1. Geometrie der Stromabnehmerwippe

Géométrie de l'archet

2. Geometrie der Stromabnehmerwippe — Typ 1600 mm

Géométrie d'archet 1 600 mm

3. Später befasste er sich u. a. mit Eichtheorien und nichtkommutativer Geometrie.

Plus tard, il travaille entre autres sur la théorie de jauge et en géométrie non commutative.

4. Procesi beschäftigt sich mit nichtkommutativer Algebra, Algebraischen Gruppen, Invariantentheorie, Abzählender Geometrie, unendlich dimensionale Algebren und Quantengruppen, Polytopen, Zopfgruppen, zyklische Homologie, Geometrie der Orbits kompakter Gruppen, Anordnungen von Unterräumen und Tori.

Procesi étudie l'algèbre non commutative, les groupes algébriques, la théorie des invariants, la géométrie énumérative, les algèbres de dimension infinie et groupes quantiques, les polytopes, les tresses, l'homologie cyclique, la géométrie des orbites des groupes compacts, les arrangements de sous-espaces et tores.

5. Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?

Alors, qu'est- ce que cette géométrie hyperbolique que les coraux et les limaces de mer incarnent?

6. Geometrie der Stromabnehmerwippe (für jedes Energieversorgungssystem, für das das Fahrzeug ausgerüstet ist)

Géométrie de l'archet (à indiquer pour chacun des systèmes d'alimentation en énergie pour lesquels le véhicule est équipé)

7. Die Untersuchung der Einbettbarkeit bot ein besseres Verständnis der Geometrie von teilweise kommutativen Gruppen.

L'étude de la faculté d'absorption a permis de mieux comprendre la géométrie des groupes partiellement commutatifs.

8. Zusätzliche Informationen betrafen die Qualität und die Geometrie der Oberfläche der Straße und die Fahrbahnrandverhältnisse.

D'autres informations portaient sur la qualité et la géométrie de la surface de la route et l'agencement des bordures de route.

9. Die Verteilung und petrographischen Eigenschaften der Basalte, mit der Geometrie der Extensionsstrukturen, erlauben eine paläotektonische Rekonstruktion.

La distribution et les caractères pétrologiques des basaltes, combinés à la géometrie des structures extensives, permet une reconstitution paléotectonique.

10. Das EGFLOW-Team untersuchte die Geometrie einer Kodimension-1-Blätterung mit einer zeitabhängigen riemannschen Metrik.

Les chercheurs d'EGFLOW ont étudié la géométrie d'un feuilletage de codimension 1, avec une métrique riemannienne dépendant du temps.

11. Und die Wissenschaftler von CG-DICE haben Ideen aus der euklidischen Geometrie an Carnot-Gruppen angewandt.

Et les scientifiques du CG-DICE ont introduit des notions dans les groupes Carnot basées sur des idées de la géométrie euclidienne.

12. Er spielt mit einer sehr schwerfälligen Geometrie, die jedoch durch die Leichtigkeit der umgebenden Luft wieder aufgehoben wird.

Il joue avec les aspects lourds de la géométrie mais en me^me temps aussi avec la lége`reté d'air d'arrondissage.

13. Im Folgenden werden der leitfähige Bereich und die Mindestlänge des Stromabnehmers im Rahmen der Geometrie der Stromabnehmerwippe spezifiziert:

La partie conductrice et la longueur minimale des bandes de frottement sont indiquées ci-après dans la géométrie des archets.

14. Er verwarf auch jeglichen Zusammenhang mit den bereits vorhandenen Konstruktionen von n-dimensionalen Räumen und der nicht-euklidischen Geometrie.

Il rejette aussi tout rapport avec les constructions déjà faites d'espaces à n dimensions et de géométrie non euclidienne.

15. Astrolabii quo primi mobilis motus deprehenduntur canones (1515) Hubert L. L. Busard (Herausgeber) Johannes de Gamundia: Der Traktat De sinibus, chordis et arcubus von Johannes von Gmunden, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Denkschriften der math-naturwiss.

Astrolabee quo primi mobilis motus deprehenduntur canones (1515) Hubert LL Busard (éditeur) Johannes de Gamundia: Le Traité de sinibus, chordis et arcubus de Johannes von Gmunden , Académie autrichienne des sciences, mémorandums du math-naturwiss.

16. Die Bemühungen gipfelten faktisch in einem Verzeichnis, das Begriffe aus der nichtkommutativen Geometrie mit denen der Zeit-Frequenz-Analyse in Beziehung setzt.

Les efforts ainsi déployés ont permis la réalisation d’un dictionnaire expliquant les notions de la géométrie non commutative et de l’analyse du temps fréquence.

