1. Ich finde, es siebt diejenigen aus, die Geheimnisse haben, wie verheiratet zu sein, oder... Körperteile im Gefrierschrank aufzubewahren.

Ça écarte les cachottiers. Les mariés ou ceux qui conservent des bouts de cadavres dans leur congélo.

2. Auch siebt er unter seinem Volk diejenigen aus, die sich weigern, sich dem Läuterungsprozeß zu unterziehen, und „Anlaß zum Straucheln geben, und Personen, die gesetzlos handeln“.

Par le criblage de ses serviteurs, il enlève aussi ceux d’entre eux qui refusent de se soumettre à cet affinage, c’est-à-dire ceux “qui font trébucher et ceux qui se conduisent en individus qui méprisent la loi”.