1. Ich werde es als Ihre 1. Lüge notieren.

Je note ça comme votre première affabulation.

2. 1966, im Alter von 15 Jahren, entwickelte die Amerikanerin Valerie Sutton für persönliche Notizen ein System, um Ballett-Choreographien zu notieren.

Le DanceWriting fut élaboré en 1966 par Valerie Sutton alors âgée de 15 ans pour son usage personnel, lorsque celle-ci s'entraînait pour devenir danseuse de ballet professionnelle.

3. Osgood fragte die Teilnehmer seiner Studie ein Wort auf einer Serie von Skalen von einem Extrem zum anderen zu notieren (zum Beispiel einverstanden/nicht einverstanden).

Osgood a demandé aux participants de ses études de noter un mot sur une série déchelles allant dun extrême à lautre (par exemple favorable/défavorable).

4. Nur, sie wissen schon, jemandem folgen und Fotos machen, ihre Aktivitäten notieren und dann alles in einem sachlich exaktem, und dazu geschmacklich ansprechendem Sammelalbum zusammenzutragen, und es ist alles wirklich sehr

Juste les suivre, vous savez, prendre des photos et répertorier leurs activités et ensuite compiler le tout de manière très objective, dans un album très esthétique, et tout ça est vraiment très

5. Nacheinander in dreifacher Wiederholung die atomare Absorption der Eichlösungen (7.2), der Probelösung (6.2) und der Blindprobelösung (7.1) messen und die jeweiligen Ergebnisse notieren. Zwischen jedem Messvorgang ist das Messgerät mit destilliertem Wasser gründlich durchzuspülen.

Pulvériser successivement à trois reprises et en notant chaque résultat, les solutions d'étalonnage (7.2.), la solution d'essai (6.2.) et la solution à blanc (7.1.), en prenant soin de rincer à fond l'instrument à l'eau distillée entre chaque pulvérisation.

6. Da die Menschen leicht das Datum und die Zeit vergessen könnten, wäre es empfehlenswert, auf dem unteren Rand oder auf der Rückseite der Einladung mit Schreibmaschine oder mit einer sauberen Handschrift die Adresse des Königreichssaals und die Anfangszeit der Gedächtnismahlfeier zu notieren.

Puisque les gens oublient facilement les dates et les heures, nous sommes encouragés à écrire avec soin, ou à dactylographier, l’adresse de la Salle du Royaume et l’heure de la célébration du Mémorial au bas ou au dos des feuilles d’invitation.