17. 2012 erhielt er die Émile-Picard-Medaille für seine grundlegenden Arbeiten zum Kotangentialkomplex, der Picard-Lefschetz-Formel, der Hodge-Theorie und der logarithmischen Geometrie.

En 2012, Luc Illusie reçoit la médaille Émile Picard « pour ses travaux fondamentaux sur le complexe cotangent, la formule de Picard-Lefschetz (en), la théorie de Hodge et la géométrie logarithmique (en) ».

18. Der Detektorarm kann um 180° gedreht werden, um Diffraktions-Experimente in jede beliebige kristallographische Richtung anhand der Bragg- und Laue-Geometrie zu ermöglichen.

Le bras du détecteur peut être déplacé sur 180° afin de permettre des expériences de diffraction dans toutes les directions cristallographiques et l'utilisation de la géométrie de Bragg et Laue.

19. (1) Die Geometrie der Schleifstücke muss so ausgelegt sein, dass die Schleifstücke an eine der Geometrien der Stromabnehmerwippe gemäß Abschnitt 4.2.8.2.9.2 angebracht werden können.

1) Les bandes de frottement doivent être conçues, d'un point de vue géométrique, de manière à pouvoir s'adapter sur l'une des géométries d'archet définies dans la clause 4.2.8.2.9.2.

20. Marcolli arbeitet über die Anwendung der nicht-kommutativen Geometrie von Alain Connes, zum Beispiel in der Zahlentheorie und Physik (Renormierungstheorie, Quanten-Hall-Effekt, Kosmologie).

Matilde Marcolli travaille sur l'application de la géométrie non-commutative d'Alain Connes, par exemple, en théorie des nombres et en physique (physique des particules, Effet Hall Quantique, Cosmologie).

21. Diese aufgrund ihrer Herkunft aus einer Maxwell-Klasse als "Wellengleichungen" bezeichneten Gleichungen höherer Ordnung wurden durch Vektor-Potentiale erfüllt (wie in der euklidischen Geometrie).

Appelées «équations d'onde» en raison de leur origine d'une classe d'équations de Maxwell, ces équations d'ordre supérieur ont été satisfaites par des potentiels vecteurs (comme dans les paramètres euclidiens).

22. Durch diese spezielle Form des Rahmens und der speziellen Geometrie ist es möglich, dieses Zweirad als Fahrrad, als Tretroller und als Laufrad zu nutzen.

Grâce à cette forme spéciale du cadre et à la géométrie particulière, il est possible d'utiliser ce système à deux roues comme bicyclette, comme trottinette et comme draisienne.

23. Diese Prozesse, einschließlich der kompletten Systeme für die Umwandlung von Plutonium und die Herstellung von Plutoniummetall, können durch Maßnahmen zur Vermeidung von Kritikalität (z. B. Geometrie), Strahlenexposition (z.

Ces procédés, y compris les systèmes complets pour la conversion du plutonium et la production de plutonium métal, peuvent être identifiés par les mesures prises pour éviter la criticité (par exemple par la géométrie), les radioexpositions (par exemple par blindage) et les risques de toxicité (par exemple par confinement).

24. Als Student bewies er 2010 die 1968 aufgestellte Vermutung von Ronald C. Read (und Hoggar) in der Graphentheorie durch eine Kombination von Einsichten aus Graphentheorie und algebraischer Geometrie.

Encore étudiant, Huh a prouvé en 2010 la conjecture formulée en 1968 par Ronald C. Read (en)} (et Hoggar) en théorie des graphes, par une combinaison d'arguments de théorie des graphes et de géométrie algébrique.

25. Räder, Radkappen, Reifen (Marke, Typ, Druck), Geometrie der Vorderachse, Einstellung der Bremsen (Beseitigung von Störeinflüssen), Schmierung der Vorder- und der Hinterachse, Einstellung der Radaufhängung und des Fahrzeugniveaus usw.

Roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l'assiette du véhicule, etc.

26. Es beschreibt einen Prozess für die berufliche Entwicklung im Hinblick auf die Geometrie mit Augenmerk auf die Demonstration und geometrischen Formen ist offensichtlich, Argumentation und Argumentation zeigen, die Beziehung zwischen den Gefühlen, Ansichten und Meinungen.

Il décrit un processus de développement professionnel en ce qui concerne la géométrie euclidienne avec attention à la démonstration et de formes géométriques est évident raisonnement et l'argumentation montrant la relation entre les sentiments, les croyances et les attitudes.

27. Durch gezieltes Bewegen des Lotpulverstrahls (13) und des Laserstrahls (15) lassen sich Lotdepots mit beliebiger Geometrie, insbesondere mit sich stark unterscheidenden Volumina, in einem Arbeitsgang auf den verschiedenen Kontaktflächen des Schaltungsträgers (11) herstellen.

