaient avec la frivolité et l'expressivité du rococo et du baroque et leur jeu trop luxuriant d'éléments décoratifs, les statues reflètent l'attitude retenue et figée imprimée par l'église protestante aux arts graphiques.

40. Ein natürlicher Freiheitsdrang der volkstümlichen Fantasie ließ die heiligen Reliquien, Bilder und Statuen zu Anbetungsobjekten werden; man warf sich vor ihnen nieder, küsste sie, brannte Kerzen und Weihrauch vor ihnen, bekränzte sie mit Blumen und erwartete Wundertaten von ihren okkulten Kräften. . . .

La fantaisie naturelle du peuple fit des reliques, des images et des statues saintes des objets d’adoration ; les gens se prosternaient devant elles, les baisaient, brûlaient de l’encens et des cierges devant elles, les couronnaient de fleurs et demandaient des miracles à leur pouvoir occulte. [...]

41. Kopfkissen, Kissen, Schlafsäcke, Figurinen aus Kunststoff, Skulpturen, Statuen, Statuetten, Kunststoffrahmen für Kennzeichenschilder als Scherzartikel, Kuchendekorationen aus Kunststoff, Schlüsselketten, nicht aus Metall und nicht aus Leder, Stuhlkissen, Flaschenkorken, Trinkhalme, höhenverstellbare Sitze, Gehlernhilfen für Kinder, Babykörbe, Hochstühle, Handventilatoren, dekorative Mobiles, Wanddekorationen aus weichem Formmaterial, Windglockenspiele

Oreillers, coussins, sacs de couchage, figurines en matières plastiques, sculptures, statues, statuettes, cadres de fantaisie pour plaques d'immatriculation en matières plastiques, décorations en matières plastiques pour gâteaux, chaînes porte-clés ni métalliques, ni en cuir, coussins de chaises, bouchons de bouteilles, pailles à boire, réhausseurs de siège, trotteurs, moïses, chaises hautes, ventillateurs portables, mobiles décoratifs, décorations murales souples, carillons à vent

42. Unser talentierter öffentlicher Komiker und Bänkelsänger Martinez wird heute die wohlverdiente Antwort bekommen, die ich heute einem Leitartikel von Claude Humbert entnehme: " Die verfeindeten alten Kumpane wühlen immer noch im nationalistischen Gerümpel unter den umgestürzten Statuen von Marx und Déroulède herum.

Notre talentueux amuseur public, le chansonnier Martinez, a mérité la réplique qu'on lui donne et que je tire aujourd'hui, d'un éditorial de Claude Humbert: »les vieux compères ennemis se retrouvent toujours dans le bric-à-brac nationaliste sous les effigies renversées de Marx et de Déroulède.

43. Schätze, die Jahrtausende überdauert haben, wie Denkmäler aus der hellenistischen Zeit und buddhistische Statuen, sind bereits in Steinhaufen verwandelt oder werden es bald sein. Dies alles ist eine anachronistische Demonstration von Hass und Verachtung gegenüber Zeugnissen des künstlerischen Schaffens der Menschheit.

Des trésors qui se sont conservés durant des millénaires ainsi des monuments de la période hellénistique et des statues bouddhiques ont déjà commencé à être réduits, ou vont l'être sous peu, en un tas de cailloux, en une débauche anachronique de haine et de mépris à l'égard des trésors de la création humaine.

44. Statuen, Statuetten und Silhouetten aus Metall, Gartenpfähle, Vogelbäder, Wetterfahnen, Bänke, Baubeschläge, Behälter, Türklopfer und Verzierung, Sparbüchsen, Fensterschmuck, Schlüsselkettchen und Abzeichen aus Metall, Figurinen aus Metall, Metallanhänger, Reißverschlussschieber, Kleiderbügel aus Metall, Namensschilder aus Metall, Wandhaken aus Metall, Schilder aus Metall, Briefkastendeckel aus Metall

Statues, statuettes et silhouettes métalliques, pieux de jardin, vasques à oiseaux, girouettes, bancs, accessoires de construction, conteneurs, heurtoirs et décorations, tirelires, décorations de fenêtres, chaînes porte-clés et insignes métalliques, figurines métalliques, breloques métalliques, tirettes décoratives, cintres métalliques, plaques nominatives métalliques, crochets muraux métalliques, enseignes métalliques, protections métalliques pour boîtes aux lettres

45. Großhandels-, Einzelhandels- und Onlinehandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Kunstgegenstände, Figuren, Statuen, Dosen, Tabletts, Kästen, Kisten, Kleiderständer, Kleiderbügel, Regale, -elemente und Rollos aus Holz, Elfenbein, Knochen, oder Kunststoff, Flaschenverpackungen aus Holz, Löffel aus Perlmutter, Weidenkörbe, Kunstgegenstände aus Wachs, Schlafsäcke für Campingzwecke

