1. Pharmazeutisches Befeuchtungs- und/oder Reinigungsmittel zum Befreien der oberen Luftwege durch Aushusten

Produit pharmaceutique d'humidification et/ou de nettoyage par expectoration des voies aériennes supérieures

2. Sprühgeräte für medizinische Zwecke zum Sprühen eines pharmazeutischen Befeuchtungs- und/oder Reinigungsmittels zum Befreien der oberen Luftwege durch Aushusten

Pulvérisateur à usage médical pour la pulvérisation d'un produit pharmaceutique d'humidification et/ou de nettoyage par expectoration des voies aériennes supérieures

3. Erythromycin ist daher eine willkommene Alternative für Penicillin, z. B. bei Tonsillitis und für Ampicillin bei Infektionen der unteren Luftwege, wie Bronchitiden.

Ainsi, l'érythromycine constitue une alternative utile à la pénicilline dans l'amygdalite par exemple et à l'ampicilline dans les infections des voies respiratoires profondes, comme les bronchites.

4. Der Indikationsbereich für Erythromycin umfaßt für den praktischen Gebrauch vor allem Infektionen der oberen Luftwege, Otitis media, Lymphadenitis colli, Mykoplasmen-Infektionen u. a. m.

Le champ d'indications de l'érythromycine comprend surtout, dans la pratique, les infections des voies respiratoires supérieures, l'otite moyenne, la lymphadénite cervicale, les infections à mycoplasma etc.

5. Über Wundheilungsstörungen einschließlich Fasziendehiszenz, Narbenhernie und Anastomoseninsuffizienz (beispielsweise im Bereich der Wunde, der Gefäße, der Luftwege, des Ureters und der Gallenwege) nach Transplantationsoperationen wurde berichtet

Une cicatrisation altérée à la suite d une transplantation a été rapportée, incluant une déhiscence des fascias, une hernie incisionnelle, et une rupture anastomotique (par exemple plaie, vaisseaux, voie aérienne, uretère, voie biliaire

6. Apparate und Ausrüstungen für die Behandlung von Atemwegserkrankungen und -krankheiten einschließlich Atemnot, Schocklunge und Atemausfall, Mundtrockenheit und Mucositis, Bypass der oberen Luftwege, chronische obstruktive Lungenerkrankung, Bronchiektasie, zystische Fibrose und obstruktive Schlafapnoe

Appareils et équipements pour traitement de maladies et troubles respiratoires, y compris dyspnée, détresse et insuffisance respiratoires, xérostomie et mucosite, voies respiratoires supérieures dérivées, bronchopneumopathie chronique obstructive, bronchectasie, mucoviscidose et apnée obstructive

7. „Ein typisches Beispiel für ein bloßes Überleben liefert ein zweijähriges südamerikanisches Kind aus der ärmeren Klasse, das schon 6 akute Augeninfektionen, 5 Durchfallerkrankungen, 10 Infektionen der oberen Luftwege, Bronchitiden sowie Masern mit nachfolgender Bronchopneumonie und eine vorübergehende Stomatitis mitmachte.

“Un exemple typique de simple survie est donné par cet enfant sud-américain de deux ans, de la classe pauvre. Il a souffert six fois d’une infection des yeux, cinq fois de diarrhée, dix fois d’une infection des voies respiratoires supérieures, quatre fois de bronchite, également de rougeole suivie de broncho-pneumonie et de stomatite.