1. Schlafende Sonnen.

Fermoirs dormeuses.

2. Dienstleistungen eines Sonnen- und Fitneß-Studios

Services d'un centre de bronzage et de remise en forme

3. Vordächer (Markisen), Wetterschutz (Markisen), Markisen mit speziellen Filtern zum Sonnen ohne Verbrennungsgefahr

Baldaquins [auvents], Capotes pour bateaux, Auvents équipés de filtres spéciaux permettant de bronzer sans prendre de coups de soleil

4. In der ganzen Milchstraße oder Galaxis gibt es möglicherweise 100 Milliarden Sonnen.

Toute cette galaxie comprend sans doute encore 100 milliards de soleils.

5. Ich sitze hier seit 20 Minuten in Ihrem heißen Scheißapartment, während Sie sich sonnen?

Je poireaute dans ton gourbi et toi, tu fais bronzette?

6. Es ist ein richtiger Genuß, dem Zirpen und Zwitschern dieser kleinen Weltreisenden, die sich hier in Afrika sonnen, zuzuhören.

Comme il est agréable d’écouter le gazouillement de ces petits voyageurs intercontinentaux tandis qu’ils se chauffent au soleil d’Afrique !

7. 9 Eine andere Gruppe einzelliger Meeresbewohner, Strahlentierchen genannt, „bauen gläserne Sonnen, bei denen von einer zentralen Kristallkugel lange dünne und durchscheinende Nadeln ausstrahlen. . . .

9 Les radiolaires, un groupe d’animalcules vivant en milieu marin, sécrètent de la silice pure avec laquelle “ils construisent un soleil muni de longues cornes radiaires transparentes disposées autour d’une sphère centrale cristalline”.

8. Sie lehnen sich tiefer in ihre Liegestühle zurück und sonnen sich selbstgefällig in dem Glauben, Europas erfolgreichster Wirtschaftszweig brauche weder Hilfe noch Verständnis.

Ils s'enfoncent plus profondément dans leurs fauteuils et tentent complaisamment de se convaincre que le secteur le plus florissant d'Europe n'a nul besoin d'aide ni de compréhension.

9. Chemische Präparate zur Entgiftung, für den Umweltschutz und zum Schutz vor Sonnen- und ionisierenden Strahlen für die kosmetische, pharmazeutische und paramedizinische Industrie

Produits chimiques détoxifiants, antipollution, anti-radiations solaires et ionisantes destinés à l'industrie cosmétique, pharmaceutique et paramédicale

10. Lago di Endine: Ein anderer See, Endine-See, liegt nur 5 km weit weg. Hier können Sie sich baden, ein Tretboot mieten, den Umfang mit dem Fahrrad zurücklegen, sich zum „Fisherhaus“ („Casa del Pescatore“) sonnen oder fischen – Sie finden alles Notwendige im „Fischerhaus“!

A 5 km seulement de notre hôtel il y a un autre lac, le lac de Endine, où l’on peut se baigner, louer un pédalo, aller en vélo le long de ses promenades ou se rendre à la « Maison du Pêcheur » pour s’étendre au soleil et pour pêcher. Là-bas vous trouverez tout le nécessaire !

11. Automobilteile und -zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Reifen, Felgen, Fußpumpen, Handgriffe, Scheibenwischerblätter und -arme, Hutablagen, Gepäcknetze, Dachträger, Hupen, Dach-, Park-, Lenkradschutz- und Bekleidungshüllen, Sicherheitsgurte, Sicherheitsriemen, Kopf-, Arm- und Rückenstützen, Autospiegel, Lenker, Schaltknüppel, Schneeketten, Radkappen, Lüftungs-, Sonnen- und Regenschirme, Skiträger

Pièces, accessoires et composants d'automobiles, compris dans cette classe, notamment pneus, jantes, pompes à pédale, poignées, balais et bras d'essuie-glace, coffres à bagages, filets à bagages, galeries, avertisseurs, housses pour toit, de stationnement, de protection, pour volant et pour sièges, ceintures de sécurité, courroies de sécurité, appuie-tête, accoudoirs, soutiens pour le dos, rétroviseurs intérieurs, volants, leviers de vitesse, chaînes antidérapantes, enjoliveurs, pare-ventilation, pare-soleil et parapluies, porte-skis

12. Das bekannte Kasino von Biarritz, 1901 eröffnet, die Strände mit perfekten Wellen für Surfer, die Heilwirkung ihres Thermalwassers, ihre Untekünfte, Läden und Restaurants haben Biarritz heute in ein hochwertiges Reiseziel verwandelt. Die Strände La Coe des Basques oder Grande Plage sind wunderbar zum Sonnen und Baden und auch den Fischerhafen sollten Sie gesehen haben.

Les baleiniers arrivèrent à Biarritz de toute provenance du monde. A l’époque, la chasse à la baleine était très réputée et engendrait la source économique de la ville.

13. Der Dichter fragt: „Aus diesen vier Geistern, welchem soll ich nachstreben?“ Die Göttin antwortete: „Das mußt du selbst entscheiden“: „Damit Kunst frei werde Braucht man die Unendlichkeit aller Himmel, Die Vibration der Ewigkeit, Sein launenhafter Elan.“ Ein langes Poems (916 Verse) über das Sterben und Wiederaufleben: „Tiere, die Menschen und die Pflanzen ‚und auch die Sonnen‘ Ja, der unsterbliche Stern ist tot! / Aber die Unendlichkeit verleiht ihm ein neues Leben.“. „Er hatte diese Idee einer ständigen Kreation, einer verewigten Wiedergeburt in einem Zusammenstoß der Welten in Fusion.

Le poète demande : « Parmi ces quatre esprits, lequel dois je imiter ? » La déesse répond : « Tu jugeras toi-même » : « Il faut à l’Art pour qu'il soit libre Tout l’infini de tous les cieux, Il faut que l’Éternité vibre À ses élans capricieux. » Le sens profond de ce long poème (916 vers) est que tout meurt mais que tout renaît aussi : « l’animal, les hommes et les plantes » et même les soleils : « Oui, l’astre immortel est tué ! / Mais l’Infini le fait revivre . » C’est l’idée d’une création permanente, d’une renaissance perpétuelle dans un entrechoquement de mondes en fusion.