1. Name: Cyon.

Nom: Cyon.

2. Phantasiebezeichnung Name

Nom de fantaisie

3. Einprägsamer Name.

Un nom accrocheur.

4. Name (Phantasiebezeichnung

Nom de fantaisie

5. Name des Zuschlagsempfängers

Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire

6. Name: BILLIONS NO.

Nom: BILLIONS NO.

7. Name des Packers,

le nom du conditionneur;

8. Abstammung: Clusse Mutcha (Name des Vaters) und Dalu Imbungue (Name der Mutter)

Parents: Clusse Mutcha (nom du père) et Dalu Imbungue (nom de la mère)

9. Phantasie-bezeichnung) Name

Nom (de fantaisie

10. Mein Name ist Bacarra.

Je suis Bacarra.

11. So lautet der Name

Le toutou crapaud

12. Ein eingängiger Name, nicht?

Un titre accrocheur, non?

13. Mein Name ist Catch.

Je m'appelle Catch.

14. Sein Name ist Hamada.

Il s'appelle Hamada.

15. Der Name klingt langweilig.

Ca n'a pas l'air folichon.

16. Mein Name ist Hase.

Mon nom est Hase.

17. Name (und ggf. Aliasname)

Nom (et alias éventuels)

18. Mein Name ist Dahir.

Je m'appelle Dahir.

19. Das ist ein einprägsamer Name.

Chouette nom.

20. Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

21. Sein glorreicher Name ist gerechtfertigt!

Son nom glorieux sera alors justifié.

22. Mein Name ist Fenton Meiks

Mon nom est Fenton Meiks

23. Ein edler Name aus Neuengland.

Un nom cossu de la Nouvelle Angleterre.

24. Name und Anschrift des Herstellers:

Nom et adresse du constructeur:

25. Name und Anschrift des Herstellers: ...

Nom et adresse du constructeur: ...

26. Ihr Name ist ein Anagramm.

Vous saviez que votre nom était une anagramme.

27. Wie lautet dein Name, Ross?

Quel est ton nom, fier destrier?

28. " Sein Name ist Baron Saint Fontanel. "

" Il s'appelle baron St Fontanel. "

29. Name oder Titel: it-1 63

anachronisme apparent : w92 15/7 5

30. Der Name lautet auf Gaskognisch identisch.

Le nom est orthographié de façon identique en gascon.

31. Name und Anschrift des zugelassenen Packbetriebs2.

Nom et adresse de l’emballeur agréé2.

32. Im Dialekt Warao, dh der indischen Bevölkerung Orinoco Delta, bedeuten Guai "name", "name", Yana ist eine Verleugnung.

Dans le dialecte Warao, à savoir la population indienne delta de l'Orénoque, Guai signifie "nom", "name", Yana est un déni.

33. Das ist der Name meines Stiefsohns.

C'est le nom de mon beau-fils.

34. Mein Name ist auf dem Mietvertrag.

Mon nom est sur le bail.

35. Mein Name ist Grumpy, nicht Dummi.

Je m'appelle Grincheux, pas stupide.

36. Der Name des Commanders ist Specter.

Le commandeur s'appelle Spectre, je crois.

37. Das ist kein sehr afrikaanser Name.

C'est pas un nom très afrikaner.

38. Von ihr stammt der Name Fantaisie.

Le groupe s'appelait alors Fantasia.

39. Anmerkung: weitere Angaben: a) Name des Vaters: Abdullah Shalabi; b) Name der Mutter: Ammnih Shalabi; c) derzeit in Untersuchungshaft.

Autres informations: a) nom du père: Abdullah Shalabi; b) nom de la mère: Ammnih Shalabi; c) actuellement emprisonné dans l'attente de son procès.

40. " Mein Name ist Ozymandias König der Ameisen

" Mon nom est Ozymandias, Roi des fourmis

41. Selbst dein Name ist ein billiger Witz.

Même votre nom est un mauvais calembour.

42. Sie sagte, sein Name wäre John Henry.

Elle a dit que son nom était John Henry.

43. Was für blöder Name für eine Grille.

Quel nom absurde pour un criquet!

44. Jetzt soll sich der Name „Amazoniennuß“ durchsetzen.

C’est ainsi qu’est née la noix d’Amazonie.

45. Dieser Name kommt mir sehr bekannt vor.

Ce nom m'est affreusement familier.

46. Mein Name ist Kader Bachir Al- Abadi

Je m' appelle Kader Bachir Al- Abadi

47. Name des Unternehmens, das die Handelsrechnung ausstellt.

Le nom de la société délivrant la facture commerciale.

48. Es ist lustig, wie dein Name eben.

C'est hilarant, comme ton nom

49. Name des Schiffes * Kennummer * Ruf * BRT * PS *

Nom du navire * Identification externe * Indicatif d'appel * Tonneaux de jauge brute * Chevaux vapeur *

50. sollte normalerweise in der Form user.name angegeben werden. name ist dabei der Name des Postfachs, für das Informationen geliefert werden sollen.

doit être de la forme : "user.nom", où "nom" est le nom de la boîte aux lettres que vous souhaitez analyser.