Le déplacement ciblé du faisceau (13) de poudre de brasure et du faisceau laser (15) permet de fabriquer des dépôts de brasure de forme voulue, en particulier avec des volumes présentant de fortes différences, lors d'un seul processus de travail, sur les différentes surfaces de contact du support (11) de circuit.

28. Huh ist als Mathematiker überwiegend Autodidakt, abgesehen von den drei Jahren, in denen er Schüler von Hironaka war, der ihn vor allem in seinem Spezialgebiet unterrichtete (Theorie der Singularitäten in der algebraischen Geometrie).

En tant que mathématicien, Huh est principalement autodidacte et n'a pas de formation à l'exception des trois années au cours desquelles il a été un élève de Hironaka, qui lui a enseigné avant tout son domaine de spécialité, à savoir la théorie des singularités en géométrie algébrique.

29. Ich war immer noch in grundlegende Betrachtungen vertieft, die sich mehr um die Geometrie als um die künstlerische Gestaltung drehten; da wurden meine Gedanken durch eine Stimme unterbrochen, die einen typisch toskanischen Akzent hatte.

Absorbée par quelques considérations élémentaires qui relevaient plus de la géométrie que de l’art, je fus interrompue dans mes pensées par une voix à l’accent typiquement toscan.

30. Für die weichmagnetische Schicht (3e') soll eine vorbestimmte symmetrische Geometrie gewählt werden, deren Zähligkeit bezüglich einer auf der Meßschicht (3e) senkrecht stehenden Rotationsachse in Abhängigkeit von der Zähligkeit der entsprechenden Symmetrie der Materialanisotropie der Meßschicht zu wählen ist.

Pour la couche en matériau magnétique doux (3e'), il importe de sélectionner une géométrie symétrique prédéterminée dont la multiplicité par rapport à un axe de rotation à la verticale de la couche de mesure (3e) doit être choisie en fonction de la multiplicité de la symétrie correspondante de l'anisotropie de la couche de mesure.

31. Er war dann ab 1984 Mathematiker des CNRS am IHES in Bures-sur-Yvette bei Paris, wo er einer der Hauptvertreter der Tradition der algebraischen Geometrie im Sinne von Alexander Grothendieck ist, der in den 1960er Jahren am IHES gewirkt hatte.

Il entre en 1984 à l'Institut des hautes études scientifiques (IHÉS) de Bures-sur-Yvette près de Paris, où il devient l'un des chefs de file de la géométrie algébrique, suivant en cela le chemin tracé par Alexandre Grothendieck depuis les années 1960 au sein de l'institution.

32. Mit Scott Sheffield untersuchte er die Geometrie Gaussscher Freier Felder (Gaussian Free Field, GFF), die als Analoga von Brownschen Bewegung aufgefasst werden können wenn die Zeit durch zwei räumliche Dimensionen (mit Werten in einem ebenen Gebiet D) ersetzt wird.

Avec Scott Sheffield, il s'est intéressé aux champ libre (en) en géométrie gaussienne (Gaussian Free Field, GFF), qui peuvent être considérés comme analogues au mouvement brownien si le temps à travers deux dimensions spatiales est remplacé.

33. Nach ihm ist das Mahler-Volumen in der konvexen Geometrie benannt (ein unter linearen Transformationen invariantes Volumen, definiert für zentralsymmetrische konvexe Körper im euklidischen Raum) und die ungelöste Vermutung von Mahler besagt, dass es bei einem Hyperwürfel minimal ist.

Dans le domaine de la géométrie convexe, il dégagea la notion de « volume de Mahler (en) » (un volume invariant par transformations linéaires, défini dans l'espace euclidien pour les solides convexes à symétrie centrale) : à ce sujet, la conjecture de Mahler (toujours ouverte) énonce que ce volume est minimal pour l'hypercube.

34. Mit diesem Bauwerk ist es dem Architekten Frank O. Gehry gelungen, die Bedeutung dieses Ortes mit einer architektonischen Meisterleistung zu bereichern: Die klassisch-nüchterne Fassade gibt im Eingang den Blick frei auf eine Raumskulptur mit biomorphen Formen, edlen Materialien und spektakulär dynamischer Geometrie.

L’architecte Frank O. Gehry a réussi avec cet ouvrage d’enrichir la signification de cet endroit avec un chef d’œuvre architectonique: la façade classique sans artifice vous offre par son entrée une vue sur une sculpture spatiale aux formes biomorphiques, aux matériaux somptueux et dotée d’une géométrie spectaculaire et dynamique.

