1. Weniger als # % der Dosis werden unverändert über den Harn und die Fäzes ausgeschieden

Moins de # % de la dose est éliminée sous forme inchangée dans les urines et dans les selles

2. Hinsichtlich der Mittelwerte von Serum-Calcium, Phosphat oder Calcium im #-Stunden-Harn gab es keine Unterschiede zwischen den Behandlungsgruppen

Il n y avait pas de différence entre les valeurs moyennes de la calcémie, de la phosphorémie ou de la calciurie des # heures entre les deux groupes de traitement

3. Der Rückgang der Glykosaminoglykan-(GAG-) Ausscheidung im Harn war etwas geringer bei den Patienten, bei denen zirkulierende Anti-Idursulfase-Antikörper entdeckt wurden

La réduction de l excrétion urinaire des GAG était quelque peu inférieure chez les patients présentant des anticorps anti-idursulfase circulants

4. Die Bestimmung der p-Aminosalicylsäure im Harn erfolgt durch Extraktion mit Äther beih 2,5, Abdestillation des Äthers, Bromierung mittels Kalium-Bromid-Bromat und Rücktitration des Bromüberschusses auf jodometrischem Wege.

Le dosage de l'acide p-aminosalicylique (PAS) dans l'urine a lieu par extraction avec l'éther àh 2,5, évaporation de l'éther, bromuration par le mélange bromure-bromate et titrage en retour de l'excès de brome par iodométrie.

5. Es hilft bei der Verringerung der Magen-Darm-Problemen in die Integrität des Immunsystems bei der Regulierung der Herz-Kreislauf-Funktion bei der Wundheilung, wie die Normalisierung der Prostata bei der Kontrolle von Anämie, Harn-Probleme, Leberprobleme, Mangelernährung, Osteoporose, unter anderem.

Il aide à réduire les problèmes gastro-intestinaux dans l'intégrité du système immunitaire dans la régulation de la fonction cardiovasculaire dans la cicatrisation des plaies, tels que la normalisation de la prostate dans le contrôle de l'anémie, problèmes urinaires, des problèmes de foie, de la malnutrition, l'ostéoporose, entre autres.

6. Das Verschlussteil (5) ist ohne mechanische Mittel allein auf eine hydraulische Beaufschlagung mittels des Betätigungsballons (23) durch den dadurch an dem genannten proximalen Endabschnitt in dem genannten Verbindungskanal (4) aufgebauten hydraulischen Druck aus einer Dichtungsanlage soweit herausführbar, dass der Harn-Entleerungskanal (3) des Katheters (2) für einen ungehinderten Harndurchtritt geöffnet ist.

L'élément de fermeture (5) peut être guidé hors d'un système d'étanchéité, sans moyens mécaniques, uniquement sur sollicitation hydraulique au moyen du ballonnet d'actionnement (23), sous l'effet de la pression hydraulique produite au niveau de la section terminale proximale, dans le canal de jonction (4), de sorte que le canal de vidage de la vessie (3) du cathéter (2) soit ouvert pour permettre un libre passage de l'urine.