1. Die meisten tschechischen Forscher betrachten es als Mundart der tschechischen Sprache, für die polnischen Dialektologen hingegen ist Lachisch polnischen Ursprungs.

La plupart des chercheurs tchèques considèrent le lach comme un dialecte du tchèque, alors que les dialectologues polonais tendent à attribuer des origines polonaises au lach.

2. Kobell spielte Zither und schrieb Erzählungen in oberbayerischer Mundart, dichtete aber auch im kurpfälzischen Dialekt seines 1779 in Mannheim geborenen Vaters.

Il a joué et écrit des récits accompagnés à la cithare en dialecte bavarois ancien, mais aussi le dialecte de son père, né à Mannheim.

3. Er wird insbesondere in dem Werk „Glossaire du patois de Die“ (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr 1863 erschien.

Il est notamment cité dans un «Glossaire du patois de Die» de Auguste Brossier paru en 1863.

4. Er wird insbesondere in dem Werk Glossaire du patois de Die (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr # erschien

Il est notamment cité dans un Glossaire du patois de Die de Auguste Brossier paru en

5. Es ist übrigens im Laufe der Geschichte immer so gewesen. Das Gallische ist dahingeschwunden, weil die gallischen Eliten ihre Kinder eifrig in die römischen Schulen geschickt haben. Ebenso wie die provinziellen Eliten später ihrer Nachkommenschaft das Französische beigebracht haben auf Kosten der regionalen Sprachen. Oft übernehmen die herrschenden Klassen als Erste die Mundart des Eroberers. Das machen sie heute wieder mit dem Englischen.

C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.