1. Natürlich sind wir alle Tiere, aber... einige von uns sind ein wenig höher auf - gestiegen im evolutionären Stammbaum.

Nous sommes évidemment tous des animaux, mais certains sont plus proches de la cime de l'arbre de l'évolution.

2. Mithilfe eines Marie-Curie-Stipendiums trug das Projekt Genolive ("Historical genomics of the mediterranean olive tree") dazu bei, unser Wissen über die Vergangenheit des Olivenbaums zu erweitern und seinen Stammbaum zu erstellen.

Le projet Genolive («Historical genomics of the mediterranean olive tree») a permis de renforcer les connaissances sur l'histoire de l'olivier en dressant une sorte de généalogie de l'arbre grâce notamment à la bourse Marie Curie.

3. Diese Arbeit bereitet ihr Freude, und weil sie so beschäftigt ist, kann sie leicht die Jahre vergessen, in denen sie sich besorgt fragte, ob sie jemals Kinder gebären würde, die den Stammbaum der Familie fortführen.

Ce travail lui procure de la joie ; elle est même tellement occupée qu’elle en oublierait facilement les années passées à se demander anxieusement si elle aurait jamais des enfants pour perpétuer la lignée familiale.