1. Für einen braunen Typ, dessen Name aus vielen Silben besteht, jedoch: " Furcht einflößend ".

Si t'es basané avec un nom à rallonge... c'est terrifiant.

2. Natürlich hat eine bitonale Sprache meist viele Wörter mit identischen Tönen und Silben.

Bien entendu, une langue bitonale possède généralement beaucoup de mots qui ont à la fois le même nombre de syllabes et la même mélodie tonale.

3. Außerdem ist es eine agglutinierende Sprache, und sie besteht daher aus einer Anzahl Wurzelwörtern, die eine zusätzliche Bedeutung erhalten, indem man Silben hinzufügt.

De plus, c’est une langue agglutinante, c’est-à-dire qu’elle est formée de mots-bases ou thèmes auxquels on ajoute des affixes pour donner un sens supplémentaire.

4. Der Roboter namens DeeChee ging nach der "Unterhaltung" mit Menschen von verschiedenen gebrabbelten Silben zu verschiedenen Wortformen über, darunter Farben und Formen.

Le robot, surnommé DeeChee, a commencé par des babillages syllabiques à plusieurs formes de mot, dont les couleurs et les formes, après avoir «conversé» avec des humains.

5. Zudem sei es unwahrscheinlich, dass der Durchschnittsverbraucher die Marken in ihre jeweiligen Silben trennen würde, um ein Anagramm zu bilden, und so „lovol“ mit „volvo“ verknüpfen würde.

En outre, il est peu probable que le consommateur moyen disséquera les syllabes respectives des marques dans le but de créer une anagramme et associera ainsi « lovol » avec « volvo ».

6. Und für den Fall, dass du es nicht direkt verstanden hast, wiederholt der Lehrer jedes Wort bis zu drei Mal mit verschieden starken Betonungen auf der iranischen Aussprache der Konsonanten, Vokalen und Silben der einzelnen Wörter.

Pas de soucis ! Chaque mot est répété trois fois, avec à chaque fois un degré d'intensité supérieur dans la prononciation des consonnes, des voyelles et des syllabes.

7. 83 Folglich wird das relevante Publikum die Anmeldemarke im Allgemeinen als „Kantóm“ oder „Kantoum“ aussprechen, die ältere Marke hingegen in der Regel als „Kantjεm“, ohne sie in drei Silben zu zerlegen, wie durch die Umfrage ebenfalls erhärtet wurde.

83 Il s’ensuit que, en règle générale, le public pertinent prononcera la marque demandée comme « kantóm », voire « kantoum », alors qu’il prononcera généralement la marque antérieure comme « kantjεm », sans scinder cette prononciation en trois syllabes, ainsi que l’ont également mis en exergue les résultats du sondage précité.

8. Auf die Schwierigkeit der Übersetzung der Bibel in diese Dialekte wurde in The Book of a Thousand Tongues (Das Buch der tausend Sprachen), das von der Amerikanischen Bibelgesellschaft herausgegeben worden ist, hingewiesen und gesagt: „In Cakchiquel (Guatemala) kann irgendein Tätigkeitswort seine 100 000 Formen haben, dies zufolge der verschiedenen Silben, die seiner Wurzel angehängt werden können.“

Soulignant la difficulté de traduire la Bible dans ces dialectes, l’ouvrage intitulé Le livre aux milliers de langues (angl.), édité par la Société biblique américaine, déclare : “En Cakchiquel (Guatemala) chaque verbe peut revêtir 100 000 formes possibles à cause de la variété d’affixes qui peuvent être ajoutés à sa racine.”

9. Es ist nämlich festzustellen, dass die angemeldete Marke nur ein einziges Wort enthält, das in seiner – insbesondere für die englischsprachigen Verkehrskreise – natürlichsten Aussprache nur aus zwei Silben besteht (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 21. Januar 2015, Copernicus-Trademarks/HABM – Blue Coat Systems [BLUECO], T‐685/13, EU:T:2015:38, Rn. 35), und dass die Klägerin zur Stützung ihres Vorbringens keinen einschlägigen Beweis vorgelegt hat.

En effet, force est de constater que la marque demandée ne contient qu’un seul mot, que, dans sa prononciation la plus naturelle, notamment pour le locuteur anglophone, elle n’est composée que de deux syllabes [voir, en ce sens, arrêt du 21 janvier 2015, Copernicus-Trademarks/OHMI – Blue Coat Systems (BLUECO), T‐685/13, EU:T:2015:38, point 35] et que la requérante n’a présenté aucun élément de preuve pertinent au soutien de cet argument.