1. Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Impfen von Bäumen beschrieben, wobei die Spitze (3) der Injektionsnadel (1) in Form einer vierseitigen Pyramide (4) ausgebildet ist.

Selon ce procédé, la pointe (3) de l'aiguille d'injection (1) se présente sous forme de pyramide (4) à quatre faces, ce qui permet de traiter le cambium de manière dans une large mesure non altérante.

2. Die gute Nachricht besagt, daß Masern, Kinderlähmung und Keuchhusten sowie Wundstarrkrampf bei Neugeborenen auf dem Rückzug sind, da weltweit Bemühungen im Gang sind, Kinder dagegen zu impfen.

La bonne nouvelle, c’est que, grâce aux campagnes de vaccinations infantiles, la rougeole, la polio, la coqueluche et le tétanos néonatal sont en recul.