Services de commerce de gros, de détail et en ligne de meubles, miroirs, cadres, objets d'art, figurines, statues, étuis, plateaux, boîtes, caisses, valet repasseur, cintres pour vêtements, étagères et stores en bois, ivoire, os ou plastiques, emballages pour bouteilles en bois, cuillers en nacre, bannetons, objets d'art en cire, sacs de couchage pour le camping

46. Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich Abzeichen, persönliche Verzierungen, Bekleidungsschmuck, dekorative Schmuckgegenstände für den persönlichen Gebrauch, Krawattennadeln, Schuhverzierungen, Hutschmuck, Schlüsselringe, Schlüsselhalter, Ringhalter, Kästchen, Schmuckschatullen, Medaillen, Skulpturen, Figurinen, Statuen, Trophäen und Kunstgegenstande aus Edelmetall oder damit plattiert

Métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, à savoir badges, ornements personnels, parures de vêtements, breloques décoratives à usage personnel, épingles de cravate, parures de chaussures, parures de chapeaux, anneaux porte-clés, porte-clés, baguiers, boîtes, boîtes à bijoux, médailles, sculptures, figurines, statues, trophées et objets d'art en métaux précieux ou en plaqué

47. Santiago mit seinen eleganten Strassen und großen Gebäuden ist eine der schönsten Städte des Kontinents; die gigantischen Statuen der Osterinsel üben eine bleibende Faszination aus; und trotz der Tatsache, dass Chile eine sehr europäische Note hat, existieren parallel die farbenprächtigen Traditionen vieler eingeborener Stämme.

L'élégance et la grandeur de l'architecture de Santiago en font l'une des plus belles villes du continent tandis que les géantes statues sur l'Ile de Pâques fascineront même le plus blasé des observateurs. Et même si le Chili vit sous l'influence européenne depuis quelques siècles, les traditions colorées des nombreux indigènes sont encore bien vivantes pour rappeler un passé encore plus lointain et enrichir le tissu culturel du pays.

48. Töpferwaren, Vogelbäder, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Gartenhandschuhe, Krüge, nicht aus Edelmetall, Pflanzenkästen, Kunstgegenstände und Statuen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Körbe für Haushaltszwecke, nicht aus Edelmetall, Schilder aus Porzellan und Glas, Eimer, Spritzen zum Gießen von Blumen und Pflanzen, Terrarien (für den Innenbereich) zur Pflanzenzucht, Übertöpfe (nicht aus Papier), Bewässerungsvorrichtungen, Gießkannen, Rasensprenger

Poterie, bassins de jardin (non compris dans d'autres classes), gants de jardinier, cruches, non en métaux précieux, vasques pour plantes, objets d'art et statues en parcelaine, terre cuite ou verre, paniers à usage domestique, non en métaux précieux, petites pancartes en porcelaine et verre, seaux, vaporisateurs pour l'arrosage des fleurs et plantes, terrariums (d' intérieur) pour la culture de plantes, cache-pots (non en papier), dispositifs d'arrosage, pots à eau, arroseurs

49. Krüge, Krugdeckel, Keramik für Haushaltszwecke, Steingutkasserollen, Töpferwaren, Töpfe, Porzellanwaren, Schalen, Obstschalen, Eiskübel, Aufbewahrungsbehälter, Behälter für Haushaltszwecke, Trinkgefässe, Fässer, Fassdeckel, Fayencen, Flaschen, Futternäpfe, Glaskrüge, Glasbehälter, Karaffen, Bierkrüge, Ausgussbecken, Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Statuen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Statuetten aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Suppenterrinen, Teekannen, Teeservice, Urnen, Blumentöpfe, Übertöpfe, Wassertonnen, Wasserkannen, Vasen, Waschwannen, Waschzuber

Bols, couvercles de pots, produits céramiques à usage ménager, casseroles en argile, poteries, pots, articles en porcelaine, écuelles, coupes à fruit, seaux à glace, récipients pour conservation, récipients à usage ménager, abreuvoirs, plats, couvercles de plats, faïence, bouteilles, auges, bocaux, récipients en verre, carafes, cruches, jattes, objets d'art en porcelaine, terre cuite ou verre, statues en porcelaine, terre cuite ou verre, statuettes en porcelaine, terre cuite ou verre, soupières, théières, services à thé, urnes, pots de fleurs, cache-pots, cuvettes, brocs à eau, vases, cuviers à lessive, cuves de lavage

50. Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich Amulette, Plaketten, Dosen, Armbänder, Broschen, Büsten, Ketten, Anhänger, Cloisonné-Schmuckwaren, Münzen, Wertmarken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Golddraht, Hutverzierungen, Barren, Jett, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Schlüsselringe, Medaillons, Medaillen, Halsketten [Schmuck], Schmucknadeln, Schmuckornamente, Fingerringe, Schuhverzierungen, Statuen, Figuren (Statuetten), Sonnenuhren, Krawattenhalter, Krawattenhalter, Bänder für Armbanduhren, Uhrketten, Draht, und Kunstgegenstände

Articles en métaux précieux ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux [écrins ou boîtes], Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, et Artisanat

51. Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf Haartrockner, Leuchten, Lampenschirme und Teile und Armaturen dafür, Kinderwagen, Ballons, Fahrradhupen, Uhren und Zubehör, Teile und Bestandteile dafür, Juwelierwaren und Schmuckimitate, Schmuckwaren, Barren aus Edelmetall, Dosen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe aus Edelmetall, Krawattenhalter aus Edelmetall, Krawattennadeln aus Edelmetallen, Kunstgegenstande aus Edelmetall, Schmucknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Statuen aus Edelmetall, Figurinen aus Edelmetall

Services de vente en gros, au détail et par correspondance de sèche-cheveux, lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires, poussettes, ballons de baudruche, avertisseurs pour bicyclettes, horloges et montres et leurs accessoires, pièces et composants, articles de bijouterie et imitations de bijoux, ornements (articles de bijouterie), lingots en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, boutons de manchettes en métaux précieux, pinces à cravate en métaux précieux, épingles à cravate en métaux précieux, objets d'art en métaux précieux, épingles de parure en métaux précieux, ornements de chaussures en métaux précieux, statues en métaux précieux, figurines en métaux précieux

52. Vor allem die Verkleidung durch Marmor und Stein aus der ganzen Welt zeichnet diese Kapelle besonders aus, von Ferdinando I. an l’Opificio delle Pietre dure in Auftrag gegeben, welche auch heute noch existiert als eine der gröβten nazionalen Istitution für Restaurierung. Oberhalb der Grabstätten von Cosimo I. und Ferdinando I. befinden sich Statuen in vergoldeter Bronze von Pietro und Ferdinando Tacca kostruiert.

L’intérieur, lui aussi revêtu de motifs géométriques en marbre blanc et vert, est enrichi au plafond de mosaïques aux tesselles dorées parmi lesquelles se détache la figure du Christ Juge et les scènes du Jugement Dernier. Les autres œuvres d’art dignes d’être notées sont le Sépulcre de l’antipape Jean XXIII, soit Baldassarre Cossa, attribué à Donatello et les fonts baptismaux de l’école de Pise de la seconde moitié du XIVème siècle.

53. Großhandels-, Einzelhandels- und Online-Verkauf von Baumaterialien (nicht aus Metall), transportablen Bauten (nicht aus Metall), Denkmälern (nicht aus Metall), Statuen, Skulpturen, maßstabsgerechten Gebäudemodellen, maßstabsgerechten Häusermodellen, Fahrzeugmodellen [verkleinert], Modellflugzeugen, maßstabsgerechten Modellfiguren, Figurinen, Schmuckplatten, Architekturmodellen, Kunstwerken, Ziergegenständen und Dekorationen aus Materialien wie Keramik, Ton, Stein, Beton, Marmor, Holz, Wachs, Gips, Kunststoff, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen

Vente en gros, vente au détail et vente en ligne de matériaux de construction (non métalliques), constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, statues, sculptures, modèles réduits de structures, modèles réduits de bâtiments, modèles réduits de véhicules, modèles réduits d'avions, figurines (modèles réduits), figurines,plaques, maquettes d'architecture, objets d'art, ornements et décorations, autres que jouets, en matériaux tels que bois, cire, plâtre, plastique, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières

54. Edelmetalle [roh oder teilweise bearbeitet], Edelsteine, Figuren [Statuetten] aus Edelmetall, Gold [roh oder geschlagen], Golddraht [Schmuck], Halbedelsteine, Halsketten [Schmuck], Hutverzierungen aus Edelmetall, Kästen aus Edelmetall, Ketten [Schmuckwaren], Krawattennadeln, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Manschettenknöpfe, Medaillons [Schmuck], Ohrringe, Perlen [Schmuck], Perlen, künstliche, zur Fertigung von Schmuck, Ringe [Schmuck], Schlüsselanhänger [Fantasie-, Schmuckwaren], Schmuckkästen, Schmucknadeln, Schmuckwaren, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Silberdrähte, Silbergespinste, Statuen aus Edelmetall, Strass [Edelsteinimitation]