51. Dabei war ihm aufgefallen, daß der Name Gottes „Jehova“ lautet — ein Name, der in seiner Bibel in Hindi viele Male vorkommt.

Il avait appris que Dieu a pour nom Jéhovah, nom qui figurait de nombreuses fois dans sa Bible en hindi.

52. Name und Anschrift des Packers und/oder Absenders.

Nom et adresse de l'emballeur et/ou de l'expéditeur.

53. Daraus soll sich der Name Carrouges entwickelt haben.

Et c'est de là que viendrait le nom Carrouges.

54. Soweit ich weiss, ist mein Name Ron Burgundy.

Mon nom est dans le dico.

55. gegebenenfalls Name und Anschrift des Konsignatars vor Ort;

des noms et adresse du consignataire local du navire, s’il existe;

56. Durch Lautverschiebung und Lautveränderung entwickelte sich aus Zorbamstorp, dessen Name sehr wahrscheinlich auf das Exonym Sorbe zurückzuführen ist, 1335 der Name Tzorbensdorf.

Par contraction et apophonie, ce nom très vraisemblablement d'origine sorabe a évolué en 1335 vers Tzorbensdorf.

57. Der Name der untersuchten Einstellung ist TR-Duplex

Le nom de l' option recherchée est TR-Duplex &

58. NEW BAI I No. 168 (früherer Name: SAMUDERA)

NEW BAI I No 168 (nom précédent: SAMUDERA)

59. Der Name des toten Fahrers war Atif Nukunda.

Le chauffeur mort s'appelait Atif Nukunda.

60. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): ...

Nom(s) et adresse(s) des usines d’assemblage: ...

61. Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Mahmoud ben Sasi, b) Name der Mutter: Maryam bint al-Tijani, c) Einreiseverbot für den Schengen-Raum.

Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Mahmoud ben Sasi; b) nom de sa mère: Maryam bint al-Tijani; c) non admissible dans l'espace Schengen.

62. Der Name „Kasuar“ ist vom malaiischen Namen „kesuari“ abgeleitet.

Le nom de « casoar » est dérivé du malais « kesuari ».

63. + Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammonịterin.

Le nom de sa mère était Naama l’Ammonite+.

64. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers(3): ...

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...

65. Bodig ist auf Guam der einheimische Name für Hirnatrophie.

Bodig est le terme local par lequel on désigne l’atrophie du cerveau.

66. Tuja ist ein weiblicher Name aus dem Alten Ägypten.

Ana est un prénom masculin de l'Égypte antique.

67. — [Name des Unternehmens] erfüllt diese „Luftsicherheitsanweisungen für geschäftliche Versender“,

— que [nom de la société] se conforme aux présentes «instructions de sûreté de l'aviation civile à l'intention des clients en compte»,

68. Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

69. Name und vollständige Anschrift der Person oder des Unternehmens.

Nom ou raison sociale et adresse complète.

70. Der Name des Absenders ist jedoch extrem leicht fälschbar.

Il est toutefois possible de contrefaire ce dernier.

71. 23 Siehe, aJesus Christus ist der Name, der vom Vater gegeben ist, und es ist kein anderer Name gegeben, wodurch der Mensch errettet werden kann;

23 Voici, Jésus-Christ est le anom qui est donné par le Père, et il n’y a aucun autre nom qui ait été donné par lequel l’homme puisse être sauvé.

72. Becquerel (Bq) : besonderer Name für die SI-Einheit der Aktivität.

Becquerel (Bq) : nom spécial de l'unité S.I. d'activité.

73. Und ich soll Ihnen sagen, der Name ist ein Anagramm.

Il a dit que le nom était une anagramme.

74. Ihr Name ist Akhtar, aber ich höre einen Hindi-Akzent.

Votre nom est Akhtar, mais votre accent est hindi.

75. a) Name oder Firma und Anschrift des Verarbeiters oder Herstellers,

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;

76. Name, Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse des Auftraggebers.

Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur, adresse électronique du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice.

77. Der offizielle Fanclub-Name der Gruppe lautet „Merry-G0-Round“.

Leurs fans sont appelés Merry-Go-Round.

78. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

79. - Name des Handelstyps bei violettem/purpurfarbenem oder grünem Blumenkohl/Karfiol.

- Nom du type commercial pour les choux-fleurs de coloration violette/pourpre ou verte.

80. Die Formulierung „Name des Erzeugnisses: Bergamote de Nancy“ wird ersetzt durch: „Name des Erzeugnisses: „Bergamote de Nancy“ oder „Bergamotes de Nancy“, denn beide Namen werden verwendet.

L’expression «Dénomination du produit: Bergamote de Nancy» est remplacée par: «Dénomination du produit: «Bergamote de Nancy» ou «Bergamotes de Nancy» car les deux dénominations sont utilisées.