1. sorgfältig geputzt, keine Rückstände

toilettage précis-raffiné-dénué de bavures

2. Unsere Maschinen werden geputzt und renoviert mit Orignial-Charmilles-Ersatzteilen.

Nos machines sont nettoyées, reconditionnée avec d'authentiques pièces de rechange Charmilles. Un test d'usinage est effectué selon les standards Charmilles.

3. Wenn Cinzia etwas geputzt und gewienert hat, ist es vielleicht ganz gemütlich.

Quand Cinzia aura un peu frotté, astiquè, ce sera confortable!

4. Fische, die geputzt werden möchten, signalisieren dies auf unterschiedliche Weise.

Les clients signalent de diverses manières leur désir d’être astiqués.

5. Sie haben Sie sich dann noch nicht die Zähne geputzt, keine Wäsche gewaschen, und definitiv noch keine Pflanzen gegossen.

Vous n'avez pas encore lavé vos dents, pas encore fait la lessive et encore moins arrosé vos plantes.

6. Um bei diesem Verfahren einen dichten und porenfreien Gießling zu erhalten, der nicht weiter nachbearbeitet zu werden braucht, schlägt die Erfindung vor, daß als Bindemittel ein warm aushärtendes Kunstharz-Härtersystem verwendet wird, daß das Mischen von Bindemittel und Füllstoff in einem beheizbaren, unter Vakuum stehenden Zwangsmischer (1) bei einer Temperatur über 20 °C und einem Druck unter 80 mbar erfolgt, daß der Guß in einer vorgewärmten Gießform (6) als steigender Guß ausgeführt wird, daß der in der Gießform (6) befindliche Mineralguß zunächst bei einer Temperatur von mehr als 60 °C angehärtet und der angehärtete Gießling (9) ausgeformt wird, daß der angehärtete Gießling (9) geputzt, vermessen und erforderlichenfalls mechanisch nachbearbeitet wird und daß abschließend der Gießling (9) in einem Temperofen (7) bei mehr als 120 °C ausgehärtet wird.

Dans ce procédé, afin d'obtenir une pièce coulée dense et non poreuse, ne nécessitant pas de traitement ultérieur, il est prévu d'utiliser comme liant un système durcisseur à base de résine synthétique durcissant à chaud et de mélanger le liant et la charge, à une température supérieure à 20 °C et à une pression inférieure à 80 mbar, dans un malaxeur à mélange forcé (1) sous vide, pouvant être chauffé. Le moulage s'effectue dans un moule (6) préchauffé, sous forme de coulée ascendante. Le minéral coulé qui se trouve dans le moule (6) est durci à une température supérieure à 60 °C et la pièce coulée (9) durcie est enlevée du moule, nettoyée, mesurée et le cas échéant usinée.