1. „Comté“ kann dem Verbraucher auch in abgepackten Portionen oder gerieben angeboten werden.

Le «Comté» peut également être présenté au consommateur sous forme de conditionnement en portion ou en râpé.

2. Die Verpackung des Käses, der mit Verfahren gerieben oder portioniert wurde, die das Abkratzen oder Entfernen der Rinde (Würfel, Scheiben usw.) umfassen, wodurch das Wort ‚Ragusano‘, das auf der Rinde eingeprägt ist, unleserlich wird, darf ausschließlich in dem in Artikel 2 definierten Produktionsbereich erfolgen.

Le conditionnement du “Ragusano” râpé et de celui découpé en portions au terme d’opérations qui impliquent le grattage ou la suppression de la croûte (petits cubes, tranches, etc.), rendant ainsi invisible la mention “Ragusano” imprimée sur la croûte, ne peut avoir lieu que dans l’aire de production visée à l’article 2.

3. Cheddar, Chester 390 5 a. Frischkäse des KN-Codes 0406 10, Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform, des KN-Codes 0406 20 sowie Käse, hergestellt ausschließlich aus Schaf- oder Ziegenmilch, mit einer Haltbarkeitsdauer von höchstens 45 Tagen ab dem Herstellungsdatum 1 170 738" 6.

Cheddar, chester 390 5 bis. Fromages frais relevant des codes NC 0406 10, fromages râpés ou en poudre de tous types relevant du code NC 0406 20, ainsi que fromages fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvre, dont la date limite de conservation n'excède pas quarante-cinq jours à compter de la date de fabrication 1 170 738 » 6.

4. - Emmentaler , Greyerzer , Sbrinz und Bergkäse , weder gerieben noch in Pulverform , mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse , mit einer Reifezeit von mindestens drei Monaten , der Tarifstellen 04.04 A I und II des Gemeinsamen Zolltarifs * 5 850 Tonnen , davon höchstens 2 900 Tonnen für die Kategorie Finlandia * 18,13 ECU/100 kg *

- Emmenthal , gruyère , sbrinz et bergkaese , autres que râpés ou en poudre d'une teneur minimale en matières grasses de 45 % en poids de la matière sèche , d'une maturation d'au moins 3 mois , relevant des sous-positions 04.04 A I et II du tarif douanier commun : * 5 850 tonnes dont un maximum de 2 900 tonnes pour la catégorie Finlandia * 18,13 Ecus/100 kg *