1. Es sind 15 Meter vom Ende der Rutsche bis in den Pool.

Il y a exactement 50 pieds du début de la glissoire jusqu'à la piscine.

2. Heute bin ich mit meinen Kindern gehen Garten haben dann eine kleine Rutsche, und hoch, und Curling und...

Aujourd'hui, je vais avec mon jardin enfants alors un petit toboggan, et élevé, et le curling et le...

3. Ein Freund zog mich, wobei die Rutsche vom Autositz rutschte und ich in den Rinnstein fiel.

Au moment où mon ami m’a tiré, la glissière s’est décrochée du siège de la voiture, et je me suis affalé dans le caniveau.

4. Für die Kinder gibt es ein grüner Park mit einem Schaukelstuhl, einer Rutsche und einer Schaukel, in dem sie ohne Gefahren laufen und sich amüsieren können.

Pour les plus petits il y a un parc vert avec une balancelle, un toboggan et une balançoire, où ils peuvent courir et s'amuser sans dangers.

5. Außerdem ist der Kragen (13) an seiner Rückseite mit einem Vorsprung (14) versehen, mittels dessen sich der Kragen (13) an der Rutsche (10) oder einem Teil davon einhängen läßt.

De plus, le col (13) est muni sur sa partie arrière, d'une saillie (14), au moyen de laquelle le col (13) peut être accroché à la goulotte (10) ou à une partie de celle-ci.

6. Eine einzige schwenkbare Klappe (80) ist stromab des Trommelförderers (68) angeordnet und zwischen einer Häckselposition, in der sie das Stroh nach unten in den Strohhäcksler (60) ablenkt, und einer Schwadablageposition beweglich, in sie das Stroh nach hinten zu einer rückwärtig des Strohhäckslers (60) angeordneten Rutsche (88) durchlässt.

Un seul clapet pivotant (80) est disposé en aval du transporteur à tambour (68) et mobile entre une position de hachage dans laquelle il dévie la paille vers le bas dans le hache-paille (60) et une position de déversement des andains, dans laquelle il laisse passer la paille à l'arrière vers une glissière (88) disposée à l'arrière du hache-paille (60).

7. Das Verlegefahrzeug enthält ein erstes, voraus fahrendes Fahrzeugteil (11) mit einer Biege- und Kröpfeinheit (14) zur Ausbildung von Wicklungsmäandern, ein zweites, nachfahrendes Fahrzeugteil (16) mit einer Eindrückstation (18) zum Eindrücken von Schenkeln (8a) der Mäander in die Nuten (6), wobei das zweite Fahrzeugteil (16) relativ zum ersten Fahrzeugteil (11) beweglich angeordnet ist, und eine antriebsmäßig mit dem ersten Fahrzeugteil (11) gekoppelte, zur Überführung der Mäander zum zweiten Fahrzeugteil (16) bestimmte Rutsche (15).

Le véhicule de pose selon l'invention comprend : une première partie de véhicule (11) roulant à l'avant qui comporte une unité de flexion et d'ondulation (14) destinée à former des ondulations d'enroulement ; une deuxième partie de véhicule (16) roulant derrière ladite première partie de véhicule, qui comporte un poste de pression (18) destiné à pousser les branches (8a) des ondulations dans les rainures (6), la deuxième partie de véhicule (16) étant disposée de manière à pouvoir être déplacée par rapport à la première partie de véhicule (11), et ; un glissoir (15) qui est accouplé à la première partie de véhicule (11), par entraînement, et qui sert à transférer les ondulations à la deuxième partie de véhicule (16).