1. In der Kammermusik ist Hartmut Höll der Bratschistin Tabea Zimmermann seit 1985 eng verbunden.

En musique de chambre, Hartmut Höll accompagne l'altiste Tabea Zimmermann depuis 1985.

2. 21a (1943) Kammermusik für sieben Instrumente (Flöte, Oboe, Gambe, Cembalo, Geige, Bratsche, Violoncello) op.

21a (1943) • Musique de chambre pour sept instruments (flûte, hautbois, viole de gambe, clavecin, violon, alto, violoncelle) op.

3. Zu seinen zahlreichen Werken zählen sinfonische und konzertante Kompositionen, Kammermusik, Messen und Motetten sowie mehrere Bühnenwerke, darunter die Oper Les Girondins, uraufgeführt 1905 in Lyon.

Ses nombreuses œuvres comprennent des compositions symphoniques et concertantes, de la musique de chambre, des messes et des motets, ainsi que plusieurs œuvres de théâtre, dont l'opéra Les Girondins, créé en 1905 à Lyon.

4. Nach seiner Ausbildung – u. a. an der Berliner Hochschule für Musik bei Heinrich von Herzogenberg und Max Bruch – komponierte er als freischaffender Komponist Opern, Sinfonien, Kammermusik und Lieder.

Après sa formation - notamment à Berlin avec Heinrich von Herzogenberg et Max Bruch - il compose des opéras, des symphonies, des chansons et de la musique de chambre.

5. Leleux misst der Kammermusik große Bedeutung zu, er ist Mitglied des Holzbläseroktetts der Pariser Bastille-Oper, das nur einen Monat nach seiner Gründung den ersten internationalen Preis der Stadt Paris errang.

Mais François Leleux attache aussi de l'importance à la musique de chambre : il est d'ailleurs membre de l'octuor à vent Paris-Bastille, qui a remporté le premier prix international de la ville de Paris un mois seulement après sa création.

6. Diese kommt in Titeln von Orchesterwerken wie Diane et Endymion oder Persée et Andromède, Kammermusik wie Danse grecque oder Divertissement grec (für Flöte und Klavier bzw. Harfe) bzw. Klavierkompositionen wie Etudes antiques zum Ausdruck.

Ceci se retrouve dans les titres de ses œuvres orchestrales telles que Diane et Endymion ou Persée et Andromède, et dans sa musique de chambre avec Danse grecque ou Divertissement grec (pour flûte et piano ou harpe) et des compositions pour piano telles que les Études antiques.

7. Neben den rund 250 Ballettmusiken und Singspiele, darunter Die drei Pächter, das Oratorium La passione di Gesù Cristo, 12 Sinfonien, mehrere Konzerte, darunter ein Violinkonzert in F-Dur, Divertimenti, rund 20 Streichquartette, Trios und weitere Kammermusik für Streich- und Blasinstrumente.

Outre les quelque 250 musiques de ballet et vaudevilles, dont Die drei Pächter , l'oratorio de La passione di Gesù Cristo, douze symphonies, plusieurs concertos, dont un pour violon en fa majeur, divertimenti, environ vingt quatuors à cordes, des trios et de la musique de chambre pour cordes et vents.

8. Das Stück, eine „Kammermusik mit konzertanten Elementen“, ist durchkomponiert, doch in fünf Abschnitte gegliedert: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Der Abschnitt in der Art einer Toccata, beruht auf zwei Themen, darunter dem „Dies irae“.

L’œuvre compte un seul mouvement, en cinq sections : Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Comme une toccata, la première section est fondée sur deux thèmes, l'un d'entre eux étant le Dies irae.

9. Ihre Musik wurde in Japan, Korea, USA und Europa aufgeführt (unter anderem: Wittener Tage für neue Kammermusik, Musica Viva in Deutschland, Festival AGORA, Festival Acanthe in Frankreich, Gaudeamus Music Week in Holland, Emufest in Italien, Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik in Österreich und Music From Japan in New York).

Sa musique est jouée au Japon, en Corée, aux États-Unis et en Europe (entre autres par le Wittener Tage für neue Kammermusik (de), la Musica Viva de Münich en Allemagne, le festival AGORA, le festival Acanthe en France, Gaudeamus Music Week aux Pays-Bas, l'Emufest en Italie, le Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik en Autrixche et le Music From Japan à New York.

10. UA (Nr. 1) 18. April 1990 Sankt Petersburg (Ingrid Ade, Monika Bair); (Nr. 2) 14. Juni 2001 Toronto (St. George the Martyr Church; Jane Archibald, Tamara Hummel) 1. Aubade à Laetare un an passé – 2. Automne – 3. Le pont Mirabeau Bearbeitungen für 2 Klarinetten: siehe unter Kammermusik Quatre Etudes pour «Quitter» (1999) für 4 Stimmen a cappella.

Création (no 1) le 18 avril 1990 à Saint-Pétersbourg (Ingrid Ade, Monika Bair); (no 2) le 14 juin 2001 à Toronto (St. George the Martyr Church; Jane Archibald, Tamara Hummel) 1. Aubade à Laetare un an passé – 2. Automne – 3. Le pont Mirabeau Transcription pour 2 clarinettes: voir ci-dessous Musique de chambre Quatre Études pour «Quitter» (1999) pour 4 voix a cappella.