1. Hauptdarsteller wider Willen: Zoologen, Anthropologen, Paläontologen und andere Wissenschaftler.“

Les principaux personnages, bien involontaires, étaient des zoologistes, des anthropologistes, des paléontologistes et d’autres savants.”

2. Obwohl einige Chormitglieder zustimmten, wechselte nur ein Hauptdarsteller, Mr. Dymott.

Bien que quelques choristes acceptèrent l'offre, le seul interprète de premier plan qui s'y joignit fut Mr Dymott.

3. Der Hauptdarsteller ist ein „wahnsinniger, eine Eishockeymaske tragender Mörder mit Namen Jason, der mitten unter einer Gruppe von Jugendlichen sowohl Jungen als auch Mädchen zerhackt und aufspießt“.

Le personnage principal est “un nommé Jason, un tueur fou, affublé d’un masque de hockeyeur, qui embroche et découpe en morceaux des adolescents, garçons et filles”.

4. f) Die mitwirkenden Kräfte, d.h. die Hauptdarsteller, der Produktionsleiter, der Kameramann, der Toningenieur, der Schnittmeister, der Chefdekorateur und der Kostümmeister, müssen überwiegend Staatsangehörige des betreffenden Mitgliedstaats sein oder aus seinem Kulturbereich stammen.

f) Avec une équipe de collaborateurs de création, à savoir les acteurs chargés des rôles principaux, le directeur de production, le directeur de la photographie, l'ingénieur du son, le chef monteur, le chef décorateur et le chef costumier, dont la majorité soient des ressortissants de l'État membre considéré ou des personnes relevant de son expression culturelle.