1. Computersoftware zur Verwendung bei der Sicherung von digitalen Dateien, einschließlich Audio-, Video-, Text-, Binär-, Standbild-, Grafik- und Multimediadateien

Logiciels destinés à la sauvegarde de fichiers numériques, y compris de fichiers audio, vidéo, textuels, binaires, d'images fixes, d'illustrations graphiques et de fichiers multimédias

2. Er findet sich im Buch Daniel, in dem Teil, der uns nur in griechischer Sprache überliefert ist und von mutigen Glaubenszeugen angestimmt wird, die das Standbild des Königs nicht anbeten und lieber einen schrecklichen Tod, das Martyrium im Feuerofen, auf sich nehmen wollen.

Il se trouve à l'intérieur du Livre de Daniel, dans la partie qui ne nous est parvenue qu'en langue grecque, et il est entonné par des témoins courageux de la foi, qui n'ont pas voulu se plier à l'adoration de la statue du roi et qui ont préféré affronter une mort tragique, le martyre dans la fournaise ardente.

3. Als ihnen gedroht wurde, sie würden dazu verurteilt, in einem Feuerofen zu sterben, weigerten sie sich weiterhin, sich vor dem Standbild niederzubeugen, das Nebukadnezar hatte errichten lassen, und sie erklärten mutig: „Wenn es sein soll, vermag uns unser Gott, dem wir dienen, zu befreien.

Condamnés à mourir dans une fournaise de feu ardent s’ils persévéraient dans leur refus de se prosterner devant une statue dressée par le roi, ils déclarèrent courageusement : “Si cela doit être, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer.