1. Dadurch entsteht i.d.R. eine größere politische Sichtbarkeit der Gemeinschaftshilfe. Außerdem soll dies eine positive, deutliche Signalwirkung für die Bevölkerung in Nordirland und in den Grenzgebieten haben und neue Hoffnung und Zuversicht wecken sowie den Mut zur Toleranz stärken.

Il en découle une meilleure visibilité politique de l'aide communautaire, ce qui doit donner un signal clair aux populations d'Irlande du Nord et des comtés limitrophes, susciter espoir et confiance et renforcer l'audace de la tolérance.

2. Eine solche enge Interaktion mit dem privaten Sektor würde es den NFB nicht nur ermöglichen, ihre Produktpalette auf die bestehenden Marktlücken auszurichten, sondern würde darüber hinaus eine positive Signalwirkung entfalten, indem Projektarten, die außerhalb des Fokus der traditionellen Investitionsstrategien von Banken liegen, als bankfähig ausgewiesen werden.

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.