1. Zahl der erzielten Produkte nach Kategorie (Bretter, Battens, Sparren, Latten)

Nombre des produits obtenus par catégories (planches, basting, chevrons, lattes).

2. Lokaler Absatz der Verarbeitungsprodukte (Bretter, Battens, Sparren und anderer besäumter Produkte)

Vente locale des produits transformés (planches, basting, chevrons et autres avivés).

3. Dies gilt für Sägeprodukte (Bretter, Sparren, Battens, Latten), Transportmittel (Einbäume) usw.).

C’est le cas des sciages (planche, chevron, bastaing, latte), des moyens de transport (pirogue), etc.).

4. Lokaler Absatz der verarbeiteten Produkte (Bretter, Battens, Sparren und anderer besäumter Produkte)

Vente locale des produits transformés (planches, basting, chevrons et autres avivés).

5. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Funktionsschicht einer Gebäudehülle (2), wobei die Gebäudehülle (2) eine gebäudeinnenseitige Schalung (11) und eine Mehrzahl von Sparren (12) mit zwischen den Sparren (12) und der Schalung (11) vorgesehenen Sparrenfeldern (14) aufweist.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une couche fonctionnelle d'une enveloppe de bâtiment (2), l'enveloppe de bâtiment (2) comportant un coffrage (11) sur le côté intérieur du bâtiment et une pluralité de chevrons (12), des aires chevronnées (14) étant prévues entre les chevrons (12) et le coffrage (11).

6. Für die Balken und Sparren gebrauchte man Maulbeerbaum-, Wacholderbaum- oder, besonders bei besseren Häusern, Zedernholz (Hoh 1:17; Jes 9:10).

On utilisait des poutres et des solives en sycomore, en genévrier et, particulièrement dans les maisons plus cossues, en cèdre. — Ct 1:17 ; Is 9:10.

7. Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Gitter, Roste, Geländer, Luken, Sparren, Rahmenkonstruktionen, Dachbordüren, Dachschindeln, Dachpfannen, Dachschiefer, Holzschindeln, Dachrinnen, Rohrleitungen, Fallrohre, Regenrinnen, Abwasserleitungen, Türen, Fensterläden, Fenster, Fassadenverkleidungen, Träger, Säulen, Stifte, Fußabstreicher, Türzargen, Fensterrahmen, Türrahmen, Fenstereinfassungen, Türeinfassungen, Veranden, Treppen, Gesimse, Stützbalken, Vordächer

Matériaux de construction non métalliques, à savoir grilles, grillages, garde-corps, lucarnes, chevrons, charpentes, lambrequins, bardeaux, tuiles, ardoises, tavaillons, gouttières, conduits, tuyaux de descente, chéneaux, tuyaux de drainage, portes, volets, fenêtres, bardage, poutres, colonnes, colombages, gratte-pieds, huisseries, cadres de fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, châssis de portes, vérandas, escaliers, corniches, étais, auvents

8. Die Erfindung betrifft ein Untersparren-Dämmsystem für ein Steildach, bestehend aus zumindest zwei im Abstand und parallel zueinander verlaufenden Bauelementen (3) und in einem Raum zwischen den Bauelementen (3) angeordneten Dämmelementen (4), insbesondere Mineralfaserdämmelementen, wobei die Bauelemente (3) mit Halteelementen (5) an Sparren (2) des Steildachs befestigbar sind.

L'invention concerne un système d'isolation sous chevron pour un toit à forte pente, comprenant au moins deux éléments de construction (3) s'étendant de manière parallèle et à une certaine distance l'un de l'autre et des éléments d'isolation (4) agencés dans un espace entre les éléments de construction (3), en particulier des éléments d'isolation en fibres minérales, les éléments de construction (3) étant fixés avec des éléments de retenue (5) sur les chevrons (2) du toit à forte pente.