35. Der Weltkristall ist ein Modell des Universums, in dem die Tatsache ausgenutzt wird, dass Kristalle mit Defekten dieselbe innere Geometrie besitzen wie Nichteuklidische Räume, insbesondere Räume mit Krümmung und Torsion, die in der Einstein-Cartan-Theorie der Gravitation Verwendung finden (welche die Einstein-Theorie umfasst).

Le modèle du Monde cristallisé ou World Crystal est une alternative basée sur le fait que les cristaux ayant des défauts ont la même géométrie non euclidienne que les espaces avec courbure et torsion utilisés dans la théorie de gravitation d'Einstein-Cartan (qui comprend aussi la théorie de relativité générale).

36. Das geschah zuerst in der Mathematik durch die nicht-euklidische Geometrie, anschließend in der Physik, wo die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie die Objektivität dieser Begriffe zweifelhaft erscheinen ließen und daraus Kategorien machten, die zwar immer noch grundlegend sind, sich aber von intuitiven Begriffen immer weiter entfernt haben.

En mathématiques d'abord, avec les géométries non-euclidiennes, en physique ensuite, où relativité générale puis théories quantiques et critiques ont dû remanier profondément l'objectivité de ces concepts pour en faire des catégories, certes toujours aussi essentielles, mais de plus en plus contre-intuitives, et maintenant en biologie où la temporalité, notamment, et la causalité se révèlent largement différentes de celles de la physique.

37. Peanut Shell, bis die dynamische Analyse des Problems zu lösen, aber die Erdnussschalen freien sekundären Domain-Namen nur für ihre eigenen registrierten Domain-Namen geben, für fünfzig Dollar mit einem Jahr, um die analytischen Kosten, die vor dem Preis ist, weiß ich nicht Xianzai Geometrie, faul zu kontrollieren.

coquille d'arachide jusqu'à ce que l'analyse dynamique pour résoudre le problème de la coque d'arachide, mais seulement deux noms de domaine gratuit, pour utiliser votre propre nom de domaine enregistré, le besoin d'analyse des coûts de 50 yuans par an, est à ce prix avant, je ne sais pas maintenant la géométrie, la flemme de vérifier l'.

38. Jedoch ist in Bezug auf die ersten Ausbildungsjahre in dem toskanischen Ort auch an die mathematischen Studien zu erinnern, die eine Grundlage der Malerlehre Piero della Francescas werden. Er wurde sicherlich – wie alle Kaufmannssöhne – zu einem „Rechenmeister“ in die Lehre geschickt, das heißt einem Lehrer für Arithmetik, Algebra und Geometrie, um in die kaufmännische Buchhaltung eingeführt zu werden.

Mais, il ne faut pas oublier l’étude des mathématiques que Piero della Francesca effectua lors de ses premières années de formation dans le bourg toscan et qui deviendront la base de sa technique picturale. En effet, il étudia certainement auprès d’un “maître d’abaque”, comme tous les fils de marchands, c’est-à-dire un enseignant d’arithmétique, d’algèbre et de géométrie, afin d’être initié à la comptabilité commerciale.

39. Die Erfindung betrifft eine Partikeltherapieanlage, wobei die Partikeltherapieanlage aufweist: - zumindest einen Bestrahlungsraum, in dem eine Bestrahlung eines Objektes mit einem Behandlungsstrahl erfolgt, - einen Vorraum, der vor einer in dem Bestrahlungsraum auftretenden Strahlung abgeschirmt ist und von dem aus ein Zutritt zu dem Bestrahlungsraum erfolgt, und - einen Zutrittsbereich zu dem Bestrahlungsraum, der den Bestrahlungsraum mit dem Vorraum verbindet, und über den eine Patientenliege von dem Vorraum aus zu dem Bestrahlungsraum entlang eines Weges fahrbar ist, wobei in dem Zutrittsbereich eine Strahlenschutztür angeordnet ist, und wobei der Zutrittsbereich in seiner Geometrie derart ausgebildet ist, dass der Weg im Zutrittsbereich im Wesentlichen geradlinig verläuft.

L'invention concerne un équipement de thérapie particulaire, sachant que l'équipement de thérapie particulaire présente : au moins une chambre d'irradiation, dans laquelle s'effectue une irradiation d'un objet par un rayon de traitement ; une antichambre, qui est protégée d'un rayonnement ayant lieu dans la chambre d'irradiation et depuis laquelle l'on accède à la chambre d'irradiation ; et une zone d'accès à la chambre d'irradiation, qui relie la chambre d'irradiation à l'antichambre et par laquelle un lit de patient peut être déplacé le long d'un parcours depuis l'antichambre jusqu'à la chambre d'irradiation. Une porte de protection contre le rayonnement est disposée dans la zone d'accès, et la zone d'accès est conçue d'une géométrie telle que le parcours dans la zone d'accès s'étend essentiellement en ligne droite.