Métaux précieux bruts ou mi-ouvrés, Pierres de joaillerie, Statuettes en métaux précieux, Or brut ou battu, Filés d'or [bijouterie], Pierres fines, Colliers, Ornements de chapeaux en métaux précieux, Boîtes en métaux précieux, Chaînes [bijouterie-joaillerie], Épingles de cravates, Objets d'art en métaux précieux, Boutons de manchettes, Médaillons [bijouterie], Boucles d'oreilles, Perles [bijouterie], Perle, Artificiels, Pour la fabrication de bijoux, Bagues [bijouterie], Porte-clés fantaisie, Coffrets à bijoux, Épingles de parure, Parures [bijouterie], Parures [bijouterie], Joaillerie, Argent, Non travaillé ou bosselé, Fils d'argent [bijouterie], Fils d'argent [bijouterie], Statuettes en métaux précieux, Strass

55. Zusammenstellung von Möbeln, Matratzen, Kopfkissen, Spiegeln, Bilderrahmen, Statuen, Figurinen, Kunstwerken und Ziergegenständen und Dekorationen aus Materialien wie Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff, Sofas, ausziehbaren Sofas, Schlafsofas, Liegen, Stühlen, S-förmigen Sofas, Sitzkissen, Sitzmöbeln, Wohnzimmermöbeln, überwiegend aus Metall bestehenden Möbeln, nämlich Spiegeln, Bettrahmen, Esstischen, Couchtischen, Beistelltischen, Schreibtischen, Regalsystemen, Schlafzimmermöbeln, Garderoben für Dritte (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher die Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen

Rassemblement, pour le compte de tiers, de meubles, matelas, oreillers, miroirs, cadres, statues, figurines, objets d'art et ornements et décorations, en matériaux tels que le bois, la cire, le plâtre ou les matières plastiques, sofas, canapés convertibles, sofas pour dormir, canapés-lits, chaises, causeuses, coussins de sièges, sièges (meubles), meubles de salon, meubles essentiellement métalliques, à savoir, miroirs, cadres de lit, tables de salle à manger, tables basses, tables d'extrémité, bureaux, rayonnages, meubles de chambre à coucher, garde-robes (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits

56. Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen des Einzelhandels über das Internet, Dienstleistungen des Großhandels über das Internet, Einzelhandelsdienstleistung mittels Teleshopping-Sendungen, Online- oder Kataloghandelsdienstleistungen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen im Bereich Metallwaren, aus Edelmetalle oder deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, Beleuchtungsgeräte, Waren aus Stein, Beton oder Marmor, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Haushaltsartikel, sowie Schaufensterpuppen, Büsten, Torsi, Statuen, Skulpturen, Vasen, Tröge, Pflanzenbehälter sowie Kleiderhaken und Kleiderbügel aus Stein, Beton, Marmor, Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff oder Porzellan, Ton oder Glas

Services de commerce de détail et de gros, également sur l'internet, services de vente au détail via des émissions de téléachat, services de vente en ligne ou sur catalogue, tous les services précités dans le domaine des articles métalliques, des articles en métaux précieux ou leurs alliages ou en plaqué, dispositifs d'éclairage, articles en pierre, béton ou marbre, articles d'aménagement et de décoration, articles ménagers, ainsi que mannequins de vitrine, bustes, torses, statues, sculptures, vases, auges, bacs à plantes et patères et cintres en pierre, béton, marbre, bois, cire, plâtre ou matières plastiques ou porcelaine, argile ou verre

57. Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Edelsteinen, Perlen und Edelmetallen und deren Imitationen, Juwelierwaren, Zeitmessinstrumenten, anderen Waren aus Edelmetallen und Edelsteinen und deren Imitationen, nämlich aus Edelmetallen oder Halbedelmetallen oder -steinen oder Imitaten hergestellte oder damit beschichtete Statuen und Figuren, aus Edelmetallen oder Halbedelmetallen oder -steinen oder Imitaten hiervon hergestellte oder damit beschichtete Verzierungen, Münzen und Chips, Kunstgegenständen aus Edelmetall, Schlüsselanhängern (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Schmuckkästchen und Uhrenetuis sowie von Teilen und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren sowie Kopfbedeckungen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Teilen und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

Services de vente en gros et au détail, dans les commerces et par les réseaux informatiques mondiaux de pierres précieuses, perles et métaux précieux et leurs imitations, articles de bijouterie, instruments pour mesurer le temps, autres articles en métaux précieux et pierres précieuses et leurs imitations, à savoir statues et figurines, fabriquées en ou recouvertes de métaux ou pierres précieux ou semi-précieux ou leurs imitations, ornements, fabriqués en ou recouverts de métaux ou pierres précieux ou semi-précieux ou leurs imitations, pièces de monnaie et jetons, œuvres d'art en métaux précieux, porte-clefs (babioles ou breloques), écrins et étuis pour montres, et pièces et et accessoires de tous les produits précités, ainsi qu'articles de chapellerie, articles vestimentaires, chaussures, et pièces et accessoires de tous les produits précités